TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROS MOELLON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Applications of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hollow concrete block
1, fiche 1, Anglais, hollow%20concrete%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A hollow concrete block is one in which the core area exceeds 25 percent of the cross-sectional area; generally the core area of such units will be from 40 to 50 percent of the gross area. 2, fiche 1, Anglais, - hollow%20concrete%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Utilisation du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc de béton creux
1, fiche 1, Français, bloc%20de%20b%C3%A9ton%20creux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bloc creux en béton 2, fiche 1, Français, bloc%20creux%20en%20b%C3%A9ton
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bloc. Élément de construction de forme parallélépipédique, plus gros qu'une brique pleine ou qu'un moellon [...] on distingue : les blocs en béton de granulats courants, [...] les blocs en béton de granulats légers, [...] les blocs pleins [...], les blocs creux(à un ou plusieurs rangs d’alvéoles fermés d’un côté par un voile de pose), les blocs perforés [...]. 3, fiche 1, Français, - bloc%20de%20b%C3%A9ton%20creux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de albañilería
- Utilización del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bloque hueco de hormigón
1, fiche 1, Espagnol, bloque%20hueco%20de%20hormig%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bloque de hormigón hueco en su interior utilizado en la construcción. 1, fiche 1, Espagnol, - bloque%20hueco%20de%20hormig%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blockwork
1, fiche 2, Anglais, blockwork
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Construction formed from precast concrete blocks. 2, fiche 2, Anglais, - blockwork
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maçonnerie de blocs de béton
1, fiche 2, Français, ma%C3%A7onnerie%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maçonnerie. Ouvrage construit en pierre ou en brique. 2, fiche 2, Français, - ma%C3%A7onnerie%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bloc. Élément de construction de forme parallélépipédique, plus gros qu'une brique ou qu'un moellon. 3, fiche 2, Français, - ma%C3%A7onnerie%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Walls and Partitions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- partition block
1, fiche 3, Anglais, partition%20block
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wall and partitions blocks ... are the units used to build the bearing and nonbearing walls and partitions in concrete block construction. They may be laid up with either face-shell or full mortar bedding. 1, fiche 3, Anglais, - partition%20block
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Murs et cloisons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc pour cloisons
1, fiche 3, Français, bloc%20pour%20cloisons
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bloc. Élément de construction de forme parallélépipédique, plus gros qu'une brique pleine ou qu'un moellon [...] le mot désigne surtout les éléments manufacturés de dimension normalisées [...] pour murs et cloisons. 2, fiche 3, Français, - bloc%20pour%20cloisons
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bloc pour cloison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Walls and Partitions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall block
1, fiche 4, Anglais, wall%20block
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wall and partitions blocks ... are the units used to build the bearing and nonbearing walls and partitions in concrete block construction. They may be laid up with either face-shell or full mortar bedding. 1, fiche 4, Anglais, - wall%20block
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Murs et cloisons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc pour murs
1, fiche 4, Français, bloc%20pour%20murs
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bloc. Élément de construction de forme parallélépipédique, plus gros qu'une brique pleine ou qu'un moellon [...] le mot désigne surtout les éléments manufacturés de dimension normalisées [...] pour murs et cloisons. 2, fiche 4, Français, - bloc%20pour%20murs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bloc pour mur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Materiales de albañilería
- Paredes y mamparas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bloque para muros
1, fiche 4, Espagnol, bloque%20para%20muros
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bloque. Cualquier bloque rectangular hueco, hecho de arcilla cocido, terracota, hormigón, cemento o fibra de vidrio que se utiliza como material de construcción. 2, fiche 4, Espagnol, - bloque%20para%20muros
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bloque para muro
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- large rubble 1, fiche 5, Anglais, large%20rubble
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(or derrick stones) 1, fiche 5, Anglais, - large%20rubble
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gros moellon 1, fiche 5, Français, gros%20moellon
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :