TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eyepiece magnification is shown as: magnification/magnification per inch of aperture.  2, fiche 1, Anglais, - eyepiece%20magnification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Calculer le grandissement total obtenu avec cet objectif(produit du grossissement oculaire x grossissement objectif).  2, fiche 1, Français, - grossissement%20oculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Electro-optical instrument consisting of an eyepiece, a thin long tube and a magnifying optical head with integral lighting system, which is used for examination and photographic recording of the condition of the bore of a firearm.  1, fiche 2, Anglais, - bore%20scope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See also "barrel reflector".  1, fiche 2, Anglais, - bore%20scope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument électro-optique composé d’un oculaire, d’un long tube mince et d’une tête de grossissement avec système d’éclairage intégral, servant à l'inspection et à l'enregistrement photographique de l'état de l'âme d’une arme à feu.  1, fiche 2, Français, - endoscope%20de%20canon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «miroir de visite».  1, fiche 2, Français, - endoscope%20de%20canon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

endoscope de canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 2, Français, - endoscope%20de%20canon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a microscope fitted with a micrometer eyepiece.  3, fiche 4, Anglais, - micrometer%20microscope

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Micrometer microscopes ... are fitted at opposite ends of the diameter of a graduated circle, either horizontal or vertical .... ... Looking into the eyepiece, one sees two twin wires .... At the side of the microscope there is a drum, or micrometer head. ... By rotating the drum, the wires are moved across the field until they straddle one of the larger divisions on the graduated circle .... The displacement is measured by the drum, and one thus gets a reading.  4, fiche 4, Anglais, - micrometer%20microscope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d’araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l’image donnée par l’objectif : les traits ou les fils sont observés à l’aide de l’oculaire, en même temps que cette image.  4, fiche 4, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Microscope à oculaire micrométrique. L'index à deux traits est mobile, il est fixé sur un chariot dont le déplacement est mesuré par la rotation d’un bouton moleté lié à la vis commandant la translation du chariot(...).(...) On encadre donc une division du limbe et on lit l'appoint sur le bouton moleté à l'aide d’une loupe à fort grossissement.  2, fiche 4, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Micromètre optique. Dans ce dispositif [de lecture], les limbes sont gradués en degrés et en fraction de degrés, et l’index, généralement à deux traits, est mobile. On encadre une division du limbe en déplaçant l’index à l’aide d’une vis micrométrique et on lit l’appoint sur le bouton moleté (...)  3, fiche 4, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol