TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A grille for withdrawing return air.  4, fiche 1, Anglais, - return%20grille

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The return air grille returns the room air to the furnace or the cooling coil.  5, fiche 1, Anglais, - return%20grille

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une "grille" à air est un dispositif de protection(et de répartition d’air) que l'on place généralement soit sur un orifice de distribution d’air(air de soufflage), soit sur celui de prise d’air(air neuf extérieur). Une grille à air peut être munie de volets de réglage, dans quel cas elle est nommée grille à registre. Quant aux grilles de reprise d’air, elles sont le plus souvent munies de petites palettes fixes, inclinées à 45 °(...)  2, fiche 1, Français, - grille%20de%20reprise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In backcleaned flat bar screens, the raking mechanism consists of a rake or series of rakes, the ends attached to a pair of endless chains that continuously move the rake slowly upward over the back face, or effluent side of the screen, carrying the rakings to the top of the screen. There they are dropped into a conveyor or bucket or onto a screening platform.  1, fiche 2, Anglais, - backcleaned%20bar%20screen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grille permettant la reprise de quantités importantes de matières solides, par plusieurs râteaux-peignes entraînés par un mécanisme à chaînes sans fin, monté à l'aval du champ de grille.  2, fiche 2, Français, - grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20nettoyage%20par%20l%26rsquo%3Baval

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] grilles mécaniques à nettoyage par l’aval [comprennent le] dégrilleur à peignes montés sur chaînes sans fin [...] [qui possède un] mécanisme de nettoyage en continu. La grille [...] est nettoyée par râteaux-peignes entraînés par un mécanisme à chaînes sans fin, monté à l’aval du champ de grille. Les déchets sont évacués par un extracteur à came les délivrant dans un réceptacle [...] [Les grilles à nettoyage par l’aval comprennent aussi la] Prégrille à râteaux montés sur chaînes sans fin [...]  3, fiche 2, Français, - grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20nettoyage%20par%20l%26rsquo%3Baval

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reja ideada para eliminar los atascamientos debidos a obstrucciones en el pie de la reja. Los rastrillos se desplazan hacia abajo por detrás de la reja, libres de obstrucciones.  1, fiche 2, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20por%20la%20cara%20posterior

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin.  1, fiche 3, Anglais, - central%20recovery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reprise médiane. Dans les échangeurs d’ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine.  1, fiche 3, Français, - reprise%20m%C3%A9diane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin.  1, fiche 4, Anglais, - recovery%20grid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reprise médiane. Dans les échangeurs d’ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine.  1, fiche 4, Français, - grille%20de%20reprise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bi-filters ... They include a thick layer of sand with a homogeneous grading divided into two parts by a central collecting grid. Consequently, filtration is carried out from the top and the bottom towards the middle ...  1, fiche 5, Anglais, - bi%2Dfilter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bi-filtres [...] Ils comportent une couche épaisse de sable à granulométrie homogène séparée en deux fractions par une grille de reprise médiane. La filtration s’effectue donc à partir du haut et du bas vers le milieu [...]  1, fiche 5, Français, - bi%2Dfiltre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin.  1, fiche 6, Anglais, - mixed%2Dbed%20ion%20exchanger

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reprise médiane. Dans les échangeurs d’ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions%20%C3%A0%20lits%20m%C3%A9lang%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol