TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRIS ETAIN [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Tin Mining
Universal entry(ies)
Cu2FeSnS4
formule, voir observation
DEF

A mineral [consisting of] a sulfostannate of copper, iron, and sometimes zinc, which crystallizes in the tetragonal system [and] usually occurs in tin-bearing veins, having been deposited from hot ascending solutions.

CONT

Stannite has a metallic luster and usually occurs in granular masses in tin-bearing veins, associated with cassiterite.

OBS

bell-metal ore: an early name for "tin pyrite," so called because of its bronze color.

OBS

Chemical formula: Cu2FeSnS4

Terme(s)-clé(s)
  • tin pyrite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'étain
Entrée(s) universelle(s)
Cu2FeSnS4
formule, voir observation
DEF

Sulfure quadruple d’étain, de fer et de cuivre, du système cristallin quadratique, gris d’acier facilement fusible.

OBS

Formule chimique : Cu2FeSnS4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de estaño
Entrada(s) universal(es)
Cu2FeSnS4
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de cobre, hierro y estaño [...] que cristaliza en el sistema tetragonal [...]

OBS

[...] es un mineral de color gris a negro, presente en los filones estanníferos o de otros sulfuros de cobre.

OBS

Fórmula química: Cu2FeSnS4

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu3BiS3
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a tin-white to steel-gray copper bismuth sulfide and usually occurring in massive form.

OBS

Locality: Wittichen, Baden, Germany.

OBS

Chemical formula: Cu3BiS3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu3BiS3
formule, voir observation
DEF

Minéral(sulfure) du système cristallin orthorhombique, se présentant sous forme massive, en cristaux prismatiques, tabulaires ou aciculaires, gris acier à blanc étain, au trait noir.

OBS

On le trouve à Baden en Allemagne.

OBS

Formule chimique : Cu3BiS3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu3BiS3
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de bismuto y de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Cu3BiS3

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbSnS2
formule, voir observation
DEF

A blackish-gray mineral which consists of a sulfostannate of lead.

OBS

Chemical formula: PbSnS2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbSnS2
formule, voir observation
DEF

Minéral(sulfure de plomb et d’étain) du système cristallin orthorhombique, gris de plomb à noir grisâtre.

OBS

Formule chimique : PbSnS2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbSnS2
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de plomo y de estaño [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La teallita] se encuentra en forma de hojas flexibles, de color gris oscuro y de brillo metálico.

OBS

Fórmula química: PbSnS2

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(arséniure) du système cristallin cubique, se présentant sous forme massive, granulaire ou de cristaux en arborescence(moins de 3 cm), blanc d’étain, gris iridescent lorsque terni, opaque, à éclat métallique, au trait noir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniuro de cobalto [...] que suele contener níquel [...]

OBS

[...] cristaliza en el sistema cúbico y se encuentra en forma de cubos octaédricos de color blanco de estaño y muy brillantes.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A lead-gray to tin-white, columnar to compact mineral, which consists of a sulphide of bismuth and lead.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb, minéral de couleur gris clair à blanc d’étain, à structure compacte, fibreuse ou en cristaux aciculaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plomo [...], que se presenta en masas informes.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A tin-white or steel-gray rhombohedral mineral [which] is a native alloy containing ... iridium and ... osmium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Alliage naturel d’iridium et d’osmium, se trouvant dans les gisements de platine.

CONT

L'iridosmine est une substance d’un blanc d’étain ou d’un gris de plomb. Elle est rhomboédrique et on lui rattache [...] deux variétés : la newjanskite et la sysserskite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aleación natural de iridio y osmio presente en ciertos minerales del platino; cristaliza en el sistema hexagonal y forma pequeños cristales tabulares de brillo metálico y color de estaño.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(sulfure de fer, d’étain et d’antimoine) du système cristallin triclinique, de couleur gris plomb noirâtre, [qui] apparaît en forme cylindrique se débitant en feuillets sous pression.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

a nearly neutral slightly bluish dark grey that is darker than mole.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :