TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROS VIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wine sales representative - wholesale
1, fiche 1, Anglais, wine%20sales%20representative%20%2D%20wholesale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentant de commerce en vin-commerce de gros
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20vin%2Dcommerce%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- représentante de commerce en vin-commerce de gros 1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20vin%2Dcommerce%20de%20gros
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dull purple lake 1, fiche 2, Anglais, dull%20purple%20lake
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gros vin
1, fiche 2, Français, gros%20vin
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 2, Français, - gros%20vin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation Law
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- butlerage
1, fiche 3, Anglais, butlerage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
an ancient hereditary duty belonging to the Crown, much older than the customs. It was a right of taking two tuns of wine from every ship importing into England twenty tuns or more, and by Edward 1 was exchanged into a duty of 2s. for every tun imported by merchant strangers. It was called butlerage because it was paid to the king's butler. 1, fiche 3, Anglais, - butlerage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The concept of butlerage evolved from an earlier one called prisage. 2, fiche 3, Anglais, - butlerage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouteillage
1, fiche 3, Français, bouteillage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Droit sur le vin vendu en gros ou en détail. 1, fiche 3, Français, - bouteillage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Dictionnaire encyclopédique Quillet, d’où cette définition est tirée, fait précéder celle-ci de la mention FEOD indiquant ainsi que la notion s’applique à l’époque féodale. 2, fiche 3, Français, - bouteillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :