TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROS LOT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

… overbidding ... occurs when the market demand is higher than the offer, and it occurs more intensely when the market gets overheated. Competition between buyers and the speed at which transactions take place are what make bidding rise. But a seller's strategy can also trigger overbidding.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

La surenchère immobilière pousse les acheteurs à user d’ingéniosité pour se distinguer et tenter de gagner le gros lot dans un contexte d’offres multiples. Comme pour une entrevue d’embauche, ils sont de plus en plus nombreux à se vendre, en écrivant des lettres de présentation, pour espérer remporter les clés de la propriété convoitée.

CONT

Pour freiner la surenchère, des groups […] militent pour que les offres d’achat soient divulguées par les courtiers immobiliers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bienes raíces
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Food Industries
CONT

Omani Saudi Food Canning Factory has reported sales of $469,838 in the Omani market and exports of $2.83 million in 2001. The company's product is canned tuna with sunflower oil in two sizes. A small quantity of tuna is packed in brine.

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Morcelé en un grand nombre de petites propriétés agricoles, le département fournit toujours d’excellents vins rouges, des truffes, des céréales et des noix. Il est également gros producteur de tabac. Le Lot est peu industrialisé, à l'exception de la conserverie alimentaire qui est en plein développement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

a virus disease of grape vines

Terme(s)-clé(s)
  • Rupestris stem pitting disease

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Symptômes et causes. Les symptômes apparaissent lorsqu'un porte-greffe sensible(5 BB, 3309, Rupestris du Lot, 420 A, 157-11, 34 E, 5 A) est greffé avec une variété infectée de vinifera. Les plantes atteintes présentent une mauvaise affinité et forment un gros bourrelet de greffe. [...] L'écorce apparaît spongieuse et craquelée; lorsqu'on la détache du bois, des stries longitudinales apparaissent à la surface du bois dénudé, ainsi qu'à la face interne de l'écorce. Les plantes malades sont faibles, peu productives, et dépérissent peu à peu. La cause de cette maladie est un virus, pas encore identifié, qui provient généralement des greffons et ne produit des symptômes que sur le porte-greffe sensible.

Terme(s)-clé(s)
  • bois strié de la vigne Rupestris

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • General Warehousing
DEF

A large lot is a quantity of identical material which will require several pallet columns stored to maximum height. Usually accepted as stock stored in carload or greater quantities.

OBS

Standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Entreposage général
DEF

Entreposage par lot important qui exige plusieurs gerbes d’articles identiques palettisées et empilées à hauteur maximale. S’entend en général du stockage par envoi en wagon complet ou en plus grandes quantités.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Lotteries

Français

Domaine(s)
  • Loteries
OBS

defl fes Dt 6-8-59

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :