TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRILLE POINTS [65 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Radar chart is also known as spider chart or star plot because it looks like a spider's web or stars. Radar chart is a graphical method of displaying multivariate data in the form of a two-dimensional chart of three or more quantitative and qualitative variables represented on axes starting from the same point, origin.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation des données d’un caractère statistique qualitatif à partir d’une grille en forme de faisceau de demi-droites de même origine divisées en unités de mesure et où les effectifs des données sont représentés par des points reliés entre eux par des segments de manière à former un polygone.

OBS

Dans un diagramme en toile d’araignée, il y a autant d’axes que de modalités. Chaque axe, qui part d’un même point, représente une caractéristique quantifiée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
DEF

... a device ... for fractionating plaintext characters so that they can be represented by a smaller set of symbols.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

Le carré de Polybe consiste à remplacer chaque lettre par les coordonnées de sa position dans une grille, souvent carrée [...] Pour indiquer une lettre, on doit indiquer dans quelle colonne elle se trouve, puis dans quelle ligne. On obtient un couple de points qui indique la case dans laquelle la lettre est rangée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Système de repérage qui indique, pour toutes les régions de la Terre, la localisation des scènes SPOT.

OBS

Pour des régions terrestres de latitudes Nord et Sud inférieures à 71, 7°, ce système est constitué d’un canevas de points qui indique la disposition nominale des centres des couples de scènes SPOT pouvant être obtenues dans la configuration dite instruments jumelés en visée verticale. Au-delà de ces latitudes, la grille de référence SPOT est basée sur un découpage par triangles quasi équilatéraux(de l'ordre de 26 km de côté). Cette grille de référence permet de localiser approximativement chaque scène SPOT par un couple de repères cartographiés(K, J) associés à chaque intersection(ou nœud de grille) de colonnes K et de lignes J.

OBS

SPOT : satellite pour l’observation de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
PHR

the lattice is said to percolate

PHR

antiferromagnetic lattice, atomic lattice, crystal lattice, dimensional lattice, ferromagnetic lattice, five-dimensional lattice, fractal lattice, hierarchical lattice, hypercubic lattice, infinite lattice, quasiperiodic lattice, self-similar fractal lattice, square lattice, triangular lattice

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Dans un logiciel fractal, quadrillage dont chaque carreau est un élément d’image ou pixel, sur lequel on indique les coordonnées et les valeurs des variables de l’ensemble fractal à générer par itération.

PHR

grille bidimensionnelle, grille carrée, grille cubique, grille hexagonale, grille hiérarchique, grille hypercubique, grille inverse, grille primitive, grille régulière

PHR

grille de constantes, grille de permutation, grille de points, grille de transition, grille d’incidence

PHR

nœud de brille, sommet de grille

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Typography
DEF

A grid formed by using two glass plates with parallel opaque lines on their surfaces. When oriented perpendicularly, they produce the squares for the formation of halftone dots.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Typographie (Caractères)
DEF

Grille composée de deux glaces portant des lignes parallèles et opaques. Mises perpendiculairement l'une contre l'autre, elles produisent le quadrillé nécessaire à la formation des points de simili-gravure.

CONT

La trame cristal (ou trame mécanique). La trame cristal, depuis longtemps fabriquée mécaniquement, est parfois encore utilisée sur les bancs de reproduction.

OBS

La trame cristal a été supplantée par la trame de contact, dont la manœuvre est beaucoup plus simple.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A transparent sheet of film (overlay) with systematically arranged dots, each dot representing a number of area units.

OBS

[A dot grid is] used to calculate areas on maps, aerial photos, plans and drawings.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

A chart that consists of lines or broken lines (also called curves) for representing data is referred to as a line chart. To construct a line chart, first plot the data by points according to the scales on the two reference lines. Then connect the points by straight lines. The scales used on the two reference lines are usually quantitative and are continuously labeled. ... Line charts are used mostly to show data classified by quantity or time.

OBS

Line graphs are often uniquely applicable to problems of analysis, particularly when it is essential to visualize a trend, observe the behavior of a set of variable through time, or portray the same variables in differing time periods.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Ensemble de points(visibles ou non) sur une grille X-Y, généralement reliés par un segment de droite(ligne qui va d’un point à un autre).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Histology
CONT

The use of lattice points, regularly distributed over the surface, characterizes the method of point counting. Counting the points superposed over the constituent replaces measuring lengths in estimating relative surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Histologie
CONT

L'emploi d’une grille de points disposés régulièrement sur la surface étudiée, caractérise la méthode des numérations ponctuelles. Le dénombrement des points se superposant au constituant remplace les mesures de longueurs pour l'estimation des surfaces relatives.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photoengraving

Français

Domaine(s)
  • Photogravure
DEF

Trame qui délaisse la grille conventionnelle au profit de minuscules points laser modulés en fréquence, c'est-à-dire disposés aléatoirement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photoengraving

Français

Domaine(s)
  • Photogravure
DEF

Trame qui utilise une grille classique pour y aligner les points.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Graphic Arts and Printing

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Fréquence spatiale d’une grille imaginaire sur laquelle peuvent être imprimés des points.

OBS

Cette fonction permet de localiser un élément n’importe où dans un système informatique. Exprimée en points par pouce.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «résolution» qui fait référence à la distance minimale qui doit séparer deux lignes ou deux points de l’image pour qu’ils puissent apparaître comme des lignes ou des points distincts.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

An electronic image of the paper charts ...

CONT

Raster charts are digitized by scanning the paper chart. Each tiny segment of each line on a chart is converted to a raster picture element or pixel. These pixels are similar to a television picture or magnified newsprint in that they appear as dots on a grid.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Image électronique d’une carte papier [...]

CONT

Les cartes matricielles sont numérisées au moyen d’un balayage électronique des cartes papier correspondantes. Chaque petit segment de chaque ligne de carte est converti en un élément d’image ou pixel. Ces pixels sont comparables à ceux d’une image de télévision ou à un agrandissement d’une impression d’un journal, et ressemblent à des points sur une grille.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The meteorological variables considered include wind, cloud cover and type, global radiation, air temperature, subsurface temperature and humidity.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

L'analyse des données en points de grille. On part d’une situation où les observations en surface et en altitude sont réparties spatialement de façon irrégulière et ne coïncident pas, bien entendu, avec les points de grille du modèle. Il faut donc réaliser une interpolation spatiale des données de façon à estimer les valeurs, aux points de grille, des champs de variables météorologiques à un instant donné [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

[A point] used as an origin from which measurements are taken or to which measurements are referred.

CONT

In addition to setting the monuments on the actual section or lot corners in the original survey, additional monuments known as witness points were within 5 chains (330 feet) of the monuments. These consist of bearing trees ... and bearing objects ...

OBS

reference point: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Objet ou endroit précis reconnu qui permet de se retrouver.

CONT

Si nous plaçons une «grille» sur notre levé et attribuons des coordonnées à l'un des principaux points de référence, nous allons créer ce qu'on appelle en arpentage un «système de coordonnées locales». Maintenant, nous pouvons déterminer l'emplacement de tous les autres points du levé par rapport à ce point principal. Pour ce faire, nous mesurons les angles horizontaux et les distances vers chaque point depuis un point de référence, puis nous calculons leurs coordonnées.

OBS

point de référence : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
DEF

High-speed printing in which characterlike configurations of dots are printed through the proper selection of wire ends from a matrix of wire ends.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Bureautique
  • Éditique
OBS

Il s’agit d’une grille unique, commune à tous les caractères, dont les points marqués sélectivement sur commande, redessinent à chaque fois le caractère à faire figurer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Ofimática
  • Publicación electrónica
DEF

Impresión de caracteres alfanuméricos por medio de la selección apropiada de unas agujas contenidas en una distribución rectangular sobre la cabeza impresora.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

A small underground box, usually of metal and concrete, to which surface water is directed. The drop inlet in turn directs water into an adjoining conduit.

CONT

Catch basins have a sump area below the outflow pipe that enables sediment to be collected, whereas drain inlets lead directly to the outflow pipe. The advantage of the catch basin over the drain inlet is that, although the sump must be cleaned out periodically, a catch basin will cause less sedimentation in the drainage system. This reduces the problem of clogged and damaged drainage pipes, which are much more difficult and expensive to maintain than the sump portion of a catch basin.

CONT

Inlets are of three general types: curb inlets, gutter inlets, and combination inlets ....

CONT

Gutter inlets are more efficient than curb inlets in capturing gutter flow, but clogging by debris is a problem.

OBS

The term "street inlet" seems to be more specific.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Bouches d’égout. Destinées à recueillir les eaux de ruissellement, elles sont normalement établies aux points bas des caniveaux. Le type le meilleur comporte un avaloir latéral largement ouvert dans la bordure de trottoir; les bouches à grille sont en effet glissantes et sujettes à des obstructions.

OBS

Les bouches sont destinées à recueillir les eaux de ruissellement et les regards sont destinés à permettre aux hommes l’accès au réseau d’égout; ne pas confondre ces deux termes.

CONT

[...] installons des avaloirs à grille, si les débits risquent d’être importants. En règle générale, ces orifices d’absorption doivent toujours permettre le dépôt des boues et salissures, [ainsi que] l’arrêt des débris divers [feuilles ...].

Terme(s)-clé(s)
  • avaloir

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3205
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3205: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3205
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 3205 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Word Games
  • Board Games
DEF

A board game in which players take turns placing letter tiles each with a count value on squares some of which are marked for extra count to form words with as high a count as possible.

OBS

Scrabble™: Trademark of Hasbro.

Terme(s)-clé(s)
  • Scrabble

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux de mots
  • Jeux sur plateaux
DEF

Jeu de lettres créé en 1946 aux Etats-Unis, qui consiste à former des mots à partir de lettres tirées au hasard et à les placer sur une grille de façon qu’ils s’intègrent aux mots déjà constitués.

OBS

«Scrabble» désigne aussi le «mot, combinaison permettant au joueur de placer ses sept lettres d’un coup».

OBS

Les points marqués dépendent de la valeur des lettres utilisées et de l'emplacement où on les pose sur la grille.

OBS

Jouer au Scrabble : scrabbler. Joueur de Scrabble : scrabbleur, scrabbleuse.

OBS

ScrabbleMC : Marque de commerce de Hasbro.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

Meteo.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying Techniques
  • Cartography
DEF

A system of points with established positions or elevations, or both, which are used as fixed references in positioning map features.

OBS

control network; control survey network: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Techniques d'arpentage
  • Cartographie
CONT

Les levés géodésiques corrigent la courbure en établissant un réseau de points de contrôle précisément répartis à la surface de la Terre. On s’en sert pour déterminer la position des parallèles de latitude et des méridiens de longitude et pour établir une grille témoin pour d’autres types d’arpentage.

OBS

canevas : Ensemble des points connus servant de base à un levé.

OBS

canevas de base : quand il s’agit du résultat de l’opération [publication de Transports Canada, n° AK-70-01, page AK-70-01-003 n°1.02).

OBS

canevas de contrôle; réseau de controle d’arpentage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Canevas de base d’une carte géologique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

[A] set of points distributed on an arrayed grid with the interval of 100 m that covers the entire corresponding NTDB (National Topographic Data Base) data set. Each grid point describes the planimetric correction (DX, DY) to be applied to the location (X, Y). The corrections do not modify the original edge matching between adjacent files.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Ensemble de points répartis sur une grille régulière dont l'espacement est de 100 mètres, laquelle couvre l'ensemble du jeu de données de la BNDT(Base nationale de données topographiques) correspondant. Chaque point de la grille décrit la correction planimétrique(DX, DY) à apporter à cet endroit(X, Y). Les corrections ne modifient pas l'ajustement horizontal original entre fichiers adjacents.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Lace (Embroidery)
CONT

Bruges lace is mainly characterised by its abundance of floral motifs which spread throughout the design. They are made separately and then joined to each other by sewings. The ground is made of plaited bars, sometimes decorated with picots. Reseaux or other grounds may appear at certain points. The motifs are of wholestitch or halfstitch. The design and working of the ordinary Bruges Flower lace are relatively coarse.

Français

Domaine(s)
  • Dentelles
DEF

Dentelle aux fuseaux.

CONT

Développée après les guerres Napoléoniennes, la dentelle de Bruges(de la ville belge du même nom) est une simplification de la Duchesse, avec du fil plus épais et sans le cordonnet. Cette dentelle blanche à fils coupés ne sert pas aux parures de vêtements, mais comme appliqués et napperons. Aujourd’hui, cette dentelle est populaire car elle est simple et utilise peu de fuseaux(comparativement aux autres). Elle est composée de fleurs à tiges souples réalisées en points de toile et de grille, avec peu de remplissages. Les tiges des fleurs forment des entrelacs qui se connectent aux fleurs et aux feuilles. Ces fleurs sont raccordées entre elles par des brides et des pointons et un cordonnet les entoure parfois.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character generator that generates display images of characters composed of dots located on a square lattice

OBS

dot matrix character generator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

générateur de caractères produisant l'image de chaque caractère au moyen de points sur une grille

OBS

générateur de caractères par points : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
CONT

More sophisticated banks will also have the right to base the market risk capital charge for options portfolios and associated hedging positions on scenario matrix analysis. This will be accomplished by specifying a fixed range of changes in the option portfolio's risk factors and calculating changes in the value of the option portfolio at various points along this "grid".

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
CONT

Les banques dotées d’outils plus élaborés auront également le droit de calculer leur exigence de fonds propres pour risques de marché sur la base d’une analyse par scénario à matrices pour leurs portefeuilles d’options et les positions de couverture qui s’y rattachent. Il leur faudra spécifier une fourchette fixe de variations des facteurs de risque du portefeuille d’options et calculer les changements de la valeur de ce portefeuille en divers points de cette «grille».

OBS

Pluriel : des scénarios.

OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

A member of the investor class or the entrepreneur class shall be awarded assessment points up to a maximum of six points for adaptability on the basis of the following elements ... for a business exploration trip to Canada in the period beginning five years before the date of their application for a permanent resident visa and ending on the day on which a determination is made in respect of the application, 6 points.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Un maximum de 6 points d’appréciation sont attribués au membre de la catégorie des investisseurs ou de la catégorie des entrepreneurs au titre de la capacité d’adaptation, selon la grille suivante [...] pour un voyage d’affaire exploratoire au Canada, effectué au cours de la période commençant cinq ans avant la date où la demande de visa de résident permanent est faite et prenant fin à la date où il est statué sur celle-ci, 6 points.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Contractor Selection. ... Detailed Scoring Grid. Criteria points. Personnel - team oganization including sufficient backup manpower resources. ... divided control with hazy line of control ...

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sélection de l'entrepreneur. [...] Grille de pointage détaillée [.. ] Critères [...] Points [...] Planification de l'équipe-planification de l'équipe, comprenant des ressources auxiliaires [...]-Contrôle divisé; hiérarchie floue.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Corporate Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Contractor Selection. ... Detailed Scoring Grid. Criteria points. Personnel - team oganization including sufficient backup manpower resources. ... divided control with hazy line of control ...

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sélection de l'entrepreneur. [...] Grille de pointage détaillée [.. ] Critères [...] Points [...] Planification de l'équipe-planification de l'équipe, comprenant des ressources auxiliaires [...]-Contrôle divisé; hiérarchie floue.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Traffic Control
DEF

A meteorological centre designated to prepare and supply significant weather forecasts and upper wind and temperature charts for flights departing from aerodromes within its service area and to supply grid point data in digital form for up to world-wide coverage. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

regional area forecast centre; RAFC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • regional area forecast center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Centre météorologique désigné pour préparer et fournir les prévisions du temps significatif et les cartes des vents et températures en altitude destinées aux vols en partance des aérodromes situés dans sa zone de service et pour fournir des données aux points de grille sous forme digitale dont la couverture peut s’étendre au monde entier. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

centre régional de prévisions de zone; RAFC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Centro meteorológico designado para preparar y proporcionar pronósticos del tiempo significativo y mapas de vientos y temperaturas en altitúd para los vuelos que salen de los aeródromos de su zona de servicio, así como los datos reticulares en forma digital hasta la cobertura mundial. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

centro regional de pronósticos de área; RAFC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Contractor Selection ... Detailed Scoring Grid. Criteria points ... Technical - Understanding of scope and objectives ... in depth understanding of scope & objectives ...

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sélection de l'entrepreneur. [...] Grille de pointage détaillée. Critères Points [...] Plan technique-Compréhension de la portée et des objectifs [...] Compréhension approfondie de la portée et des objectifs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Grid with a fairly short distance between adjacent grid points.

OBS

In the past, a grid length of less that 200 km was generally considered to be fine mesh, but with the rapid growth of computer power permitting the use of extremely high-resolution grids, the term is now used in a more contextual manner.

Terme(s)-clé(s)
  • fine mesh grid

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Grille dont les points de grille sont peu espacés.

Terme(s)-clé(s)
  • grille à mailles fines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Retículo con distancias muy pequeñas entre los puntos adyacentes.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Botany
CONT

A number of techniques for measuring leaf area have been used, such ... methods include mechanical and optical planimetering, length-breadth measurements, and gravimetric methods using leaves and traced or photosensitive impressions of leaf boundaries. These methods, while precise, are time consuming. Difficulty is also experienced in mounting leaves for planimetering.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Botanique
CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] Méthodes directes. a) Comptages de carrés ou de points d’intersection d’une grille millimétrique. b) Planimétrage de la feuille, ou d’une copie dessinée, ou d’une photographie par contact ou agrandie. c) Pesée de copies ou de photographies agrandies ou non; découpées après étalonnage de ce support.

CONT

Le planimétrage est le découpage d’une surface en tranches horizontales égales.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Botanique
CONT

Mesure de la surface foliaire. [...] 1. Méthodes directes. a) Comptages de carrés ou de points d’intersection d’une grille millimétrique. b) Planimétrage de la feuille, ou d’une copie dessinée, ou d’une photographie par contact ou agrandie. c) Pesée de copies ou de photographies agrandies ou non; découpées après étalonnage de ce support.

OBS

surface foliaire : Surface de l’ensemble des feuilles d’un couvert végétal.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Forecast Models: Forecasters use numerical weather models to make their forecasts. These numerical models are classified into four main classes. The first is global models, which focus on the entire northern hemisphere. The second is national models, which focus on the USA. The third is regional models. These regional models have a finer grid than national models and are run out for smaller periods of time. The final class of models is relocatable models, which do not focus on any permanent geographical location. Relocatable models are very limited on the size of the geographical area for which they can forecast, but these models have very high resolutions, or very small forecast grid boxes.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

La méthode à points de grille exigera alors que certaines conditions soient remplies aux frontières de la maille horizontale, conditions qui sont généralement fournies par un modèle hémisphérique ou global.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Physical Geography (General)
DEF

A system of lines, having no relation to the actual scale, or orientation, drawn on a map, chart, or air photograph dividing it into squares so that points can be more readily located.

OBS

point designation grid: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Système de lignes sans relation avec l’échelle réelle ou l’orientation, tracées sur une carte, croquis ou photographie aérienne, et divisant la surface en carrés aux fins de faciliter le repérage des points.

OBS

grille de désignation des points : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Sistema de líneas, que no tienen relación con la escala real ni con la orientación, dibujadas sobre un mapa, carta o fotografía aérea que lo dividen en cuadrados de tal manera que los puntos pueden designarse con más facilidad.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

From 1954-56 Greenaway served with the USAF Strategic Air Command on many arctic Flights aboard B47 and B52 aircraft. At this time he worked on gyro steering techniques and developing the Earth Convergency Grid which was put to civil use by Scandinavian Airline System on their trans polar flights.

CONT

RTW [residual transport wander] is the difference between Earth convergency (EC) and map convergency (MC), however it is expressed as a rate since the error depends also upon the vehicle velocity. Therefore the average RTW rate is a function of earth convergency, map convergency and elapsed time.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La déviation apparente résiduelle (R.T.W.) est la différence entre la convergence de la Terre et la convergence sur la carte; cependant elle est exprimée en taux, puisque cette erreur dépend aussi de la vitesse du véhicule. Alors le taux moyen de la déviation apparente résiduelle dépend de la convergence de la Terre, la convergence sur la carte et aussi du temps écoulé.

CONT

Sur une carte, on a relevé au point A une inclinaison grille de 22, 5° et au point B une inclinaison grille de 5, 5°. Entre ces deux points la convergence terrestre est de 19°.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Atmospheric Physics
DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

grid point data in alphanumerical form: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • alphanumerical form grid point data

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

données aux points de grille sous forme alphanumérique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Física de la atmósfera
DEF

Datos meteorológicos tratados [o procesados], correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

datos reticulares en forma alfanumérica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Spot application is used to control local infestations in hot spots some distance below the grain surface. The extent of the infested area is determined by probing. The fumigant is then introduced by pouring it into pipes inserted into the infested area on a 1-metre grid. The method is seldom completely successful but is used as a holding measure. It kills the insects but does not cool the hot spot.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Minoterie et céréales
CONT

Cette méthode convient au traitement des points d’échauffement. On insère dans le grain un tuyau ayant un diamètre minimal de 2, 5 centimètres jusqu'à ce que l'extrémité atteigne un point situé au-dessous de la zone d’échauffement. A mesure qu'on retire le tuyau, on laisse tomber les comprimés un à un, selon une cadence déterminée au préalable. Les tuyaux sont insérés selon une grille préétablie à intervalles de 1 mètre, dans les deux directions. Il est important de s’assurer que les comprimés ne collent pas au tuyau.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

Computer processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, for transmission from a meteorological computer to another computer in a code form suitable for automated use.

OBS

In most cases such data are transmitted on medium or high speed telecommunications channels.

OBS

grid point data in digital form: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Données météorologiques traitées par ordinateur concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, pour transmission d’un ordinateur météorologique à un autre ordinateur sous une forme codée se prêtant à une utilisation automatisée.

OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies de télécommunication à vitesse moyenne ou élevée.

OBS

données aux points de grille sous forme digitale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Datos meteorológicos tratados por computadora, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, para su transmisión desde una computadora meteorológica a otra computadora en forma de clave adecuada para uso en sistemas automáticos.

OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de media o alta velocidad.

OBS

datos reticulares en forma digital : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Navigation Aids
DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use.

OBS

In most cases such data are transmitted on low speed telecommunications channels.

OBS

grid point data in numerical form: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle.

OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies lentes de télécommunication.

OBS

données aux points de grille sous forme numérique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Datos meteorológicos tratados, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual.

OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de baja velocidad.

OBS

datos reticulares en forma numérica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Imagine a two-dimensional lattice composed of points that sit at the corners of squares in a grid. A horizontal line of these points is covered by a strip. If the covered points are projected onto a line that is parallel to the strip, the projected points will be equally spaced along the line. Those points define a periodic sequence because they divide the line into equal-size segments.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

Imaginez un réseau bidimensionnel composé de points situés aux coins des carrés formant une grille et considérez une bande horizontale recouvrant certains points. Si on projette les points recouverts sur une ligne parallèle à la bande, les points projetés seront régulièrement espacés sur cette ligne. Ces points définissent une suite périodique, car ils divisent la ligne en segments égaux.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
DEF

Processed data in the form of grid-point values expressed in binary form.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
DEF

Datos procesados como valores reticulares expresados en forma binaria.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1995-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

Particular design of grid for the sphere, proposed by Y. Kurihara, which achieves approximately equal spacing between adjacent grid points.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Dessin d’une grille particulière pour la sphère, proposée par Y. Kurihara, qui réalise un espacement à peu près égal entre points de grille adjacents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

Esquema de una malla especial para la esfera, propuesto por Y. Kurihara, con el cual se logra una separación casi igual entre los puntos reticulares adyacentes.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Surface gauche bicubique générée à partir d’une grille formée de points de contrôle et dans laquelle toute modification d’un point de contrôle provoque des interférences sur les points situés à proximité et par la suite sur toute la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Les données aux points de grille proviennent du fichier statistique du modèle du CMC [Centre météorologique canadien].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Signals (Military)
  • Military Administration
CONT

Only authorized voice codes may be used. The main ones are: (a) Slidex. For encoding words and phrases at all levels. (b) Griddle. For encoding grid references within units. (c) States Code. For encoding states and returns.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Administration militaire
CONT

Le camouflage a pour but de rendre les messages et les conversations inintelligibles à l'écoute ennemie ou, du moins, inexploitables dans de courts délais(...) Quatre procédés sont couramment employés : les mots conventionnels; la grille unique de désignation des points; la grille de camouflage(MAPLAY) ;le code SLIDEX.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Property of a method of numerical integration ensuring that the error remains bounded as the number of grid points and/or time steps increases.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Propriété d’une méthode d’intégration numérique assurant que l'erreur demeure limitée alors que le nombre de points de grille et/ou d’avances dans le temps augmente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Propiedad de un método de integración numérica que garantiza que el error permanece limitado aunque aumente el número de puntos del retículo o de la malla.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1991-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

The development of the use of fibers, threads ... and minigrids ... directly combined with soil has already led to a new design concept, microreinforcement, in addition to the concept of macroreinforcement already in use.... Microgeosynthetics. Use of these small elements such as filaments, threads, and minigrids will not be limited exclusively to reinforcement. One may envision using them for filtration ....

CONT

Mesh elements are another form of reinforcement that can be used with soil to form a true reinforced soil composite. These are small chopped pieces of geotextile net about 40 mm x 40 mm ... sometimes known as microgrids .... Laboratory CBR [California bearing ratio] and triaxial tests indicate that mixing the mesh elements into granular soil produces a composite with greater strength than the soil alone.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
OBS

Grille : Produit constitué d’une superposition ou d’un entrecroisement, ou d’un liage de fils, filaments, bandelettes(à l'exclusion de points de nouage), etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
  • x-grid points
OBS

Justification proposed by Intergraph : Press to use the default number of x-grid points for the window you will select.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie
  • points de grille suivant les x

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
  • y-grid points
OBS

Justification proposed by Intergraph : Press to use the default number of y-grid points for the window you will select.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie
  • points de grille suivant les y

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1986-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Statistique
CONT

Les modèles à points de grille souffrent d’un autre type d’erreur(...) ;il s’agit de l'erreur de repliement.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1986-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Mathematics
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mathématiques
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1986-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

La méthode à points de grille utilisée pour résoudre les équations générales est moins sophistiquée que la méthode spectrale.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie
CONT

(...) sauf en ce qui concerne la diffusion horizontale qui est traitée par un opérateur non linéaire en points de grille(...)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie
CONT

Le schéma numérique a été choisi le plus voisin possible de celui en points de grille de manière à faciliter les comparaisons entre modèles.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Météorologie
CONT

Le contrôle de cohérence horizontale des sondages ou des données de vent se situe au moment de l'analyse horizontale soit dans les itérations dans un calcul en points de grille, soit dans la détermination des coefficients en fonctions sphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Météorologie
CONT

(...) le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme possède actuellement deux modèles adiabatiques(...) : un modèle en points de grille(...) et un modèle spectral(...).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1986-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Météorologie
CONT

Les données aux points de grille proviennent du fichier statistique du modèle du CMC.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Statistical Graphs and Diagrams

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Elles [les données aux points de grille] ont été interpolées sur des valeurs ponctuelles à deux endroits représentatifs des différentes régions géographiques(...).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Pour ce faire [le paramétrage physique] on utilise une grille physique gaussienne dont les points de grille se trouvent sur des longitudes et des latitudes.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

(...) les programmes qui interpolent à partir des données aux points de grille du modèle ont des erreurs attribuables au lissage de la topographie par le modèle(...)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1982-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Forecasts issued by an area forecast centre as grid point data in numerical form should be given in the ARMET code form (...)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il est recommandé que les prévisions établies et communiquées en données aux points de grille sous forme digitale par un centre de prévisions de zone soient présentées dans la forme symbolique ARMET(...)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1982-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
CONT

Application of Zeiss Integrating Eyepiece II. The grid of the Integrating Eyepiece II shows a pattern of 6 parallel lines also forming a uniaxial symmetric pattern (...). Therefore this eyepiece can be rotated in the same manner as Integrating Eyepiece I.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
CONT

Étant donné le nombre important de points à dénombrer, les réseaux de Haug et de Weibel sont difficilement utilisables en microscopie optique. De nombreux expérimentateurs emploient dans ce cas l'oculaire intégrateur I de Zeiss, réalisé par Hennig(1958-1963). L'oculaire contient une grille sur laquelle 25 points sont disposés à l'intérieur d’un cercle(...)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :