TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE 78 [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Group of 78
1, fiche 1, Anglais, Group%20of%2078
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- G78 2, fiche 1, Anglais, G78
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organization established in Ottawa, Ontario. 1, fiche 1, Anglais, - Group%20of%2078
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Group of 78 is an informal association of Canadians seeking to promote global priorities for peace and disarmament, equitable and sustainable development, and a strong and revitalized United Nations system. 2, fiche 1, Anglais, - Group%20of%2078
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe des 78
1, fiche 1, Français, Groupe%20des%2078
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- G78 2, fiche 1, Français, G78
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Ottawa (Ontario). 3, fiche 1, Français, - Groupe%20des%2078
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Groupe des 78 est une association à titre informel de Canadiens qui ont pour but d’atteindre que le monde considère comme priorités essentielles la paix et le désarmement, le développement équitable pour tous et le renforcement total du système des Nations Unies. 2, fiche 1, Français, - Groupe%20des%2078
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arms and the Man: Threats to Peace at the End of the Century
1, fiche 2, Anglais, Arms%20and%20the%20Man%3A%20Threats%20to%20Peace%20at%20the%20End%20of%20the%20Century
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conference organized by the Group of 78 in 1996. 1, fiche 2, Anglais, - Arms%20and%20the%20Man%3A%20Threats%20to%20Peace%20at%20the%20End%20of%20the%20Century
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les armes et l’homme: menaces à la paix en cette fin de siècle
1, fiche 2, Français, Les%20armes%20et%20l%26rsquo%3Bhomme%3A%20menaces%20%C3%A0%20la%20paix%20en%20cette%20fin%20de%20si%C3%A8cle
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conférence organisée par le Groupe des 78 en 1996. 1, fiche 2, Français, - Les%20armes%20et%20l%26rsquo%3Bhomme%3A%20menaces%20%C3%A0%20la%20paix%20en%20cette%20fin%20de%20si%C3%A8cle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- authorized march 1, fiche 3, Anglais, authorized%20march
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A musical composition or arrangement in march form which, for traditional or other reasons, has become associated with one particular regiment, unit, base, formation, or other group as approved by NDHQ. [32-3)AL 8/78) 1, fiche 3, Anglais, - authorized%20march
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marche autorisée 1, fiche 3, Français, marche%20autoris%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une composition ou un arrangement sous forme de marche qui, par tradition ou pour d’autres raisons, est associé à un régiment, à une unité, base, formation, ou à un autre groupe particulier approuvé par le QGDN. [32-3) Mod. 8/78) 1, fiche 3, Français, - marche%20autoris%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Officer Professional Development Program exemption 1, fiche 4, Anglais, Officer%20Professional%20Development%20Program%20exemption
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Excusal from one or more Officer Professional Development Program subjects granted an officer or group of officers. [9-60)AL 7/78) 1, fiche 4, Anglais, - Officer%20Professional%20Development%20Program%20exemption
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exemption du Programme de perfectionnement professionnel des officiers 1, fiche 4, Français, exemption%20du%20Programme%20de%20perfectionnement%20professionnel%20des%20officiers
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La dispense d’un ou de plusieurs sujets du PPPO accordée à un officier ou à un groupe d’officiers. [9-60) Mod. 7/78) 1, fiche 4, Français, - exemption%20du%20Programme%20de%20perfectionnement%20professionnel%20des%20officiers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Processing of Language Data
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- software subsystem
1, fiche 5, Anglais, software%20subsystem
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- software unit 1, fiche 5, Anglais, software%20unit
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrast to linguistic model unit. 1, fiche 5, Anglais, - software%20subsystem
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatisation des données linguistiques
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- partie logicielle
1, fiche 5, Français, partie%20logicielle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Arianne 78 est un système développé à Grenoble par le Groupe d’études pour la traduction automatique GETA qu'anime le professeur B. Vauguois. Une de ses caractéristiques essentielles réside dans la séparation entre la partie logicielle du système(comportant entre autres les algorithmes de traduction) et les modèles linguistiques(dictionnaires et grammaires) propres à chaque langue. 1, fiche 5, Français, - partie%20logicielle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :