TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSSE MENUISERIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Types of Wood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Staudtia
1, fiche 1, Anglais, Staudtia
latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tropical African tree. 2, fiche 1, Anglais, - Staudtia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Sortes de bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niové
1, fiche 1, Français, niov%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre d’Afrique tropicale, au bois ocre rouge à brun-rouge foncé [...] à grain fin, dur à très dur et lourd, utilisé en travaux hydrauliques, grosse menuiserie, platelage de ponts, traverses, parquets, ameublement, placage. 1, fiche 1, Français, - niov%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpentry
1, fiche 2, Anglais, carpentry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The timber work consisting of structural carcassing (floors, roofs, studwork, etc.) 2, fiche 2, Anglais, - carpentry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to finished timber work (architraves, skirtings, etc.) which is joinery. 2, fiche 2, Anglais, - carpentry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charpenterie
1, fiche 2, Français, charpenterie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grosse menuiserie 1, fiche 2, Français, grosse%20menuiserie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
charpenterie : Technique des charpentes de bois. 2, fiche 2, Français, - charpenterie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charpente : Assemblage de pièces de bois ou de fer constituant l’ossature, le bâti d’une construction. 2, fiche 2, Français, - charpenterie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme de menuiserie désigne, dans son acceptation actuelle, divers ouvrages en bois de dimensions limitées, généralement destinées à compléter le gros œuvre d’un bâtiment, ou à réaliser son aménagement [...]. La menuiserie dérive en fait de la charpente et s’en est progressivement détachée. 3, fiche 2, Français, - charpenterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :