TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLE POLYESTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesh screen 1, fiche 1, Anglais, mesh%20screen
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille maillée
1, fiche 1, Français, grille%20maill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grille maillée en acier inoxydable, gainée d’une chaussette en tissu inox ou en tissu de Polyester, [...] 1, fiche 1, Français, - grille%20maill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Plastic Materials
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net in polyester
1, fiche 2, Anglais, net%20in%20polyester
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polyester net 2, fiche 2, Anglais, polyester%20net
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nets in polyurethane, polyamide, polyester. 1, fiche 2, Anglais, - net%20in%20polyester
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Matières plastiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grille polyester
1, fiche 2, Français, grille%20polyester
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grilles polyuréthanne, polyamide, polyester [...]. 1, fiche 2, Français, - grille%20polyester
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- susceptor
1, fiche 3, Anglais, susceptor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- microwave susceptor 2, fiche 3, Anglais, microwave%20susceptor
correct
- microwave susceptor film 3, fiche 3, Anglais, microwave%20susceptor%20film
correct
- receptor film 4, fiche 3, Anglais, receptor%20film
correct
- microwave receptor film 5, fiche 3, Anglais, microwave%20receptor%20film
correct
- guidance foil 4, fiche 3, Anglais, guidance%20foil
moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Microwaveable packaging metallized films laminated to paper-based carriers which will provide localized heating or browning in such products as popcorn and pizza. 6, fiche 3, Anglais, - susceptor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a typical susceptor ... is a substrate of standard polyester film holding a vacuum deposition of aluminum. 7, fiche 3, Anglais, - susceptor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériau interactif
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20interactif
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capteur d’énergie micro-ondes 2, fiche 3, Français, capteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20micro%2Dondes
nom masculin
- suscepteur 3, fiche 3, Français, suscepteur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Film polyester métallisé sous vide contrecollé sur support carton que l'on utilise en four micro-ondes pour conférer aux plats(par exemple : barquettes de mets variés, tartes, brioches, croissants et maïs soufflé) le «grillé» et le «croustillant» d’une cuisson traditionnelle. 4, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20interactif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une [...] méthode consiste à métalliser d’une façon homogène un film de polyester destiné à tapisser l’intérieur ou l’extérieur d’une barquette [...] 5, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20interactif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le syntagme «matériau interactif» s’emploie généralement au pluriel. 4, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20interactif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :