TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLE PONT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deck grid
1, fiche 1, Anglais, deck%20grid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille de pont
1, fiche 1, Français, grille%20de%20pont
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pas inversé du rotor développe plus de 1 300 kg de force descendante pour maintenir l'hélicoptère en place tandis que sur le pont un verrou de harpon à commande hydraulique relie le Lynx à la grille de pont. 1, fiche 1, Français, - grille%20de%20pont
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchor pile
1, fiche 2, Anglais, anchor%20pile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anchorage pier 2, fiche 2, Anglais, anchorage%20pier
correct
- anchorage pillar 3, fiche 2, Anglais, anchorage%20pillar
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pile that is located on the land side of a bulkhead or pier and anchors it through such devices as rods, cables, and chains. 1, fiche 2, Anglais, - anchor%20pile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pile d’ancrage
1, fiche 2, Français, pile%20d%26rsquo%3Bancrage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pilier d’ancrage 2, fiche 2, Français, pilier%20d%26rsquo%3Bancrage
nom masculin
- massif d’ancrage 3, fiche 2, Français, massif%20d%26rsquo%3Bancrage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les piles d’ancrage de ce pont ont été faites suivant la même méthode. Au fond de chacune d’elles a été disposée une grille horizontale à laquelle ont été fixés les éléments verticaux servant à l'ancrage des consoles du pont. Il ne restait qu'à noyer ces éléments en remplissant de béton les puits des piles. 4, fiche 2, Français, - pile%20d%26rsquo%3Bancrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Ornamental Timepieces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cock
1, fiche 3, Anglais, cock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- balance clock 2, fiche 3, Anglais, balance%20clock
- suspension clock 2, fiche 3, Anglais, suspension%20clock
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Horlogerie d'art
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coq
1, fiche 3, Français, coq
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte de petite grille circulaire qui protégeait le balancier des montres anciennes. Actuellement, ce terme désigne le pont de balancier dans les montres mécaniques. 2, fiche 3, Français, - coq
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le coq donna lieu à de nombreux décors qui en firent un objet de collection à part entière. 3, fiche 3, Français, - coq
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :