TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded by a group of young professionals and entrepreneurs on April 16th 2007, the CcLáQ is a non-profit organization, pioneer, for its vast activities and dynamic spirit that motivates them. ... the CcLáQ ... reunites the Latinos already established in the province and it highlights their achievements while focusing on the local challenges of their new home: Quebec. The chamber actively promotes a better understanding of businesses opportunities in Latin-America. In order to achieve its goals, the CcLáQ [prioritizes] the organization and celebration of events within the business community in Quebec and particularly, the Latin-American community.  2, fiche 1, Anglais, - Chamber%20of%20Commerce%20of%20Latin%20America%20in%20Quebec

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Créée par un groupe de jeunes professionnels et entrepreneurs le 16 avril 2007, la CcLáQ est une société sans but lucratif tout à fait précurseur, tant par l'étendue de ses activités que par l'esprit rassembleur qui l'anime. Sans précédent, la CcLáQ est précurseur à deux niveaux : elle rassemble les latinos déjà établis dans la province et elle œuvre en mettant de l'avant [ses] acquis communs, tout en se concentrant sur les réalités et défis locaux [du] Québec. Elle promeut activement une meilleure connaissance des opportunités d’affaires avec l'ensemble des pays de l'Amérique latine. Afin d’atteindre ses buts, la CcLáQ privilégie l'organisation et la tenue d’événements auprès de l'ensemble de la communauté d’affaires québécoise et toute particulière de la communauté d’origine latino-américaine.  4, fiche 1, Français, - Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mission : Favoriser le développement socio-économique de la communauté latino-américaine du Québec, tout en soutenant l’accroissement des échanges commerciaux entre le Québec et l’Amérique latine.  5, fiche 1, Français, - Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This directive took effect on July 16, 2007. It replaces the following: Directives for the Performance Management Program (PMP) for Executives, dated April 1, 2004, and Salary Administration Policy for the Executive Group, Appendix B, dated September 1, 2002.  3, fiche 2, Anglais, - Directive%20on%20the%20Performance%20Management%20Program%20for%20Executives

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente directive est entrée en vigueur le 16 juillet 2007. Elle remplace les documents suivants : Les Directives sur le programme de gestion du rendement(PGR) pour les cadres supérieurs(du 1er avril 2004) ;La Politique sur l'administration des traitements pour le Groupe de la direction, annexe B(du 1er septembre 2002).  3, fiche 2, Français, - Directive%20sur%20le%20Programme%20de%20gestion%20du%20rendement%20pour%20les%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The digit] 0 or 1 when used in the binary numeration system.  3, fiche 3, Anglais, - bit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bit; binary digit: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 3, Anglais, - bit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Chiffre] 0 [ou] 1, lorsqu’il est employé en numération binaire.  3, fiche 3, Français, - bit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le bit est la plus petite unité d’information manipulable par un ordinateur, ayant la valeur 0 ou 1. Pris isolément, le bit a peu de signification; en groupe de huit, les bits représentent un caractère(lettre, chiffre). Le nombre de bits(8 bits, 16 bits, 32 bits, 64 bits) peut représenter la quantité de données qui peut être transportée simultanément, d’un composant à un autre.  4, fiche 3, Français, - bit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bit; chiffre binaire : termes normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 3, Français, - bit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los dos dígitos 0 o 1 cuando son usados en un sistema de numeración binario.  1, fiche 3, Espagnol, - d%C3%ADgito%20binario

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Coleco Holdings LLC  1, fiche 4, Anglais, - Sergeant%20Havoc%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description: Figure about 16 cm high with movable joints. One of Rambo's enemies from SAVAGE. Plastic weapons included.  1, fiche 4, Anglais, - Sergeant%20Havoc%26trade%3B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Serent Havoc^MC : Marque de commerce de Coleco Holdings LLC  1, fiche 4, Français, - Sergent%20Havoc

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description : Personnage articulé en plastique de 16 cm environ représentant un des ennemis de Rambo faisant partie du groupe S. A. V. A. G. E.(Armes en plastique incluses).  1, fiche 4, Français, - Sergent%20Havoc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EFM Plus Modulation is truly an 'eight to sixteen' modulation of magnetic to optical channel code during the encoding to produce a DVD master. Although it is implemented in the same manner as the Eight to Fourteen Modulation, the two additional bits (and the 'three merge bits' in EFM) are used for transitions between sectors, especially in multilayer DVD applications.  2, fiche 5, Anglais, - eight%2Dto%2Dsixteen%20modulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 5, Anglais, - eight%2Dto%2Dsixteen%20modulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

eight-to-fourteen modulation(EFM). Méthode de modulation utilisée dans le cd où chaque groupe de 8 bits est représenté par [16] bits sur le disque.  2, fiche 5, Français, - codage%20EFM%20Plus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This policy took effect on July 16, 2007. It replaced the following; Organizational Authority and Classification of Executive Group Positions Policy, dated January 1, 2006; Terms and Conditions of Employment for Executives, dated January 1, 1989; Salary Administration Policy for the Executive Group, dated September 1, 2002; Policy on Deployment of Executives, dated June 18, 1997; Executive Employment Transition Policy, dated September 1, 1992, and Directives for the Performance Management Program for Executives, dated April 1, 2004.  1, fiche 6, Anglais, - Policy%20on%20the%20Management%20of%20Executives

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique est entrée en vigueur le 16 juillet 2007. Elle a remplacé les instruments de politique suivants : La Politique sur la délégation des pouvoirs de réorganisation et la classification des postes du groupe de la direction(du 1er janvier 2006) ;Les Conditions d’emploi pour le groupe de la direction(du 1er janvier 1989) ;La Politique sur l'administration des traitements pour le groupe de la direction(du 1er septembre 2002) ;La Politique sur les mutations des membres du groupe de la direction(du 18 juin 1997) ;La Politique de transition dans la carrière pour les cadres de direction,(du 1er septembre 1992) ;Directives sur le Programme de gestion du rendement pour les cadres supérieurs(du 1er avril 2004).  1, fiche 6, Français, - Politique%20de%20gestion%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This directive takes effect on July 16, 2007. It replaces the following: Salary Administration Policy for the Executive Group, dated September 1, 2002; Terms and Conditions of Employment for Executives, dated January 1, 1989.  1, fiche 7, Anglais, - Directive%20on%20Executive%20Compensation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente directive entre en vigueur le 16 juillet 2007. Elle remplace les documents suivants : Administration des traitements pour le groupe de la direction – 1er septembre 2002; Conditions d’emploi pour le groupe de la direction – 1er janvier 1989.  1, fiche 7, Français, - Directive%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This directive takes effect on July 16, 2007. It replaces the following: Organizational Authority and Classification of Executive Positions Policy, dated January 1, 2006. This directive applies to positions in the Executive (EX) Group in the core public administration as defined in section 11 of the Financial Administration Act unless excluded through specific acts, regulations or Orders in Council.  1, fiche 8, Anglais, - Directive%20on%20Executive%20%28EX%29%20Group%20Organization%20and%20Classification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente directive entre en vigueur le 16 juillet 2007. Elle remplace la politique suivante : Délégation des pouvoirs de réorganisation et classification des postes du groupe de la direction(du 1er janvier 2006). La présente directive s’applique aux postes du groupe de la direction(EX) dans l'administration publique centrale, telle qu'elle est définie à l'article 11 de la Loi sur la gestion des finances publiques, sauf si des lois, des règlements ou des décrets ont préséance.  1, fiche 8, Français, - Directive%20sur%20l%26rsquo%3Borganisation%20et%20la%20classification%20du%20groupe%20de%20la%20direction%20%28EX%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

European Anti-Doping Convention definition: "doping in sport" means the administration to sportsmen or sportswomen, or the use by them, of pharmacological classes of doping agents or doping methods. "Pharmacological classes of doping agents or doping methods" means those classes of doping agents or doping methods banned by the relevant international sports organisations and appearing in lists that have been approved by the monitoring group.  2, fiche 9, Anglais, - European%20Anti%2DDoping%20Convention

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Convention européenne contre le dopage du 16/11/89 : on entend par dopage dans le sport, l'administration aux sportifs ou usage par ces derniers de classes pharmacologiques d’agents de dopage ou de méthodes de dopage. On entend par classes pharmacologiques d’agent de dopage ou de méthodes de dopage, les classes d’agent de dopage et les méthodes interdites par les organisations internationales compétentes et figurant sur des listes qui ont été approuvées par le groupe de suivi.  2, fiche 9, Français, - Convention%20europ%C3%A9enne%20contre%20le%20dopage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

At its October 16, 2001 meeting the Advisory Committee reviewed the recommendations contained in the Coaching Report and produced a document entitled Recommendations to the Secretary of State on the Report of the Coaching Working Group (included in Appendix C).  1, fiche 10, Anglais, - Recommendations%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20on%20the%20Report%20of%20the%20Coaching%20Working%20Group

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

À sa réunion du 16 octobre 2001, le Comité consultatif a examiné les recommandations énoncées dans le Rapport sur les entraîneurs. Il a ensuite rédigé un document intitulé Recommandations au secrétaire d’État sur le Rapport du Groupe de travail des entraîneurs(annexe C) [...]  1, fiche 10, Français, - Recommandations%20au%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20sur%20le%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20des%20entra%C3%AEneurs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

carbonyl compounds: Metal carbonyls, in which carbon monoxide is a formal ligand.  3, fiche 11, Anglais, - metallic%20carbonyl

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Metal carbonyl anion, cation, cluster, complex, compound, derivative, fragment, species.  4, fiche 11, Anglais, - metallic%20carbonyl

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

Infrared-active carbonylmetal probe group.  4, fiche 11, Anglais, - metallic%20carbonyl

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

composé carbonylé : Métal carbonyle, dans lequel le monoxyde de carbone est un ligand formel.  3, fiche 11, Français, - m%C3%A9tal%20carbonyle

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les métaux carbonyles sont des complexes formés par un métal de transition du groupe d et l'oxyde de carbone, de formule générique M_m(CO) _n; «m» est compris entre 1 et 4; «n» entre 4 et 12, mais les valeurs 7 et 11 sont exclues; en outre, il existe le composé Rh₆(CO) _16</sub>.  4, fiche 11, Français, - m%C3%A9tal%20carbonyle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Eight Annual Meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League, held in Japan, from November 8 to 16, 1997.  1, fiche 12, Anglais, - Japan%2DCanada%20Parliamentarians%20Friendship%20League

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Huitième rencontre annuelle entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et la Ligue d’amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue au Japon, du 8 au 16 novembre 1997.  1, fiche 12, Français, - Ligue%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20des%20parlementaires%20Japon%2DCanada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) is a non-profit, apolitical, international organization for science-based agricultural development. Established in 1972, it is a Future Harvest center of the Consultative Group for International Agricultural Research (CGIAR), it is one of 16 centers, and is supported by more than 50 governments, foundations, and development banks.  3, fiche 13, Anglais, - International%20Crops%20Research%20Institute%20for%20the%20Semi%2DArid%20Tropics

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une organisation internationale de recherche agricole à but lucratif. Établi en 1972, l'ICRISAT est l'un des 16 centres qui sont appuyés par plus de 50 bailleurs de fonds(gouvernements, fondations, et banques de développement) à travers le Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole Internationale(GCRAI).  2, fiche 13, Français, - Institut%20international%20de%20recherche%20sur%20les%20cultures%20des%20zones%20tropicales%20semi%2Darides

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Appartiennent au Groupe 1 les avions à réaction ne possédant pas de certificat de limitation de nuisances ou de document officiel équivalent, établissant leur conformité avec les normes de l'Annexe 16(Convention de Chicago).  3, fiche 14, Français, - certificat%20de%20limitation%20de%20nuisances

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le certificat de limitation de nuisances (CLN) est un document attaché à l’aéronef, nécessaire pour permettre la circulation de cet aéronef [...]  4, fiche 14, Français, - certificat%20de%20limitation%20de%20nuisances

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Prepared by the Federal/Provincial/Territorial Committee on Population Health Child Development, September 16, 1999.  1, fiche 15, Anglais, - Investing%20in%20Early%20Development%3A%20The%20Health%20Sector%20Contribution

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, préparé par le Groupe de travail sur le développement des enfants en santé du Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, 16 septembre 1999.  1, fiche 15, Français, - Investir%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20durant%20la%20petite%20enfance%20%3A%20la%20contribution%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 16, Anglais, - Kipalu%20Formation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

All strata belong to the Belcher Group, within which Jackson (1960) recognized sixteen units of formation rank, including the earlier-named Kipalu Formation.  3, fiche 16, Anglais, - Kipalu%20Formation

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Located in Northwest Territories.  4, fiche 16, Anglais, - Kipalu%20Formation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 16, Français, - formation%20de%20Kipalu

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 16, Français, - formation%20de%20Kipalu

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Toutes les couches appartiennent au groupe de Belcher, dans lequel Jackson(1960) a reconnu 16 unités ayant le rang de formation y compris la formation de Kipalu nommée précédemment.  3, fiche 16, Français, - formation%20de%20Kipalu

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication of Finance Canada, Task Force on the Future on the Canadian Financial Services Sector, Ottawa, 1998, 15 pages.  1, fiche 17, Anglais, - Report%20of%20the%20Task%20Force%3A%20highlights

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication de Finances Canada, du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa, 1998, 16 pages.  1, fiche 17, Français, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%3A%20points%20saillants

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Genetic information is coded in DNA by means of four bases (two purines: adenine and guanine; and two pyrimidines: thymine and cytosine). Each adjacent sequence of three bases (a codon) determines the insertion of a specific amino acid. In RNA, uracil replaces thymine. There are 4³ or 64 possible triplets (codons, coding units or code words) for the standard set of 20 amino acids. These various code words have a three-dimensional structural relation with the amino acids for which they code.  2, fiche 18, Anglais, - encode

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

In the production of genes that encode for the major corrective tissue proteins.  3, fiche 18, Anglais, - encode

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'ADN contient quatre types de nucléotides qui doivent coder pour 20 acides aminés. Comme des combinaisons de nucléotides 2 à 2 ne donnent jamais que 16 possibilités, les 20 acides aminés ne peuvent être déterminés sans équivoque que par des triplets, un groupe de 3 nucléotides(codon) code donc pour un acide aminé. Comme il n’ y a que relativement peu de triplets non-sens qui ne codent pour aucun acide aminé, mais qui interrompent l'information, il faut que parmi les 64 combinaisons possibles de 3 nucléotides plusieurs codent pour le même acide aminé(code dégénéré).  2, fiche 18, Français, - coder

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de travail relève du comité directeur. Il a présenté un premier rapport en juin 1997, dans lequel il recommandait la création d’un poste de gestionnaire de projet. Ce poste, qui existera à partir du 16 mars 1998, est celui de directeur général, Information de la justice intégrée.  1, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20justice%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Important : c’est la justice qui est intégrée, pas les systèmes. Cependant, dans le discours du Trône de septembre 97, il est question d’intégrer les systèmes d’information. Il y aura donc lieu de vérifier selon le texte s’il s’agit de systèmes intégrés ou de la justice intégrée.  1, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20justice%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Composed of the NATO [North Atlantic Treaty Organization] countries; in reference to the CFE Treaty.  1, fiche 20, Anglais, - Group%20of%20Sixteen

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An organization of young people, as for social purposes, usually under the sponsorship of a church, political organization, or the like.  1, fiche 21, Anglais, - youth%20group

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 21, Anglais, - youth%20group

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Groupe de jeunes de 3 à 16 ans qui visitent un lieu historique [ou un parc, un musée, etc. ] dans le cadre d’une sortie organisée par une garderie, une école, un terrain de jeux ou tout autre groupe possédant un intérêt commun d’association.  1, fiche 21, Français, - groupe%20jeunesse

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 21, Français, - groupe%20jeunesse

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une table ronde devant être tenue en juin au Congrès des sociétés savantes et qui est organisée par le Groupe canadien d’étude des questions parlementaires(AP 16).  1, fiche 22, Français, - La%20Constitution%20canadienne%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9volution%20du%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Figure dans la liste du matériel de travaux - Système WEIS.  1, fiche 23, Français, - groupe%20de%20bourrage%20%C3%A0%2016%20bourroirs

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Fait sur le modèle : groupe de bourrage à 32 bourroirs (FIGE).  1, fiche 23, Français, - groupe%20de%20bourrage%20%C3%A0%2016%20bourroirs

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Aide Mémoire: Guidelines for Governments Contributing Troops to the United Nations Transition Assistance Group - Namibia, October 1988, p. 16.  1, fiche 24, Anglais, - national%20ration%20scale

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Aide-mémoire : Principes directeurs à l'intention des gouvernements fournissant des contingents au groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition-Namibie, octobre 1988, p. 16.  1, fiche 24, Français, - norme%20nationale%20pour%20les%20rations

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Groupe anglophone québécois qui était représenté à la conférence des premiers ministres des 15 et 16 mars 1983-questions constitutionnelles intéressant les autochtones) ;sans équivalent français à ce jour(par Jean Chouinard, Affaires canadiennes, gouvernement du Québec).  1, fiche 25, Français, - Equal%20Rights%20for%20Indian%20Women%26rsquo%3Bs

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Traitement des documents de prise de décisions - PPP, PDP et PCP - aux fins de signature.  1, fiche 26, Français, - Formule%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20et%20de%20signature

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source : Instruction 16/88 du Groupe SMA(Mat).  1, fiche 26, Français, - Formule%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20et%20de%20signature

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol