TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A coke with very high compressive strength at elevated temperatures, used in metallurgical furnaces, not only as a fuel, but also to support the weight of the charge.  5, fiche 1, Anglais, - metallurgical%20coal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le charbon métallurgique utilisé par les industries sidérurgiques représentait environ 83 p. 100 des exportations canadiennes [en 1988], et le charbon thermique servant à la production d’électricité, les autres 17 p. 100.  5, fiche 1, Français, - charbon%20m%C3%A9tallurgique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Coke métallurgique :coke en morceaux relativement gros et surtout très résistants à la compression, obtenu à partir de charbon de qualité, et utilisé dans les fours métallurgiques. [...] Le coke destiné à la métallurgie doit posséder une résistance mécanique suffisante pour ne pas s’écraser sous le poids de la charge du haut fourneau [...]  6, fiche 1, Français, - charbon%20m%C3%A9tallurgique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le charbon est principalement utilisé pour la fourniture d’électricité et pour l’industrie métallurgique [...]. Pour les utilisations métallurgiques, il est nécessaire d’avoir un charbon susceptible de donner un bon coke. Ce coke doit avoir une bonne activité et des caractéristiques suffisantes pour supporter les hautes pressions des hauts-fourneaux. [...] Beaucoup de recherches sur les méthodes de fabrication de l’acier avec des charbons à coke de moins bonnes caractéristiques sont en cours [...]  7, fiche 1, Français, - charbon%20m%C3%A9tallurgique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coke with very high compressive strength at elevated temperatures, used in metallurgical furnaces, not only as a fuel, but also to support the weight of the charge.  8, fiche 2, Anglais, - metallurgical%20coke

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coal is imported from Columbia to produce metallurgic coke for the lead circuit blast furnaces.  4, fiche 2, Anglais, - metallurgical%20coke

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coke en morceaux relativement gros et surtout très résistants à la compression, obtenu à partir de charbon de qualité, et utilisé dans les fours métallurgiques.  3, fiche 2, Français, - coke%20m%C3%A9tallurgique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le coke destiné à la métallurgie doit posséder une résistance mécanique suffisante pour ne pas s’écraser sous le poids de la charge du haut fourneau [...].  3, fiche 2, Français, - coke%20m%C3%A9tallurgique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coque de alta calidad que se utiliza como reductor para la obtención del hierro en los hornos altos.  1, fiche 2, Espagnol, - coque%20metal%C3%BArgico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

JIS: Japanese Industrial Standards.  2, fiche 3, Anglais, - JIS%20drum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tambour JIS(Japanese Industrial Standards [...].-Un échantillon d’au moins 40 kg de gros coke est séché à l'air, tamisé à 50 mm. Le tambour a 1, 5 m de diamètre intérieur, 1, 5 m de longueur; la tôle a 9 mm d’épaisseur; il est muni intérieurement de 6 cornières de 250 mm de hauteur et 9 mm d’épaisseur.  1, fiche 3, Français, - tambour%20JIS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Usually a tall rectangular brick container, built in batteries, for the carbonization of coal to produce metallurgical coke.  4, fiche 4, Anglais, - coke%20oven

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The modern coke oven is rectangular ... The heating agency is burning gas (either from the coal that is being carbonized or from outside sources ...).  5, fiche 4, Anglais, - coke%20oven

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chambre en matériaux réfractaires [...] où le chauffage est assuré par des fumées chaudes, provenant pour partie de la combustion des sous-produits de la cokéfaction, qui circulent dans des carneaux groups en piédroits disposés de part et d’autre des grandes faces latérales et qui portent les parois du four à la température de 1000 °C environ, permettant ainsi la cokéfaction du charbon.  3, fiche 4, Français, - four%20%C3%A0%20coke

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fours de cokeries sont constitués de chambres [...] en matériaux réfractaires; la distillation, d’une durée moyenne de vingt heures, est effectuée à des températures de 900 à 1 200 °C en absence d’air. On distingue trois catégories de cokeries : les cokeries sidérurgiques dont le but est l'obtention d’un coke dur en gros morceaux convenant pour les besoins des hauts fourneaux; les cokeries minières où la carbonisation est une solution à l'utilisation des charbons d’un écoulement difficile; les cokeries gazières dont le but est la production simultanée de gaz et de coke.  2, fiche 4, Français, - four%20%C3%A0%20coke

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The oversize removed before separating the largest size of graded coke.  1, fiche 5, Anglais, - large%20coke

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Refus de tamis qui a été écarté avant la séparation de la plus grande dimension du coke.  1, fiche 5, Français, - gros%20coke

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol