TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of subscribers who are permitted to access a certain cell to which access is restricted.  2, fiche 1, Anglais, - closed%20subscriber%20group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d’abonnés partageant un même service accessible uniquement à ces abonnés.  2, fiche 1, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Means of providing access to a subscriber or group of subscribers isolated from a central communications mode.  2, fiche 2, Anglais, - extension%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

extension facility: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 2, Anglais, - extension%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moyen d’assurer l'accès à un abonné ou à un groupe d’abonnés éloignés de l'unité centrale.  2, fiche 2, Français, - possibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bextension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

possibilité d’extension : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 2, Français, - possibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bextension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The aggregate of calls originated by a group of subscribers or passing over a group or circuits or trunks, having regard to the duration as well as the number of calls.  1, fiche 3, Anglais, - traffic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des demandes de communication émanant d’un groupe d’abonnés ou écoulées au moyen d’un groupe de circuits ou de jonctions considéré en tenant compte de la durée aussi bien que du nombre des communications.  1, fiche 3, Français, - trafic

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An automatic teletypewriter exchange switching service provided by The Computer Communications Group of the TransCanada Telephone System in Canada and by Western Union in the U.S.A. Customers dial calls from station to station on the TWX network, and communicate using teletypewriters rather than telephones.  1, fiche 4, Anglais, - Teletypewriter%20Exchange%20Service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Service de téléscripteur à commutation automatique offert par la Western Union(aux USA) et par le Groupe des communications informatiques du Réseau Téléphonique Transcanadien(au Canada). Les abonnés font l'appel du poste par composition au cadran, puis communiquent par téléscripteur et non par téléphone.  1, fiche 4, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur%20%C3%A0%20commutation%20automatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema de comunicaciones que proporciona la transmisión en doble sentido para las comunicaciones telegráficas a través de una red telefónica conmutada.  2, fiche 4, Espagnol, - TWX

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A communications centre proposed for businessmen in New York that would link them by satellite to other businesses around the world. Subscribers would be able to communicate by voice, computer or television.  2, fiche 5, Anglais, - teleport

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble structuré de communication permettant à un groupe privé d’abonnés-immeuble, zone d’affaires, région, etc.-d’accéder à tous les services de transmission existants, par satellites notamment.  2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9port

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux grandes catégories de téléports : le type "stand alone" [...] le type "telerality" (acronyme de teleport, real estate) [...]  2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9port

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue de la répartition géographique.  1, fiche 6, Français, - groupe%20d%27abonn%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Letter or group of two letters serving to identify the subscribers or stations of a country (or a network in a country).  2, fiche 7, Anglais, - telex%20network%20identification%20code

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lettre ou groupe de deux lettres caractérisant, aux fins d’identification, les abonnés ou les postes d’un pays(ou d’un réseau dans un pays).  2, fiche 7, Français, - code%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9lex

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A group of digits characterizing, for routing purposes the subscribers or stations of a country, or of a network in a country.  2, fiche 8, Anglais, - telex%20destination%20code

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Groupe de chiffres caractérisant, aux fins d’acheminement, les abonnés ou les postes d’un pays, ou d’un réseau dans un pays.  2, fiche 8, Français, - code%20t%C3%A9lex%20de%20destination

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Groupe fermé d’abonnés s’appuyant sur la radiocommunication(société de taxis, société de maintenance d’équipement,...)  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20priv%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol