TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSSISTE VOYAGES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bookings clerk - wholesale travel
1, fiche 1, Anglais, bookings%20clerk%20%2D%20wholesale%20travel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reservations clerk - wholesale travel 1, fiche 1, Anglais, reservations%20clerk%20%2D%20wholesale%20travel
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commis aux réservations-grossiste en voyages
1, fiche 1, Français, commis%20aux%20r%C3%A9servations%2Dgrossiste%20en%20voyages
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposé aux réservations-grossiste en voyages 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20r%C3%A9servations%2Dgrossiste%20en%20voyages
correct, nom masculin
- préposée aux réservations-grossiste en voyages 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20r%C3%A9servations%2Dgrossiste%20en%20voyages
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tour wholesaler
1, fiche 2, Anglais, tour%20wholesaler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- travel wholesaler 2, fiche 2, Anglais, travel%20wholesaler
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A travel agent/travel consultant who promotes, sells and supplies with his own documentation the ground arrangements for inclusive tours, either directly or indirectly to the travelling public. 3, fiche 2, Anglais, - tour%20wholesaler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grossiste en voyages
1, fiche 2, Français, grossiste%20en%20voyages
correct, voir observation, nom masculin, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grossiste 1, fiche 2, Français, grossiste
correct, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne morale ou physique dont les activités se limitent à organiser des forfaits pour les agences de voyages, en principe à la demande de celles-ci. 1, fiche 2, Français, - grossiste%20en%20voyages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grossiste en voyages; grossiste : Termes et définition recommandés par l'OLF. 2, fiche 2, Français, - grossiste%20en%20voyages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mayorista
1, fiche 2, Espagnol, mayorista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Travel Agencies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compensation fund
1, fiche 3, Anglais, compensation%20fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In [British Columbia, Ontario and Quebec, travel] agencies must ... together with travel carriers and wholesalers, contribute to compensation funds from which consumers can claim when agencies or wholesalers go out of business. 1, fiche 3, Anglais, - compensation%20fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agences de voyage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds de compensation
1, fiche 3, Français, fonds%20de%20compensation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans [la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec], les agences [de voyages](...) avec les transporteurs et les grossistes, doivent contribuer à un fonds de compensation qui dédommage les consommateurs si une agence ou un grossiste ferme ses portes. 1, fiche 3, Français, - fonds%20de%20compensation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :