TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grossissement produit par un instrument d’optique ou un verre exprimé par le rapport de l'angle(αi) sous lequel, depuis le point nodal objet de l'œil, est vue l'image, sur l'angle(αo) sous lequel est vu l'objet depuis le point nodal, lorsqu'il est placé à la plus petite distance de vision nette de l'œil ne portant pas de verre.  3, fiche 1, Français, - grossissement%20commercial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gc : G_c  4, fiche 1, Français, - grossissement%20commercial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A microscope (simple or compound) for each eye (binocular), giving different aspects and, therefore, a stereoscopic effect.  3, fiche 2, Anglais, - stereomicroscope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A microscope having a set of optics for each eye so arranged that the sets make the object appear in three dimensions.  4, fiche 2, Anglais, - stereomicroscope

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

There are two kinds of stereoscopic microscopes: binobjective (Greenough) older type and monobjective (common main objective, CMO) newer type.  5, fiche 2, Anglais, - stereomicroscope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Microscope binoculaire à deux tubes, fournissant une sensation de relief dans l’observation des petits objets.  3, fiche 2, Français, - st%C3%A9r%C3%A9omicroscope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «loupe binoculaire» (en anglais : «binocular loupe»).  4, fiche 2, Français, - st%C3%A9r%C3%A9omicroscope

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] les stéréomicroscopes sont d’usage courant pour l'observation en relief aux faibles grossissement(de 20X à environs 100X). Par contre seuls des modèles haut de gamme ont une double sortie photo.(Ne confondez pas microscope stéréoscopique et binoculaire : dans le 2e cas, les 2 yeux observent la même image alors que dans le premier la construction [donne] deux angles de vue).  5, fiche 2, Français, - st%C3%A9r%C3%A9omicroscope

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A microscope fitted with double eyepieces for vision with both eyes.  2, fiche 3, Anglais, - binocular%20microscope

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purpose in dividing the same image from a single objective of the usual compound microscope is to reduce eyestrain and muscular fatigue which may result from monocular, high-power microscopy. The purpose in obtaining a different image for each of two oculars is to provide stereoscopy by means of two different angles of view. There are two kinds of stereoscopic microscopes: binobjective (Greenough) older type and monobjective (common main objective, CMO) newer type.  2, fiche 3, Anglais, - binocular%20microscope

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Compound binocular microscope, Greenough binocular microscope.  3, fiche 3, Anglais, - binocular%20microscope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] les stéréomicroscopes sont d’usage courant pour l'observation en relief aux faibles grossissement(de 20X à environs 100X). Par contre seuls des modèles haut de gamme ont une double sortie photo.(Ne confondez pas microscope stéréoscopique et binoculaire : dans le 2e cas, les 2 yeux observent la même image alors que dans le premier la construction [donne] deux angles de vue).  2, fiche 3, Français, - microscope%20binoculaire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Microscope binoculaire stéréoscopique.  3, fiche 3, Français, - microscope%20binoculaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom [that] electronically enlarges the central portion of [an] image beyond the limits of the zoom lens' ability to magnify it.  2, fiche 4, Anglais, - digital%20zoom

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unlike optical zoom, the digital zoom takes the central portion of the high resolution sensor's image to achieve the effect of a zoom. This means that the existing data is not enhanced or added to, only displayed at a lower resolution, thereby giving an illusion of an enlarged image.  3, fiche 4, Anglais, - digital%20zoom

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zoom qui agrandit électroniquement la partie centrale d’une image au-delà des capacités normales de grossissement de l'objectif.  2, fiche 4, Français, - zoom%20num%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de mise au point assurant une mise au point très précise de l'image projetée, grâce à un système optique à fort grossissement, permettant d’examiner le grain même de l'image négative.  2, fiche 7, Français, - loupe%20de%20mise%20au%20point

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

those properties of an optical system such as field of view, magnification, brightness of image, image quality and correction for aberrations.  1, fiche 8, Anglais, - optical%20characteristic

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

propriété d’un système optique : champ de visée, grossissement, luminance de l'image, qualité de l'image et correction des aberrations.  1, fiche 8, Français, - caract%C3%A9ristique%20optique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

SRA Communications showed this electronic display with optical magnification (EDOM) system in mock-up form at the Military Electronics Defence Expo late last year in Wiesbaden. It is intended to provide a head-down display of a range of different information and sensor pictures in the limited space of a military cockpit, using a high-brightness, 1-inch cathode ray tube with a lens to provide the pilot with a virtual image at a distance of between one and two metres from his eyes.  1, fiche 9, Anglais, - electronic%20display%20with%20optical%20magnification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

SRA Communications présentait à l'exposition MEDE la maquette d’un système d’affichage électronique à grossissement optique(Electronic Display with Optical Magnification, ou EDOM), conçu pour présenter en mode "tête basse", dans l'espace limité du poste de pilotage d’un avion militaire, une gamme d’informations et d’images en provenance des capteurs de bord. Mis au point par SRA pour le Service suédois des Matériels de défense et destiné aux futurs avions suédois comme le JAS, l'EDOM utilise un tube cathodique haute brillance, de 1 pouce, associé à une optique de grossissement pour présenter au pilote une image virtuelle à une distance de 1 à 2 mètres.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baffichage%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20grossissement%20optique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol