TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSSESSES RAPPROCHEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sideropenia
1, fiche 1, Anglais, sideropenia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abnormally low level of serum iron. 1, fiche 1, Anglais, - sideropenia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sidéropénie
1, fiche 1, Français, sid%C3%A9rop%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baisse du taux de fer dans le sérum. 1, fiche 1, Français, - sid%C3%A9rop%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les grossesses répétées et rapprochées constituent également une cause de sidéropénie. 1, fiche 1, Français, - sid%C3%A9rop%C3%A9nie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birth Rate
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closely spaced pregnancies
1, fiche 2, Anglais, closely%20spaced%20pregnancies
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natalité
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grossesses rapprochées
1, fiche 2, Français, grossesses%20rapproch%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tasa de natalidad
- Sociología de la familia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embarazos poco espaciados
1, fiche 2, Espagnol, embarazos%20poco%20espaciados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se sabe que las elevadas tasas de muertes infantiles están asociadas a falta de cobertura sanitaria, falta de atención prenatal, complicaciones del embarazo, embarazos precoces, embarazos poco espaciados o demasiado tardíos, y con las deficiencias nutricionales de la madre. 1, fiche 2, Espagnol, - embarazos%20poco%20espaciados
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :