TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renewed international efforts were made to give new political impetus to finding a peaceful solution to the conflict. The six-nation Contact Group (France, Italy, Germany, Russia, United Kingdom and United States) established by the 1992 London Conference on the Former Yugoslavia met on 29 January. It was agreed to convene urgent negotiations between the parties to the conflict under international mediation.  3, fiche 1, Anglais, - Contact%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les efforts internationaux furent relancés pour imprimer un nouvel élan à la recherche d’une solution pacifique au conflit. Les six pays du Groupe de contact(France, Italie, Allemagne, Russie, Royaume-Uni et États-Unis) constitué par la Conférence de Londres de 1992 sur l'ex-Yougoslavie se réunirent le 29 janvier. Il fut décidé d’organiser d’urgence des négociations entre les deux parties au conflit, dans le cadre d’une médiation internationale.  3, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20contact

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Rural Partnership is the key policy framework supporting federal rural policy efforts to date. It is built around the Federal Framework for Action priorities. The Partnership is about operating within the federal government to ensure that federal programs, policies and activities provide support to rural communities. An Interdepartmental Working Group, consisting of representatives from 29 federal departments and agencies, and Rural Teams working in each province and territory, are responsible for implementing the Partnership. The Rural Secretariat, within Agriculture and Agri-Food Canada, provides the overall leadership and coordination for this cross-government approach.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Rural%20Partnership

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The acronym CRP is used, but not official.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Rural%20Partnership

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Partenariat rural canadien(PRC) est le principal cadre d’action visant à appuyer les efforts du gouvernement fédéral en matière de développement du Canada rural. Le Partenariat rural canadien, qui se fonde sur les priorités du Cadre d’action fédéral, vise à garantir que, dans le cadre du fonctionnement de l'administration fédérale, les politiques, les activités et les programmes fédéraux offrent un soutien aux collectivités rurales. Le PRC est mis en œuvre par un groupe de travail interministériel composé de représentants de 29 des ministères et organismes fédéraux et par des équipes rurales dans chaque province et territoire. Le Secrétariat rural d’Agriculture et Agroalimentaire Canada assure la direction et la coordination de cette approche intergouvernementale.  1, fiche 2, Français, - Partenariat%20rural%20canadien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is recommended that the report of the task force (...) and its supporting studies should be released upon their approval by the Conference of F/P/T Ministers of Health in the fall of 1999. [in a draft document called "Key Findings and recommendations - Federal/Provincial/Territorial Task Force on Pharmaceutical Prices - January 29, 1999]"  1, fiche 3, Anglais, - Drug%20Prices%20and%20Cost%20Drivers%2C%201990%20to%201997

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre proposé dans l'ébauche d’un document intitulé Principales constatations et recommandations-Groupe d’étude fédéral-provincial-territorial sur les prix des médicaments-le 29 janvier 1999.  1, fiche 3, Français, - Prix%20et%20facteurs%20de%20co%C3%BBt%20des%20m%C3%A9dicaments%2C%201990%20%C3%A0%201997

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plan comptable : comptes réservés au RG pendant la période de transition à la SIF.  1, fiche 4, Français, - groupe%2029%20de%20niveau%202

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Interdepartmental Working Group (IWG) is the key vehicle through which federal departments and agencies coordinate their work with respect to rural development issues. The IWG currently has a membership of 29 federal departments and agencies.  1, fiche 5, Anglais, - Interdepartmental%20Working%20Group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail interministériel(GTI) est le principal mécanisme qu'utilisent les ministères et organismes fédéraux pour coordonner leur travail dans les dossiers de développement rural. Le GTI regroupe à l'heure actuelle 29 ministères et organismes fédéraux.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Third UNCLOS [(United Nations) Conference on the Law of the Sea].  1, fiche 6, Anglais, - Group%20of%2029

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A Provincial Conference on Child and Youth Issues in the 1980's held at Laurentian University in Sudbury, Ontario May 29-31, 1985. It was sponsored by the Ontario Social Development Council, The Children's Services Coordinating and Advisory Group for the Districts of Sudbury and Manitoulin, and the Faculty of Social Work Laurentian University.  1, fiche 7, Anglais, - International%20Youth%20Year%3A%20Will%20we%20Forget%3F

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conférence provinciale sur les problèmes des enfants et des jeunes dans les années 1980 tenue à l'Université Laurentienne à Sudbury en Ontario du 29 au 31 mai 1985. Elle était parrainée par le Conseil du développement social de l'Ontario, le Groupe consultatif et coordonnateur services à l'enfance pour les districts de Sudbury et de Manitoulin, et la Faculté de Travail social de l'Université Laurentienne.  1, fiche 7, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse%20%3A%20oublierons%2Dnous%3F

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol