TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROS ANNEAU [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anchor ring
1, fiche 1, Anglais, anchor%20ring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organeau d’ancre
1, fiche 1, Français, organeau%20d%26rsquo%3Bancre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cigale d’ancre 2, fiche 1, Français, cigale%20d%26rsquo%3Bancre
correct, nom féminin
- organeau 3, fiche 1, Français, organeau
correct, nom masculin
- cigale 4, fiche 1, Français, cigale
correct, nom féminin
- arganeau 4, fiche 1, Français, arganeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gros anneau de fer fixé à l'extrémité de la verge d’une ancre pour y étalinguer un câble. 4, fiche 1, Français, - organeau%20d%26rsquo%3Bancre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arganeo de ancla
1, fiche 1, Espagnol, arganeo%20de%20ancla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arganeo 2, fiche 1, Espagnol, arganeo
correct, nom masculin
- argollón 3, fiche 1, Espagnol, argoll%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Argolla de hierro en el extremo superior de la caña del ancla. 4, fiche 1, Espagnol, - arganeo%20de%20ancla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plankton net
1, fiche 2, Anglais, plankton%20net
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plankton nets are a modification on the standard trawl used to collect planktonic organisms, of nearly any size, intact. Towed by a research vessel, plankton nets have a long funnel shape that allows them to catch differently sized plankton simply by changing the mesh size of the net. At the end of the funnel is a collection cylinder called a cod-end. 2, fiche 2, Anglais, - plankton%20net
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filet à plancton
1, fiche 2, Français, filet%20%C3%A0%20plancton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le filet à plancton traditionnel est conique, lacé sur un anneau en inox muni d’une bride pour le touage. [...] Des œillets dans la toile permettent de fixer le filet sur son cadre; un dispositif de serrage au bas fixe le filet au godet collecteur. [...] Généralement, on utilise des mailles de : 80 microns(80 millièmes de millimètre) et moins pour le phytoplancton; de 60 à 600 microns pour le zooplancton moyen; et jusqu'à 1000 microns pour les organismes les plus gros. 2, fiche 2, Français, - filet%20%C3%A0%20plancton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red planctónica
1, fiche 2, Espagnol, red%20planct%C3%B3nica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Continuous Handling
- Hoisting and Lifting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bull ring 1, fiche 3, Anglais, bull%20ring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Steel ring at head of stem to accommodate head ropes or tow ropes. 2, fiche 3, Anglais, - bull%20ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention continue
- Levage
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gros anneau
1, fiche 3, Français, gros%20anneau
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De gros anneaux [...] sont fixés dans le plancher pour le saisissage ou arrimage [...] des machines. 1, fiche 3, Français, - gros%20anneau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- General Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bull ring 1, fiche 4, Anglais, bull%20ring
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Container. 1, fiche 4, Anglais, - bull%20ring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Quincaillerie générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gros anneau
1, fiche 4, Français, gros%20anneau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] fixés dans le plancher pour le saisissage ou arrimage des machines. 1, fiche 4, Français, - gros%20anneau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surveying
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- link
1, fiche 5, Anglais, link
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The clergyman Edmund Gunter developed a method of surveying land accurately with low technology equipment, using what became known as Gunter's chain; this was 66 feet long and from the practice of using his chain, the word transferred to the actual measured unit. His chain had 100 links, and the link is used as a subdivision of the chain as a unit of length. 1, fiche 5, Anglais, - link
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arpentage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chaînon
1, fiche 5, Français, cha%C3%AEnon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La chaîne est composée de plusieurs segments de fil de fer ou de laiton assez gros, reliés entre eux. Chacun des chaînons, y compris l'anneau qui le relie au voisin, a une longueur déterminée et l'ensemble de la chaîne fournit une longueur précise [...]. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEnon
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un chaînon vaut 0,201168 mètre; il faut 100 chaînons pour faire une chaîne. 2, fiche 5, Français, - cha%C3%AEnon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- macro adapter ring
1, fiche 6, Anglais, macro%20adapter%20ring
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[An adapter which] enables lenses to be mounted in reverse for a relatively high reproduction ratio. 1, fiche 6, Anglais, - macro%20adapter%20ring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bague d’inversion pour macrophotographie
1, fiche 6, Français, bague%20d%26rsquo%3Binversion%20pour%20macrophotographie
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Anneau qui permet d’inverser une lentille sur un appareil-photo pour faire de la photographie en gros plan. 1, fiche 6, Français, - bague%20d%26rsquo%3Binversion%20pour%20macrophotographie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- holding up ring 1, fiche 7, Anglais, holding%20up%20ring
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- holding-up ring
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ports
Fiche 7, La vedette principale, Français
- organeau
1, fiche 7, Français, organeau
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- arganeau 2, fiche 7, Français, arganeau
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Gros anneau d’amarrage scellé dans un mur ou un quai. 1, fiche 7, Français, - organeau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- single stage piston type air compressor 1, fiche 8, Anglais, single%20stage%20piston%20type%20air%20compressor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Air compressors used in compressed air systems are generally of the rotary-liquid type or the single or two stage piston type.... b. Piston Type Air Compressors.... This type of compressor has operating parts on a similar principle to a conventional gasoline operated motor utilizing a crank shaft, pistons and cylinders. In the two stage, the compression takes place in two distinct steps in separate cylinders. 1, fiche 8, Anglais, - single%20stage%20piston%20type%20air%20compressor
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- single stage piston-type air compressor
- single stage piston-type compressor
- single stage piston type compressor
- single stage piston air compressor
- single stage piston compressor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compresseur alternatif mono-étagé
1, fiche 8, Français, compresseur%20alternatif%20mono%2D%C3%A9tag%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
On utilise habituellement des compresseurs rotatifs à anneau liquide ou alternatifs mono-étagés ou bi-étagés. [...] b) Compresseurs à pistons [...] Ce type de compresseur comporte en gros les mêmes éléments qu'un moteur à essence classique : vilebrequin, pistons et cylindres. Dans le cas des constructions bi-étagées, la compression se produit en deux étapes distinctes dans des cylindres séparés. 1, fiche 8, Français, - compresseur%20alternatif%20mono%2D%C3%A9tag%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :