TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRILLE SALAIRES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage schedule
1, fiche 1, Anglais, wage%20schedule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wage pattern 2, fiche 1, Anglais, wage%20pattern
correct
- schedule of salaries 2, fiche 1, Anglais, schedule%20of%20salaries
correct
- pay grid 3, fiche 1, Anglais, pay%20grid
correct
- pay schedule 4, fiche 1, Anglais, pay%20schedule
correct
- salary grid 4, fiche 1, Anglais, salary%20grid
correct
- wage grid 4, fiche 1, Anglais, wage%20grid
correct
- salary schedule 5, fiche 1, Anglais, salary%20schedule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille de salaires
1, fiche 1, Français, grille%20de%20salaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grille salariale 2, fiche 1, Français, grille%20salariale
correct, nom féminin
- grille de rémunération 3, fiche 1, Français, grille%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin
- barème des salaires 4, fiche 1, Français, bar%C3%A8me%20des%20salaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nomenclature détaillée de toutes les catégories de postes et de leur rémunération dans un établissement, une entreprise ou une profession. 5, fiche 1, Français, - grille%20de%20salaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tabla salarial
1, fiche 1, Espagnol, tabla%20salarial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- progression on the wage grid 1, fiche 2, Anglais, progression%20on%20the%20wage%20grid
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- progression selon la grille des salaires
1, fiche 2, Français, progression%20selon%20la%20grille%20des%20salaires
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-tier wage system
1, fiche 3, Anglais, two%2Dtier%20wage%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He spoke not long before pilots at United Airlines went on strike, as we went to press, over the carrier's proposed two-tier wage system. 1, fiche 3, Anglais, - two%2Dtier%20wage%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de salaires à deux étages
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20salaires%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- double grille de salaires 2, fiche 3, Français, double%20grille%20de%20salaires
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les compagnies en place ont répondu à la menace en obtenant des concessions de leurs propres employés(...) et, aussi, en établissant une double grille de salaires(two-tier wage system) de manière à pouvoir recruter de nouveaux salariés au même tarif que leurs rivales. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20salaires%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reward grid 1, fiche 4, Anglais, reward%20grid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TCN-PERE. 1, fiche 4, Anglais, - reward%20grid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille de rétribution
1, fiche 4, Français, grille%20de%20r%C3%A9tribution
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Il s’agit d’une grille où on indique, pour une année, le relèvement des salaires en fonction du rendement, d’où l'expression "rétribution" proposée par M. Phaneuf. 1, fiche 4, Français, - grille%20de%20r%C3%A9tribution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :