TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLE OBLIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jig
1, fiche 1, Anglais, jig
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- washbox 2, fiche 1, Anglais, washbox
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine in which the feed is stratified in water by means of a pulsating motion and from which the stratified products are separately removed, the pulsating motion being usually obtained by alternate upward and downward currents of water. 3, fiche 1, Anglais, - jig
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
washbox: According to ISO Standard 1213, the use of this term as a synonym of "jig" is deprecated. 4, fiche 1, Anglais, - jig
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jig: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - jig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac à pistonnage
1, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20pistonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bac à piston 2, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20piston
correct, nom masculin, normalisé
- jig 3, fiche 1, Français, jig
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de concentration gravimétrique dans lequel la matière traitée est soumise à un mouvement vertical alternatif(le pistonnage) qui lui est communiqué :-soit par un courant liquide alternatif, obtenu à l'aide d’un piston, d’un diaphragme ou de tout autre dispositif, et traversant une grille fixe;-soit par déplacement alternatif(vertical ou oblique) dans un liquide au repos, de la grille qui supporte la matière traitée. 4, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20pistonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concentration par accélération différentielle. Les produits sont soumis à une pulsation verticale alternée au cours de leur écoulement dans un bac. La pulsation est engendrée soit par le mouvement du bac, soit par la pulsation de l’eau, le bac étant fixe. On nomme ces appareils jigs ou bacs à piston. 5, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20pistonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jig : On utilise très fréquemment le mot anglais «jig» comme synonyme de «bac à pistonnage». 6, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20pistonnage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bac à piston : terme normalisé par l’ISO. 7, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20pistonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Mining of Organic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- movable-sieve jig
1, fiche 2, Anglais, movable%2Dsieve%20jig
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- movable sieve jig 2, fiche 2, Anglais, movable%20sieve%20jig
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac à tamis mobile
1, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20tamis%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jig à crible mobile 2, fiche 2, Français, jig%20%C3%A0%20crible%20mobile
correct, nom masculin
- jig à grille mobile 3, fiche 2, Français, jig%20%C3%A0%20grille%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bac à pistonnage dans lequel la grille qui supporte la matière traitée est animée, au sein d’un liquide, d’un mouvement alternatif vertical ou oblique. 4, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20tamis%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Collection (Water supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bar screen
1, fiche 3, Anglais, bar%20screen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trashrack 2, fiche 3, Anglais, trashrack
correct
- trash rack 3, fiche 3, Anglais, trash%20rack
correct
- bar rack 1, fiche 3, Anglais, bar%20rack
correct
- debris fence 4, fiche 3, Anglais, debris%20fence
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
barminutor : A bar screen of standard design ... fitted with an electrically operated shredding device .... 5, fiche 3, Anglais, - bar%20screen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The screening element may consist of parallel bars, rods, wires, grating, wire mesh, or perforated plate.... 5, fiche 3, Anglais, - bar%20screen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Captage des eaux
- Traitement des eaux
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grille à barreaux
1, fiche 3, Français, grille%20%C3%A0%20barreaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grille d’entrée 2, fiche 3, Français, grille%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
nom féminin
- piège à débris 3, fiche 3, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20d%C3%A9bris
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grille verticale ou oblique placée à l'entrée d’une station de purification ou d’épuration, faite de barreaux de métal, et destinée à retenir les matières solides de fortes dimensions transportées par les eaux brutes. Elle peut être nettoyée manuellement ou mécaniquement. 4, fiche 3, Français, - grille%20%C3%A0%20barreaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oblique
1, fiche 4, Anglais, oblique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gridded 1, fiche 4, Anglais, gridded
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille oblique 1, fiche 4, Français, grille%20oblique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sloping screen 1, fiche 5, Anglais, sloping%20screen
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A system which makes use of a sloping screen to filter out solid particles present in the discharge effluents of a number of process industries. 1, fiche 5, Anglais, - sloping%20screen
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grille oblique
1, fiche 5, Français, grille%20oblique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les grilles peuvent être verticales dans un plan transversal à la direction du courant ou plus souvent disposées obliquement par rapport à ce plan. 1, fiche 5, Français, - grille%20oblique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :