TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSSE DENTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coarse pitch
1, fiche 1, Anglais, coarse%20pitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coarse teeth 2, fiche 1, Anglais, coarse%20teeth
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coarse teeth : term rarely used in the singular (coarse tooth). 3, fiche 1, Anglais, - coarse%20pitch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coarse tooth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grosse denture
1, fiche 1, Français, grosse%20denture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une grosse denture pour une coupe grossière, une denture fine pour une coupe précise. 1, fiche 1, Français, - grosse%20denture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gros pas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coarse ground teeth 1, fiche 2, Anglais, coarse%20ground%20teeth
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- denture rectifiée grosse
1, fiche 2, Français, denture%20rectifi%C3%A9e%20grosse
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) un large choix de lames de scies(...) est offert(...) : lames à denture rectifiée(...) grosse. 1, fiche 2, Français, - denture%20rectifi%C3%A9e%20grosse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
denture rectifiée grosse : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, fiche 2, Français, - denture%20rectifi%C3%A9e%20grosse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pruning saw 1, fiche 3, Anglais, pruning%20saw
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Saw for pruning branches ... The blade should be narrow and carried to a point. In the English type it is straight and is often provided with teeth on both edges. 1, fiche 3, Anglais, - pruning%20saw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scie arboricole
1, fiche 3, Français, scie%20arboricole
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Genre de scie égoïne à double denture. Grosse denture aérée pénétrant dans le bois vert sans s’y bloquer. Petite denture fine, couchée, pour bois dur, bois mort [...] 1, fiche 3, Français, - scie%20arboricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :