TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROTTE [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

Caving is a continually developing sport and each year, new underground systems and passages are discovered and explored providing additional challenges for the rescue teams who must be prepared to go wherever it is necessary to search for missing cavers and recover casualties. Rescue from such an environment requires techniques that are often unique to cave rescue teams and with which other rescue services are normally unfamiliar.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

équipe de sauvetage en grotte : proposition d’équivalent fondée sur la désignation française «sauvetage en grotte».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

Cave rescue is a highly specialized field of wilderness rescue in which injured, trapped or lost cave explorers are medically treated and extracted from various cave environments.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

The Armorican gallery graves are composed of a long chamber and a very short antechamber on the same axial line, ... but there are certain features which distinguish them: the absence of port-hole slabs, and the frequent addition of a small, closed compartment behind the terminal slab of the chamber.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

[...] petite cavité souterraine [...]reliée à la chambre sépulcrale par une ouverture constituée entre les orthostats [...]

CONT

Ce couloir se termine à l'ouest, au chevet du monument, par une sorte de grotte artificielle de faibles dimensions, dont l'usage nous reste inconnu [...]. Aucun terme n’ existant encore en français pour nommer une telle structure, nous l'avons appelée «muche», d’un mot du dialecte picard désignant une cache ou un souterrain creusé dans la craie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Microbiology and Parasitology
CONT

One of these communities is especially intriguing ... It doesn't form drips or blobs but instead makes patterns on the cave walls, including spots, lines, and even networks of lines that look like hieroglyphics. Astrobiologists have come to call these patterns biovermiculations, or bioverms for short ...

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

L'une [de ces communautés microbiennes est] spécialement intrigante. Elle ne forme ni coulées ni grosses gouttes, mais dessine des motifs aux murs de la grotte : des points, des traits, et même des réseaux de lignes. Les astrobiologistes appellent ce genre de motifs des «biovermiculures».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site managed by Parks Canada.

OBS

The name was given by Parks Canada to recall the hot springs cave that gave rise to creation of the first national park in Canada.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada.

OBS

Le nom a été donné par Parcs Canada pour rappeler la caverne, ou grotte, de sources thermales à l'origine de la création du premier parc national au Canada.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Anthropology
DEF

Stage of prehistoric culture characterized by painted stone pebbles and by harpoon heads made from antlers.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Anthropologie
DEF

Faciès culturel épipaléolithique [...]

OBS

Éponyme donné à un outillage qui sert accessoirement de datation, observé dans la grotte de Mas d’Azil en Ariège(France).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
DEF

A permanent or temporary structure, either man-made or natural, that is used as a temporary refuge for evacuated persons and their companion animals following an incident.

OBS

Examples of man-made structures include schools, barns and tents. A cave is an example of a natural shelter.

OBS

shelter facility; sheltering structure: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
DEF

Structure permanente ou temporaire, bâtie par l’homme ou d’origine naturelle, qui sert de refuge temporaire aux personnes évacuées et à leurs animaux domestiques à la suite d’un incident.

OBS

Les écoles, les granges et les tentes sont des exemples d’installations d’abri de confection humaine. Une grotte est un exemple d’abri naturel.

OBS

installation d’abri; structure d’abri; installation d’accueil : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A simulated cave in a garden, usually with a fountain; may be constructed of stone or artificial material.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Petite construction rustique en pierres naturelles ou artificielles élevée dans un jardin, souvent agrémentée de jeux d’eau et de plantes aquatiques et de coquillages.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
OBS

[Speleothem is a] general term for all cave mineral deposits, embracing all stalactites, flowstone, flowers, etc.

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
CONT

Les spéléothèmes sont des dépôts minéraux précipités dans une grotte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Espeleología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A split or hollow opening, usually at sea level, in the base of a sea cliff, formed by waves acting on weak parts of the weathered rock.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Grotte s’ouvrant sur le littoral, au niveau de la mer, et creusée soit par les vagues, soit par les eaux douces [...]

OBS

[...] elle est parfois envahie par les eaux salées dans lesquelles baignent ses stalagmites et ses stalactites; c’est la preuve d’une hausse récente du niveau marin, ou d’un affaissement du littoral.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A columnar deposit formed by the union of a stalactite with its complementary stalagmite.

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Concrétion joignant la voûte au sol d’une grotte et résultant le plus souvent de la jonction d’une stalagmite et d’une stalactite.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Speleology
DEF

A columnar concretion ascending from the floor of a cave.

OBS

It is formed from the re-precipitation of carbonate in calcite form perpendicularly beneath a constant source of groundwater that drips off the lower tip of a stalactite or percolates through the roof of a cave in a karst environment.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Spéléologie
DEF

Dépôt de calcite qui s’élève à partir du plancher de la grotte, en raison des eaux d’infiltration dans les roches carbonatées qui tombent au goutte à goutte sur le plancher.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Espeleología
DEF

Concreción calcárea que se forma en el suelo, con crecimiento hacia arriba por precipitación de carbonato cálcico.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

A thin sheet of dripstone that hangs or projects from a cave wall.

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Dans une grotte, dépôt calcitique formant un rideau tombant du plafond.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A cave which extends only a short way underground and whose roof of overlying rock usually extends beyond its sides.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cavité peu profonde, largement ouverte, creusée sous la paroi surplombante d’une roche qui peut être du grès, du granit, du basalte, etc.

OBS

S’il s’agit de calcaire, ce qui est le cas le plus fréquent, l’abri sous roche est dû soit à l’érosion latérale d’un cours d’eau, soit à l’action d’une corrosion différentielle par des infiltrations et des suintements, soit à une desquamation sous l’influence du gel, du dégel et des variations thermiques, soit à la corrosion par le vent chargé de sable.

OBS

Pluriel : abris-sous-roche.

OBS

baume; balme : termes usités dans le Sud-Est de la France.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A hole in [a] small cave or cavern which has eroded in the wall of a main cave.

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cavité dans la paroi rocheuse, souvent située à la base de la falaise.

OBS

Elle doit être d’assez grande taille pour être accessible à l’homme; elle est totalement ou partiellement entourée par la roche calcaire et elle provient d’un phénomène naturel : dissolution ou érosion par un cours d’eau souterrain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Espeleología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
CONT

Structurally guided network caves formed in limestones dipping at greater than approximately thirty degrees differ in plan and section from maze caves developed in horizontal to gently dipping limestone. These caves are characterised by the development of large elongate cavities oriented along strike called halls and smaller, short cavities oriented perpendicular to strike called narrows. ... Narrows are cavities of small cross-section and relatively short length that join halls together.

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
DEF

Dans une canalisation souterraine, [...] passage de petites dimensions qui nécessite une gymnastique spéciale.

CONT

En spéléologie, une étroiture est un resserrement sévère du passage, mais qui peut être franchi.

OBS

On utilise parfois les termes d’étranglement, rétrécissement ou goulet. Lorsque l'étroiture d’une grotte est un passage bas, elle prend le nom de chatière.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(K,NH4)H2(PO4)
formule, voir observation
(K,NH4)H2PO4
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (K,NH4)H2(PO4) or (K,NH4)H2PO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(K,NH4)H2(PO4)
formule, voir observation
(K,NH4)H2PO4
formule, voir observation
DEF

Phosphate du système cristallin quadratique, se présentant en petits cristaux blancs associés à la biphosphammite et à d’autres phosphates présents dans les encroûtements et les stalactites de la grotte de Pétrogula(Australie).

OBS

Formule chimique : (K,NH4)H2(PO4) ou (K,NH4H2PO4

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
OBS

dolomitic: [Said of ] a rock that contains between 5 to 50% dolomite in the form of cement or grain crystals.

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
CONT

La grotte s’est lentement formée dans le karst dolomitique(roche dolomitique, grâce à l'action de l'eau, s’infiltrant dans les fractures de la roche, tout en usant chimiquement, par l'effet de corrosion, ces infractuosités.

OBS

karst dolomitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The rail tunnel under the St. Clair River linking Windsor to Detroit was opened in 1891 and is still a vital link. It was the first successful large underwater tunnel in North America and used compressed air chambers during tunneling and cast iron casings.

Terme(s)-clé(s)
  • under-water tunnel
  • under water tunnel
  • under sea tunnel
  • under-sea tunnel

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Le tunnel sous-marin est une des attractions majeures d’Atlantis. Il s’agit d’un tunnel aquatique situé sous le lagon des prédateurs [...] qui permet d’observer toute sa faune exubérante(requins scie, barracudas, tortues...). On y pénètre par une sorte de grotte qui permet de descendre à plus de 3 mètres de profondeur.

CONT

Le Tunnel sous la Manche a une longueur de 50 km, les 39 km forés sous fond de la Manche en font le plus long tunnel sous-marin au monde.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Anthropology
DEF

A genus of giant fossil primates from the Pleistocene of China ...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Anthropologie
DEF

Pongidé géant du Pléistocène inférieur, dont les fossiles ont été trouvés en place dans une grotte du Kouang-si(Chine méridionale).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Natural subterranean chamber open to the surface.

CONT

Whole Grotto, Nfld.

OBS

Rare; used in Nfld.

OBS

grotto: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cavité naturelle souterraine, plus ou moins profonde.

CONT

Grotte Maranda, Québec.

OBS

Employé indifféremment pour les cavités nettement ouvertes sur l’extérieur et pour celles auxquelles on accède plus difficilement. Attesté au Québec.

OBS

grotte : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques(CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Urban Sites
  • Heritage
CONT

Emergency classification pending investigation. A cultural property which the committee thinks may be worthy of preservation may be included on the official register on a temporary basis for not more than one year, during which time the committee shall investigate the property and make a determination as to whether it may be permanently placed on the official register. If the cultural property is on private land, the temporary classification shall not be considered a taking of private property, but the owner may receive a fair rental value for the part of the land affected if the temporary classification unduly interferes with the owner's normal use of land.

CONT

Parador Santo Estevo (Luintra in Ourense, Galicia) - this fine historical building is one of Galicia's oldest monasteries dating back to the 6th century. (Classification pending).

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Sites (Urbanisme)
  • Patrimoine
DEF

Procédure extraordinaire destinée à empêcher, en cas d’urgence, de porter atteinte à un élément du patrimoine.

CONT

Devant l'intérêt artistique et archéologique de cette découverte d’ampleur nationale voire internationale, le directeur du Patrimoine a signé une instance de classement le 13 janvier dernier. Cette mesure d’urgence confère à la grotte les effets du classement au titre des monuments historiques pour une durée d’un an.

CONT

L’inscription donne pouvoir à l’État de s’opposer à la destruction de tout ou partie du site : lorsqu’il s’agit de démolition, l’avis conforme de l’architecte des bâtiments de France est requis. La procédure de classement, précédée ou non d’une instance de classement, peut d’autre part permettre de s’opposer à un projet d’aménagement qui mettait en péril le site. (loi du 2 mai 1930).

OBS

Ne pas confondre avec «procédure de classement».

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Besides the aragonite which covers the cave walls there is a unique type of internal decoration - conic stalactites, geyser stalagmites, and striped cortex called "Hranice Onyx" in the shape of doughnuts.

OBS

Geysermite first time appeared in a guide from 1934 (geyser stalagmites) by J. Chromy.

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

On a aussi signalé d’étranges dépôts formés par la remontée des eaux et appelés «stalagmites de geyser». Ils ne sont connus actuellement que dans la grotte de Zbrasov, près de Hranice, en Moravie(Tchécoslovaquie), à la grotte des monts de Buda, près de Budapest(Hongrie) et à la grande caverne de Santo Tomas, à Cuba. Parfois très petits, ils atteignent cependant jusqu'à 1, 50 et 2 mètres. On suppose qu'ils sont dus à des incrustations autour des points de sortie d’une eau jaillissante sous l'influence de CO2 gazeux. Leur genèse n’ aurait donc pas grand chose de commun avec celle des vraies stalagmites, mais serait semblable à celle des «pégostyles»(colonnes de sources) qui se forment en surface près de Bogor(Java).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Entrée d’une grotte.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
OBS

Expression créée par le Doyen J. Ciry pour désigner les petites grottes qui se creusent, sous l’action dissolvante des eaux de fonte des neiges, dans la zone calcaire superficielle dégelant chaque année au-dessus du «pergélisol».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Body of flowing water that passes through a very large interstice, such as a cave, cavern or a group of large communicating interstices.

Terme(s)-clé(s)
  • burried stream

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Cours d’eau passant à travers une très grande cavité telle qu'une grotte, une caverne ou un ensemble de grandes cavités communicantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Masa de agua en movimiento que pasa a través de un intersticio de gran tamaño, como una caverna, cueva o un grupo de grandes intersticios intercomunicados.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Gypsum or aragonite radiating in clusters of long needle or hairlike crystals on the roof or the wall of a cave.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Gypse ou aragonite se présentant en amas de cristaux allongés et parfois très fins, sur le toit ou le mur d’une grotte ou d’une caverne.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

See "birdbath."

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Concrétion formant de petits bassins sur les parois d’une grotte, et liée, semble-t-il, à un courant d’air très violent [...]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Grotte naturelle aménagée pour l'affinage du fromage de Roquefort, caractérisée par une circulation naturelle d’air frais.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Exhibition Themes (Museums and Heritage)
OBS

Exhibit at Royal Ontario Museum.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
OBS

Source : Traducteur du Musée royal de l’Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1989-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Museums

Français

Domaine(s)
  • Muséologie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

source : Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Géologie
OBS

(Mummy Cave, Wyoming)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the opening of a cave

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

in Makapan

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1977-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

As for the deposition phenomena, studies by GEZE and POBEGUIN (1962), among others, on the mineralogy and genesis of carbonate deposits in caverns include calcite formations of stalactites, stalagmites, curtains, (...) "plumets" (plumes), excentric concretions, aragonitic "houpettes" (powder puffs), "sapins d'argile" (clayey firs), "fleurs de gypse" (gypsum flowers) (...)

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

[Les sapins d’argile] se développent principalement sur les argiles plastiques temporairement immergées, mais à l'abri de tout courant.(...) L'eau ruisselant dans la grotte, ayant lessivé les masses argileuses et les parois, a décalcifié celles-ci et s’est chargée d’un limon très riche en carbonate qui, déposé dans les endroits calmes, se cristallise une fois le retrait des eaux opéré. En fait il s’agit plus de formations cristallines chargées d’argile que d’argile elle-même comme on pourrait le croire à première vue; c'est une tendance à la pétrification partielle d’un limon argileux.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1977-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
OBS

During the Quaternary glaciation, only the zone situated over the "pergelisol" could be karstified (during the summer), forming what CIRY (1959) called "réseaux cutanés" (cutaneous networks).

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
OBS

Qualifie une grotte de faibles dimensions, proche du haut d’un versant et résultant, sur du "permafrost", d’un creusement de dégel estival en régime périglaciaire(...)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :