TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROS TITRE [53 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Law
  • Trade
  • Foreign Trade
DEF

A person who holds the right to sell a particular type of product or service in a given location.

OBS

concession holder: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0621 - Retail and wholesale trade managers.

OBS

concessionaire: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit commercial
  • Commerce
  • Commerce extérieur
DEF

Personne qui a un droit exclusif, limité à un secteur déterminé, dans une activité commerciale.

CONT

[...] le contrat de concession est une convention par laquelle un commerçant (le concessionnaire) met son entreprise de distribution au service d’un autre, commerçant (grossiste) ou industriel (producteur) appelé concédant, pour assurer exclusivement, sur un territoire déterminé, pendant une période limitée, et sous la surveillance du concédant, la distribution de produits de marque dont le monopole de revente peut lui être concédé.

OBS

concessionnaire : Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0621-Directeurs/directrices-commerce de détail et de gros.

OBS

concessionnaire : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Derecho mercantil
  • Comercio
  • Comercio exterior
DEF

Persona que tiene el derecho de vender un determinado producto o servicio en un lugar dado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Loans
  • Law of Security
DEF

A mortgage on personal property as contrasted with real estate.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Prêts et emprunts
  • Droit des sûretés
DEF

Hypothèque grevant un meuble.

OBS

L'hypothèque mobilière, qui est maintenant définie dans le Code civil du Québec, correspond en gros au nantissement sans dépossession, mais peut grever une grande diversité de biens. En common law, l'hypothèque mobilière s’accompagne d’un transfert du titre de propriété.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Préstamos
  • Derecho de cauciones
DEF

Hipoteca que recae sobre bienes muebles. Aquí no se entregan los bienes, no se desposee de los bienes al deudor.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Animal Pests (Crops)
  • Finance
OBS

The Big Game Damage Compensation Fund was established on April 1, 1997 pursuant to Section 11 of The Wildlife Act, 1997. The purpose of the Fund is to provide funding to the Saskatchewan Agricultural Stabilization Fund, Big Game Damage Compensation Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Game Crop Damage Compensation Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Finances
OBS

Officiellement, il n’y a pas d’équivalent en français. Information obtenue par l’Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

OBS

Les agriculteurs qui voient leurs récoltes endommagées par le gros gibier peuvent recevoir des indemnisations en vertu d’un partenariat avec le gouvernement fédéral.

OBS

Fonds d’indemnisation des dommages causés par le gros gibier : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Long title: "Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes" Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Titre intégral :"Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopiques d’inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs". Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

Established in 1993, EuroCommerce represents the retail, wholesale and international trade sectors in Europe. Its membership includes commerce federations in 29 countries, European and national association representing specific commerce sectors and individual companies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
OBS

Créée en 1993, EuroCommerce représente le commerce de détail, de gros et international en Europe. Les membres d’EuroCommerce comptent des fédérations du commerce dans 29 pays européens, des associations européennes et nationales représentant des branches spécifiques du commerce ainsi que des entreprises à titre individuel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A loom, which uses one or more grippers.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

La chenille peut être façonnée au mieux sur un métier à pinces étant donné que c'est un fil relativement gros par rapport aux autres fils simples ou retors de même titre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

Camera shot taken to disclose maximum detail.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

[...] portion de gros plan agrandi, jusqu’à occuper tout l’écran, et qui peut attirer l’attention sur les lèvres ou les yeux d’un acteur.

CONT

Très Gros Plan (TGP) : présente les détails, une partie du visage seulement [...]

CONT

Le très gros plan est destiné à faire ressortir un seul détail du gros plan(une main, des lèvres, le titre d’un journal, [...], etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Cinematografía
  • Televisión (Artes escénicas)
DEF

[Plano que] muestra una parte del rostro de la figura humana, o acerca una zona, o bien sólo una porción de un objeto.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Hydroelectric Power Stations
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Centrales hydro-électriques
OBS

hydroélectricité : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
CONT

A village is limited in size. Population increases result in the founding of new satellite villages.

CONT

The viability of civil society in rural areas suggests a great potential for endogenous, integrated rural development. However, there are deficiencies. Beside co-operation, there are also tensions and divisions within local territories. Many of them rooted in the past. Local authorities of former centre and satellite villages often cannot get on well.

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
CONT

Steenwerck est un gros village. [...] Par le nombre de [ses habitants], il pourrait prétendre au titre de «petite ville». Sa superficie [...] et la faiblesse du produit de sa taxe professionnelle ne le lui permettent pas. Certaines communes de sa taille, entourées de petits villages satellites se voient attribuer le titre de «village centre» ou de «bourg centre». On y trouve alors certains attributs spécifiques : Collèges, Gendarmerie, Commerces, perception qui apportent une certaine animation. Un marché hebdomadaire s’y déroule souvent.

CONT

Plus qu’une simple coopération, les relations de la ville centre avec ses villages satellites relève bien souvent d’un véritable lien de dépendance pour les plus petites. C’est cette relation très forte qui fait que la diversité communale ne conduit pas à l’éclatement du territoire, mais le fait rentrer dans une logique de système au maillage très serré.

OBS

Pluriel : des villages(-)satellites.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Linen ... wet spinning is used for fine count yarn. The dry spinning process produces coarse yarns.

Français

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
OBS

Titre : Filature : Grosseur (rapport masse-longueur) d’un fil exprimée par un numéro.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Marketing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Commercialisation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Marketing
  • Customer Relations
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Commercialisation
  • Relations avec la clientèle
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Dentistry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Dentisterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411-Représentants/représentantes des ventes non techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Metallurgy - General
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Métallurgie générale
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Electronic Components
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Composants électroniques
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
  • General Warehousing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
  • Entreposage général
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411-Représentants/représentantes des ventes non techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télécommunications
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411-Représentants/représentantes des ventes non techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Camionnage
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Marketing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Commercialisation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Marketing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Commercialisation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
  • Metallurgy - General
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6233 - Retail and Wholesale Buyers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
  • Métallurgie générale
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6233-Acheteurs/acheteuses des commerces de gros et de détail.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Marketing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Commercialisation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411-Représentants/représentantes des ventes non techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
  • Transport of Goods
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
  • Transport de marchandises
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411-Représentants/représentantes des ventes non techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Forestry Operations
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Exploitation forestière
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Veterinary Equipment
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Équipement vétérinaire
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
  • Animal Husbandry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6233 - Retail and Wholesale Buyers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
  • Élevage des animaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6233-Acheteurs/acheteuses des commerces de gros et de détail.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Joining Processes (Metals)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Assemblage des métaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411-Représentants/représentantes des ventes non techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Medication
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Médicaments
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

Terme(s)-clé(s)
  • sales coordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411-Représentants/représentantes des ventes non techniques-commerce de gros.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur des ventes
  • coordinatrice des ventes

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
  • Tourism (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411-Représentants/représentantes des ventes non techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Marketing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Commercialisation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Personnel Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221-Spécialistes des ventes techniques-commerce de gros.

Terme(s)-clé(s)
  • superviseur de techniciens vendeurs
  • superviseure de techniciens vendeurs

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

For each participant, a high-value payment in an amount equal to or greater than the LVTS [Large Value Transfer System] jumbo payment threshold or such larger amount as set by the participant from time to time in the participant jumbo payment threshold.

OBS

The above definition is an ad hoc definition as characterized for strict use within the "LVTS [Large Value Transfer System] Rules".

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Pour chaque participant, paiement de grande valeur d’un montant égal ou supérieur au seuil de très gros paiement du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] ou tout autre montant supérieur qu'il aurait lui-même fixé, le cas échéant, à titre de très gros paiement de participant.

OBS

Il s’agit d’une définition prescriptive (ou restreinte), tel qu’il a été convenu dans les «Règles du STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur]».

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Such dollar amount, representing the minimum dollar amount which a participant may set as its participant jumbo payment threshold.

CONT

The LVTS [Large Value Transfer System] jumbo payment threshold has been established by the General Manager in consultation with the LVTS Management Committee. Any revision to the LVTS jumbo payment threshold shall be communicated by the [Canadian Payments] Association to all participants at least one month in advance, barring unforseen emergencies.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Montant représentant le minimum qu'un participant peut fixer à titre de seuil de très gros paiement de participant.

CONT

Le seuil de très gros paiement du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] est établi par le directeur général en consultation avec le Comité de gestion du STPGV. L’Association [canadienne des paiements] communique toute révision du seuil de très gros paiement du STPGV à tous les participants au moins un mois d’avance, à moins d’urgence imprévues.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • The Press (News and Journalism)
DEF

A large heading extending across the top of a page.

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Presse écrite
DEF

Titre en gros caractères s’étendant en travers, au haut d’une page.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
DEF

a group of words which used as title or caption is given importance in an advertisement by reason of size, position and content.

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Partie de la promesse publicitaire figurant en tête d’une annonce.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The heading, which ordinarily will appear at the top of the table, contains the table number, the table title, and any necessary headnote.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Titre et sous-titre du tableau : Le titre du tableau a pour but d’indiquer le contenu du tableau. [...] Étant donné le peu de place que doit occuper le titre(en gros caractères), on peut éventuellement le compléter par un sous-titre. [...] Quand plusieurs tableaux figurent dans une étude, il est commode de les numéroter, le numéro précédent le titre; [...]

OBS

les notes générales sont aussi indiquées au-dessous du titre, avant le tableau, comme on le mentionne dans le contexte anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1994-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Un fil épais est un fil à gros titre.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1993-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
DEF

The most important news story of the day.

Français

Domaine(s)
  • Presse écrite
DEF

Titre très large et en gros caractères, à la première page d’un journal. La manchette évoque généralement le fait, l'événement considéré comme le plus important de la journée.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :