TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRO [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The process of identifying, evaluating and mitigating hazards and/or threats, the results of which are derived from probability and severity.

OBS

It is the responsibility of designated commanders to constantly assess the operational risk inherent to air power activities.

OBS

operational risk management; ORM: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Processus par lequel on cerne, évalue et atténue les dangers, ou les menaces, ou les deux, et dont les résultats découlent de la probabilité d’occurrence et de la gravité.

OBS

Il appartient aux commandants désignés d’évaluer constamment le risque opérationnel inhérent aux activités de la puissance aérienne.

OBS

gestion des risques opérationnels; GRO : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Plant and Crop Production
  • Animal Husbandry
OBS

Gateway Research Organization provides cost-effective applied agricultural research, demonstrations, and extension for producers in order to facilitate greater returns to farms by providing economically and scientifically sound information that enables [their] clients to make informed decisions.

OBS

GRO was formed in 1994 from the amalgamation with the Pembina Forage Association.

Terme(s)-clé(s)
  • Gateway Research Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cultures (Agriculture)
  • Élevage des animaux
Terme(s)-clé(s)
  • Gateway Research Organisation

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Stratégie d’infrastructure de GI-TI [Gestion de l’information/technologie de l’information].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Research Experiments in Space
CONT

BATSE was a high energy astrophysics experiment in orbit around Earth on NASA's Compton Gamma-Ray Observatory. The primary objective of BATSE was to study the phenomenon of gamma-ray bursts, although the detectors also recorded data from pulsars, terrestrial gamma-ray flashes, soft gamma repeaters, black holes, and other exotic astrophysical objects.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

Rayonnement gamma sur l'instrument GRO [Observatoire d’étude du rayonnement gamma].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

Commission created by the United Nations. In 1987, it published a report (Brundtland Report) titled "Our Common Future" describing the long term effects of worldwide economic activity based on sustained development involving prevention, recycling, energy saving and safe technology. Development required substantial financial aid from western countries to underdeveloped nations. The commission was directed by Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of Norway.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale
OBS

Commission créée par les Nations Unies. En 1987, elle publia un rapport-le rapport Brundtland-sous le nom de «Our Common Future» qui analyse le développement économique à long terme du point de vue d’un développement durable. Le développement durable vise principalement la prévention, le recyclage, la gestion des ressources d’énergie et le développement de technologies non polluantes, grâce à l'aide financière du monde occidental aux pays du Tiers Monde. La commission a été dirigée par Gro Harlem Brundtland, Premier Ministre de Norvège.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Comisión creada por las Naciones Unidas. En 1987 publicó un informe (Informe Brundtland) con el nombre de "Our Common Future" que da una visión a largo plazo sobre el desarrollo económico a escala mundial partiendo de un desarrollo sostenible. El desarrollo sostenible se dirige principalmente hacia la prevención, reciclaje, ahorro de energía y desarrollo de tecnologías limpias, partiendo de una gran ayuda financiera del mundo occidental hacia los países del tercer mundo para subsanar la situación. La comisión fue dirigida por Gro Harlem Brundtland, Primer Ministro de Noruega.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Programme récursif spécialement conçu pour engendrer des fractales.

OBS

Le programme SLO GRO engendre des fractales à partir de particules errant à l'écran. Lorsque l'une de ces particules rencontre un noyau de particules semblables mais fixes, elle s’immobilise en s’y collant. La fractale naît de telles accumulations successives.

PHR

Le logiciel fractal affecte une couleur, amarre une particule, calcule, choisit au hasard, comporte des instructions, construit des motifs, se déroule, engendre des amas fractals, exécute des opérations, recalcule, recommence, se termine, tourne sur un ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Croissance d’un objet mathématique dont la dimension est un nombre compris entre 1 et 2, qui est plus rapide qu’une croissance linéaire et moins rapide qu’une croissance quadratique.

OBS

Le programme SLO GRO modélise la croissance d’un amas fractal en considérant le nombre de particules à l'intérieur d’un cercle de rayon R : si l'amas fractal remplit approximativement la surface du cercle, le nombre des particules sera quatre fois plus grand lorsque le rayon R aura doublé; une telle croissance serait de type quadratique(le nombre des particules serait proportionnel à R au carré). En revanche, si l'amas est linéaire, en doublant R on doublerait le nombre de particules contenues dans le cercle; la croissance serait linéaire, proportionnelle à R. Or, la croissance fractale se situe entre les deux. SLO GRO obtient une courbe intermédiaire entre une droite(croissance linéaire) et une parabole(croissance quadratique).

PHR

la croissance se fait, se situe.

PHR

contrôler, diriger, effectuer, rythmer la croissance.

PHR

croissance aléatoire, arborescente, cristalline, désordonnée, dendritique, dirigée, faible.

PHR

croissance amas-amas, de claquage diélectrique, de dépôt électrolytique, de germe, en quasi-équilibre, limitée par diffusion, par diffusion limitée, particule-amas, particule- particule.

PHR

axe, condition, direction, processus, vitesse de croissance.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Finally, I should mention (...) a program called soot. It resembles SLO GRO in all respects except that the diffusion takes place in the opposite direction: particles are emitted at the center of the screen and wander until they happen on a surrounding circle or some other particle of soot. In this way tendrils are made to grow inward until eventually the emitter becomes clogged.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

(...) programme nommé SUIE. Ce programme ressemble en tous points au programme SLO GRO, à ceci près que la diffusion se fait en sens inverse : les particules sont émises au centre de l'écran et errent jusqu'à ce qu'elles rencontrent soit une paroi circulaire, soit une autre particule de suie. La croissance des ramifications se fait donc vers l'intérieur du cercle, jusqu'à ce que l'émetteur lui-même soit atteint par le dépôt.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

A fractal (...) is created by a program called SLO GRO. It directs a succession of particles to wander aimlessly about the screen until they eventually encounter a collection of stationary, kindred. As soon as the encounter takes place, the particle's motion is frozen. As several hundred particles accumulate one by one in this way, the collection slowly develops the irregular branches and tendrils characteristic of fractal shapes.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Le programme SLO GRO permet de créer des fractales(...) Il produit une série de particules qui errent sans but sur l'écran, jusqu'à ce que chacune rencontre un noyau formé de particules semblables fixes; dès que la rencontre a lieu, la particule s’immobilise(...) le noyau initial développe ses branches irrégulières, ramifications caractéristiques des formes fractales.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Horticulture
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Horticulture
OBS

Conférence annuelle sur l'horticulture(2)(agr.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/16. 07. 75 xac; 51;

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Conférence des perspectives économiques en C.-B.(2)(écon.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/16. 07. 75 xba; 68; 69; 98;

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité canadien de gestion des exploitations agricoles(2)(agr.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/16. 07. 75 xaa; xac; 51;

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/17.07.75

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fédération des sociétés de financement des ventes(3)(écon., com.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/17. 07. 75 xaa; xba; xbf; 57; 68;

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité fédéral-provincial du recensement des manufactures(2)(stat.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/16. 07. 75 xaa; xda; 99; 57;

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société statistique(3)(stat.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/16. 07. 75 xaa; 98; 99;

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

(List of all national conference, File D-20000-1), gro/rog /16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Symposium de programmation scientifique(2)(informatique)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/30t/16. 07. 75 xbq; 93;

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Canadian Institute of Agrologists(2)(organisme)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/16. 07. 75 xaa; xac; 51;

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité fédéral-provincial de la statistique des prix(2)(stat.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/16. 07. 75 xaa; xda; 99;

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/17.07.75

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité fédéral-provincial de la statistique agricole(3)(agr., stat.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/17. 07. 75 xaa; xac; xda; 99; 51;

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/ 16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Congrès annuel des champignonnistes du Canada(2)(agr.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/16. 07. 75 xac; 51; 98; xxx;

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :