TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROS TROUS VERS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep insect-hole
1, fiche 1, Anglais, deep%20insect%2Dhole
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insect-hole which penetrates more than 15 mm below the surface. According to the diameter, deep insect-holes are further subdivided into small and large. 1, fiche 1, Anglais, - deep%20insect%2Dhole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - deep%20insect%2Dhole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou de vers profond
1, fiche 1, Français, trou%20de%20vers%20profond
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trou de vers qui pénètre à plus de 15 mm de profondeur. Suivant le diamètre des trous de vers, on distingue le petit trou de vers(piqûre) et le gros trou de vers(trou de mulot). 1, fiche 1, Français, - trou%20de%20vers%20profond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - trou%20de%20vers%20profond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Art Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animation board
1, fiche 2, Anglais, animation%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In cinematography, a board used in the preparation of artwork for animation consisting of a flat base with standard registration pegs. 1, fiche 2, Anglais, - animation%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Matériel d'artistes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pupitre d’animation
1, fiche 2, Français, pupitre%20d%26rsquo%3Banimation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pupitre de l’animateur 1, fiche 2, Français, pupitre%20de%20l%26rsquo%3Banimateur
correct, nom masculin
- pupitre à dessiner 1, fiche 2, Français, pupitre%20%C3%A0%20dessiner
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La partie centrale du pupitre à dessiner est constituée par un plateau tournant qui porte les ergots de fixation des dessins et cells(...) Quatre gros trous permettent d’amener ce plateau à la position la plus favorable pour dessiner : celle qui permet de toujours "tirer le trait vers soi". 1, fiche 2, Français, - pupitre%20d%26rsquo%3Banimation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- large worm hole 1, fiche 3, Anglais, large%20worm%20hole
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A worm hole more than 3 mm in diameter. 1, fiche 3, Anglais, - large%20worm%20hole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gros trous de vers 1, fiche 3, Français, gros%20trous%20de%20vers
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trous de vers de plus de 3 mm de diamètre. 1, fiche 3, Français, - gros%20trous%20de%20vers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :