TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The property offers an important passageway, connecting existing conserved areas and bringing the total conserved land in that location to 1,030 square kilometres or an area almost nine times the size of Vancouver. This is especially significant for wide-ranging species such as the grizzly and the threatened southern mountain population of the woodland caribou.  3, fiche 1, Anglais, - widely%2Ddistributed%20species

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce territoire offre une voie de passage importante, qui relie des zones déjà protégées et qui porte la superficie totale protégée dans ce secteur à 1 030 kilomètres carrés, soit près de neuf fois la superficie de Vancouver. Cette mesure de protection est particulièrement importante pour des espèces à distribution étendue comme le grizzli et la population des montagnes du Sud du caribou des bois.  4, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20distribution%20%C3%A9tendue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the panel recommended the development of range management plans, including range disturbance thresholds, for woodland caribou, barren ground caribou, grizzly bears and polar bears.  2, fiche 2, Anglais, - range%20disturbance%20threshold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la commission a recommandé que soient élaborés de plans de gestion de l'aire de répartition, comportant des seuils de perturbation de l'aire de répartition, pour le caribou des bois, le caribou de la toundra, le grizzli et l'ours blanc.  2, fiche 2, Français, - seuil%20de%20perturbation%20de%20l%26rsquo%3Baire%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... all regional land use plans and community conservation plans [should] include the following components ... cumulative effects thresholds, such as linear density and core habitat thresholds; and measures to develop an ecologically representative network of protected areas.  2, fiche 3, Anglais, - core%20habitat%20threshold

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La commission recommande que, dans les trois ans suivant la date de la réponse du gouvernement au rapport de la commission, les organismes responsables de l'élaboration des plans de conservation communautaires et des plans d’utilisation des terres [...] établissent et intègrent des seuils à l'échelle du paysage et des limites du changement acceptable pour les composantes socioculturelles et écologiques valorisées aux plans de conservation communautaires et aux plans régionaux d’utilisation des terres, notamment, s’il y a lieu, les seuils des habitats principaux et les seuils maximaux de densité du développement s’appliquant au caribou boréal, au caribou de la toundra, au grizzli, aux oiseaux migrateurs et au béluga.  2, fiche 3, Français, - seuil%20des%20habitats%20principaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although genetically identical to the eight-foot, 900-pound coastal brown bears of southern Alaska, the barren ground grizzly rarely tops six feet and 500 pounds. A scarcity of food in northern Alaska makes these grizzlies smaller, and they behave very differently from coastal brown bears.  5, fiche 4, Anglais, - barren%20ground%20grizzly

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des grizzlis, des grizzlys.  3, fiche 4, Français, - grizzli%20de%20Richardson

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

grizzli(sing.) ;grizzlis(pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert(2004).  2, fiche 4, Français, - grizzli%20de%20Richardson

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Ursidae.  4, fiche 5, Anglais, - grizzly%20bear

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mammifère de la famille des Ursidae et de l’ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord.  5, fiche 5, Français, - grizzli

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des grizzlis, des grizzlys.  2, fiche 5, Français, - grizzli

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

grizzli(sing.) ;grizzlis(pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert(2004).  6, fiche 5, Français, - grizzli

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Wildlife Act, Gazette Part II.  1, fiche 6, Anglais, - Wildlife%20Management%20Barren%2Dground%20Grizzly%20Bear%20Areas%20Regulations

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la faune, Gazette partie II.  1, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A9gions%20de%20gestion%20du%20grizzli%20des%20toundras

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This World Heritage Site preserves the habitat of the grizzly and the rare glacier bear, and maintains the Tatshenshini as one of the last three major salmon-bearing rivers on the northern Pacific coast.  1, fiche 7, Anglais, - Tatshenshini%2DAlsek%20Wilderness%20Park

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Considéré comme site du patrimoine mondial, le parc préserve l'habitat du grizzli et de l'ours bleu, population rare, et maintient la Tatshenshini parmi les trois principales rivières à saumon du nord de la côte du Pacifique.  1, fiche 7, Français, - parc%20naturel%20Tatshenshini%2DAlsek

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

grizzli  1, fiche 8, Français, - affection%20gingivale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol