TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIS PERLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dove colored
1, fiche 1, Anglais, dove%20colored
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dove-coloured 2, fiche 1, Anglais, dove%2Dcoloured
correct, adjectif
- columbine 3, fiche 1, Anglais, columbine
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Refers to a] warm grey with a slight purplish or pinkish tint. 1, fiche 1, Anglais, - dove%20colored
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gorge-de-pigeon
1, fiche 1, Français, gorge%2Dde%2Dpigeon
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gorge de pigeon 2, fiche 1, Français, gorge%20de%20pigeon
correct, adjectif
- gorge de tourterelle 2, fiche 1, Français, gorge%20de%20tourterelle
correct, adjectif
- colombin 3, fiche 1, Français, colombin
correct, adjectif, nom masculin, vieilli
- columbine 3, fiche 1, Français, columbine
correct, adjectif, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’une couleur] aux reflets changeants comme la gorge du pigeon. 3, fiche 1, Français, - gorge%2Dde%2Dpigeon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le célèbre tissu de soie gorde de pigeon est composé de trois couleurs :gris perle, bleu ciel et rose. 4, fiche 1, Français, - gorge%2Dde%2Dpigeon
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Soie, taffetas gorge-de-pigeon. 2, fiche 1, Français, - gorge%2Dde%2Dpigeon
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Soie colombine. 3, fiche 1, Français, - gorge%2Dde%2Dpigeon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gorge-de-pigeon; gorge de pigeon; gorge de tourterelle : termes invariables. 2, fiche 1, Français, - gorge%2Dde%2Dpigeon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Gemmology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operculum
1, fiche 2, Anglais, operculum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shell cat's-eye 1, fiche 2, Anglais, shell%20cat%27s%2Deye
- operculum shell 2, fiche 2, Anglais, operculum%20shell
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cabochon cut from a portion of a nacreous shell. 1, fiche 2, Anglais, - operculum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
usually dyed. 1, fiche 2, Anglais, - operculum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Gemmologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cabochon de nacre
1, fiche 2, Français, cabochon%20de%20nacre
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nacre en cabochon 1, fiche 2, Français, nacre%20en%20cabochon
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La nacre est la matière qui constitue l'enveloppe dure des mollusques marins. Elle a généralement un éclat un peu argenté «perlé» blanc, ocre pâle, rose, vert, bleuté, gris à presque noir [...] Les nacres blanches de divers coquillages sont taillées en boules pour colliers ou chapelets, coupe-papier, tabletterie, etc. La nacre se teint aussi en tons divers [...] 2, fiche 2, Français, - cabochon%20de%20nacre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pearl-grey 1, fiche 3, Anglais, pearl%2Dgrey
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a very pale bluish gray 1, fiche 3, Anglais, - pearl%2Dgrey
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gris perle 1, fiche 3, Français, gris%20perle
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :