TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIS CHAUD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area clear of cloud
1, fiche 1, Anglais, area%20clear%20of%20cloud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- no cloud area 1, fiche 1, Anglais, no%20cloud%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone sans nuage
1, fiche 1, Français, zone%20sans%20nuage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les images infrarouges représentent une mesure du rayonnement infrarouge émis par le sol ou les nuages. Ce rayonnement dépend de la température. Plus l'objet est chaud, plus il est noir et plus l'objet est froid, plus il est blanc. Les nuages élevés apparaissent plus blancs que les nuages bas car ils sont plus froids(ainsi les nuages de la famille des cirrus apparaissent en blanc et les nuages bas(stratus) en gris). Dans les zones sans nuages, plus le sol est chaud, plus il est noir. 1, fiche 1, Français, - zone%20sans%20nuage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gloger's rule
1, fiche 2, Anglais, Gloger%27s%20rule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Gloger's law 2, fiche 2, Anglais, Gloger%27s%20law
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A statement of the relation between pigmentation and climate. Warm and humid climates tend to be positively associated with much pigmentation. ... Cold climates are associated with little pigmentation. These relations hold for lower mammals as well as man. 3, fiche 2, Anglais, - Gloger%27s%20rule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règle de Gloger
1, fiche 2, Français, r%C3%A8gle%20de%20Gloger
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Règle statistique intéressant les rapports de la couleur des animaux à sang chaud avec la température et l'humidité. Dans les régions chaudes et humides, prédominance de la pigmentation mélanique [...] passant au gris dans les steppes et les desserts d’Asie, froids et secs; dans les régions arctiques, prédominance du blanc(couleur polaire). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Gloger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique "Gloger (règle de)" dans GRLAA. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Gloger
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- loi de Gloger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Mamíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regla de Gloger
1, fiche 2, Espagnol, regla%20de%20Gloger
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ley de Gloger 1, fiche 2, Espagnol, ley%20de%20Gloger
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ley según la cual la pigmentación de melanina en la piel de los animales de sangre caliente es más oscura en los climas cálidos y más pálida en los fríos. 1, fiche 2, Espagnol, - regla%20de%20Gloger
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warm grey 1, fiche 3, Anglais, warm%20grey
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gris chaud 1, fiche 3, Français, gris%20chaud
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :