TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Data which indicates the halftone dot areas needed to compensate for normal dot gain throughout the entire one scale during the printing process.  1, fiche 1, Anglais, - cut%2Dback%20curve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This data is specific to particular printing materials and process conditions.  1, fiche 1, Anglais, - cut%2Dback%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur appliquée à chaque couleur de point sur film pour obtenir la bonne grosseur de point à l'impression.  1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9duction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... each granule has a structure formed of a core granule containing a pharmaceutically effective ingredient and a coating layer thereon for controlling the releasing rate of the effective ingredient ...  1, fiche 2, Anglais, - granule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les granulés sont des préparations constituées de grains solides secs, formant chacun un agrégat de particules de poudres d’une solidité suffisante pour permettre les diverses manipulations. Ils se présentent sous forme de petits grains de grosseur sensiblement uniforme, de forme irrégulière, plus ou moins poreux selon le mode de fabrication. Du point de vue physique, ce sont des agrégats de particules de poudres diverses cristallisées ou amorphes : principes actifs, sucres et adjuvants divers.  1, fiche 2, Français, - granul%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bola [pequeña] de azúcar y goma arábiga con dosis muy corta de algún medicamento.  1, fiche 2, Espagnol, - gr%C3%A1nulo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a pile stitch held firmly with a Cross stitch, worked over 1 double thread intersection on penelope canvas or 2 threads on mono canvas. It makes a finer (closer together) stitch when worked on penelope.  1, fiche 3, Anglais, - velvet%20stitch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le point d’Astrakan] consiste en boucles couchées, retenues chacune par un point de croix. Pour être régulières, ces boucles se font à l'aide d’un moule, qui peut être en bois ou en os, ou encore une grosse aiguille à tricoter. Le fil, de préférence tordu, est prix en simple ou en double, selon sa grosseur.  1, fiche 3, Français, - point%20d%26rsquo%3BAstrakan

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arbres étiolés qui n’ ont point le corps d’une grosseur proportionnée à leur élevation.  1, fiche 4, Français, - bois%20%C3%A9tendri

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[This stitch] must be worked evenly and closely, with no loose top edge. Work from right to left and bring the thread through at right end of the upper line, pass it to the left and hold down with the left thumb. Insert the needle into the upper line a short distance from where it first emerged and bring it out on the lower line with the thread under the needle point. Draw the needle throught the loop and, using the head of the needle, pass it under the top edge of the stitch. (A Complete Guide to Embroidery, P. Dawson, 1976, p. 43).  1, fiche 6, Anglais, - rosette%20chain

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Rosette Chain is a decorative line stitch, based on the Twisted Chain. Its texture is good for edging curved geometrical shapes such as a circle, or for outlining small flower shapes. It is attractive in white thread on a colored background and is useful for decorative purposes on objects that do not have to be laundered. (The Stitches of Creative Embroidery, J. Enthoven, 1964, p. 142).  1, fiche 6, Anglais, - rosette%20chain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Pour exécuter ce point], travailler sur deux lignes parallèles. Sortir l’aiguille sur la ligne supérieure à droite, passer le fil du côté gauche et le maintenir avec le pouce gauche. Piquer dans la ligne supérieure tout près de l’endroit où le fil est sorti et sortir juste au-dessus de la ligne du bas, en passant le fil sous la pointe de l’aiguille (...) Tirer l’aiguille au travers et la passer sous le fil du dessus (...) sans prendre un seul brin du tissu.  1, fiche 6, Français, - point%20de%20cha%C3%AEnette%20en%20rosette

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rosette en point de chaînette : Fournitures. Pour ce motif décoratif, utiliser de la soie de moyenne grosseur ou du coton perlé. De la laine à broder donnera un effet de galon rustique. Suggestions. Ce motif répété ornera des vêtements ou du linge.(Broderie : techniques et points, D. Hall, 1981, p. 37).  2, fiche 6, Français, - point%20de%20cha%C3%AEnette%20en%20rosette

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol