TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROS TRAVAUX ENTRETIEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Upkeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major maintenance 1, fiche 1, Anglais, major%20maintenance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gros entretien
1, fiche 1, Français, gros%20entretien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gros entretien. Par opposition au "petit entretien", il s’agit de travaux : d’importance relativement grande; entraînant des dépenses d’une certaine importance; exécutés généralement par du personnel spécialisé; nécessitant la mise en œuvre de moyens importants, notamment en outillage mécanique; se rapportant le plus souvent aux travaux relevant de "l'entretien du propriétaire". 1, fiche 1, Français, - gros%20entretien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- Property Upkeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major maintenance program
1, fiche 2, Anglais, major%20maintenance%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- major maintenance programs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme de gros travaux d’entretien
1, fiche 2, Français, programme%20de%20gros%20travaux%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique de l’agence de logement des Forces canadiennes. 1, fiche 2, Français, - programme%20de%20gros%20travaux%20d%26rsquo%3Bentretien
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- programmes de gros travaux d’entretien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Management and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hard maintenance 1, fiche 3, Anglais, hard%20maintenance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gros travaux d'entretien
1, fiche 3, Français, gros%20travaux%20d%27entretien
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :