TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSSESSE PRECOCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vanishing twin
1, fiche 1, Anglais, vanishing%20twin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An arrest of development or absorption of one or more embryos or fetuses in a multiple gestation (i.e., a "vanishing twin") is common in the first trimester. 2, fiche 1, Anglais, - vanishing%20twin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jumeau évanescent
1, fiche 1, Français, jumeau%20%C3%A9vanescent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il n’ est pas rare que deux embryons soient présents en début de grossesse, et qu'ils fusionnent à un stade précoce. On parle alors de jumeau évanescent [...] 2, fiche 1, Français, - jumeau%20%C3%A9vanescent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teen pregnancy
1, fiche 2, Anglais, teen%20pregnancy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- teenage pregnancy 2, fiche 2, Anglais, teenage%20pregnancy
correct
- adolescent pregnancy 3, fiche 2, Anglais, adolescent%20pregnancy
correct
- pregnancy in early age 4, fiche 2, Anglais, pregnancy%20in%20early%20age
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pregnancy of a woman who was aged 15 to 19 when her pregnancy ended. 2, fiche 2, Anglais, - teen%20pregnancy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pregnancies are calculated as the sum of live births, induced abortions, and fetal loss (stillbirths and miscarriages) for which administrative records are available. 2, fiche 2, Anglais, - teen%20pregnancy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grossesse précoce
1, fiche 2, Français, grossesse%20pr%C3%A9coce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grossesse chez les adolescentes 2, fiche 2, Français, grossesse%20chez%20les%20adolescentes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embarazo precoz
1, fiche 2, Espagnol, embarazo%20precoz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- embarazo en la adolescencia 2, fiche 2, Espagnol, embarazo%20en%20la%20adolescencia
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fetal outcome
1, fiche 3, Anglais, fetal%20outcome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pregnancy in diabetes: the role of early hospitalization in improving the fetal outcome. 2, fiche 3, Anglais, - fetal%20outcome
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Example extracted from EMBASE data base. 2, fiche 3, Anglais, - fetal%20outcome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pronostic foetal
1, fiche 3, Français, pronostic%20foetal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Diabète et grossesse : La place de l'hospitalisation précoce dans l'amélioration du pronostic foetal. 1, fiche 3, Français, - pronostic%20foetal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pronostic foetal : équivalent et exemple tirés de la base de données EMBASE. 1, fiche 3, Français, - pronostic%20foetal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :