TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE ACTION AFRIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Special Programme for African Agricultural Research
1, fiche 1, Anglais, Special%20Programme%20for%20African%20Agricultural%20Research
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SPAAR 1, fiche 1, Anglais, SPAAR
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Special Program for African Agricultural Research (SPAAR) is an open coalition that seeks to enhance the contribution of agricultural research for food security, environmental sustainability and economic development in Africa. Its principal mission is to promote institutional reforms of agricultural research institutions, as a precondition for their sustainability and impact. SPAAR was established in 1985 by a group of donors that had come to realize that their approach to supporting African agricultural research was not effective in developing sustainable local capacity. In view of the pressures to account for resources and demonstrate impact donors tended to design free-standing projects that they could control. SPAAR was established to persuade donors to coordinate their projects, avoid duplication, and invest more in building local capacity. 2, fiche 1, Anglais, - Special%20Programme%20for%20African%20Agricultural%20Research
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Special Program for African Agricultural Research
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique
1, fiche 1, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20recherche%20agricole%20en%20Afrique
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPAAR 1, fiche 1, Français, SPAAR
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique(SPAAR) a été créé en 1985 par un groupe de donateurs, sous le parrainage de la Banque mondiale. Ayant pour mandat d’accroître l'efficacité de l'aide aux systèmes africains de recherche agricole, il articule son action autour des axes suivants : optimiser l'utilisation des ressources existantes; éviter les duplications d’activités; développer les échanges d’informations sur la recherche; et encourager la collaboration régionale et internationale afin de maximiser les synergies. Le SPAAR, qui se présentait au départ comme un cercle restreint de donateurs, est devenu au fil du temps une large coalition rassemblant tous les acteurs intéressés par la recherche agricole en Afrique. Cette évolution a été officialisée en 1994 à sa quatorzième session plénière, au cours de laquelle les donateurs ont décidé d’ouvrir la participation au SPAAR «à toutes les organisations qui appuient ses activités et sont disposées à collaborer à leur mise en œuvre». 2, fiche 1, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20recherche%20agricole%20en%20Afrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa Especial para la Investigación Agrícola en África
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20Especial%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20Agr%C3%ADcola%20en%20%C3%81frica
nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SPAAR 1, fiche 1, Espagnol, SPAAR
nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Task Force Unit on the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1, fiche 2, Anglais, Task%20Force%20Unit%20on%20the%20United%20Nations%20Programme%20of%20Action%20for%20African%20Economic%20Recovery%20and%20Development
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD), 1986-1990. 1, fiche 2, Anglais, - Task%20Force%20Unit%20on%20the%20United%20Nations%20Programme%20of%20Action%20for%20African%20Economic%20Recovery%20and%20Development
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Task Force Unit on the UN Program of Action for African Economic Recovery and Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail pour la mise en œuvre du Programme d’action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20redressement%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20el%20desarrollo%20de%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Psychology (General)
- Mental Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- African Mental Health Action Group 1, fiche 3, Anglais, African%20Mental%20Health%20Action%20Group
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe africain d’action en santé mentale en Afrique
1, fiche 3, Français, Groupe%20africain%20d%26rsquo%3Baction%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Psicología (Generalidades)
- Trastornos mentales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Acción Africano para la Salud Mental
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20Africano%20para%20la%20Salud%20Mental
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Scientific Research
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- OAU/ECA Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action 1, fiche 4, Anglais, OAU%2FECA%20Expert%20Group%20Meeting%20to%20Assess%20Trends%20and%20Possible%20Applications%20and%20Implications%20of%20New%20Scientific%20and%20Technological%20Advances%20on%20the%20Development%20Efforts%20of%20Africa%20in%20the%20Context%20of%20the%20Lagos%20Plan%20of%20Action
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Organization of African Unity/Economic Commission for Africa Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Recherche scientifique
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d’experts OUA/CEA ayant pour objet d’évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d’action de Lagos
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20OUA%2FCEA%20ayant%20pour%20objet%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuer%20les%20tendances%2C%20les%20applications%20et%20les%20cons%C3%A9quences%20%C3%A9ventuelles%20des%20progr%C3%A8s%20scientifiques%20et%20techniques%20sur%20les%20efforts%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20dans%20le%20contexte%20du%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Lagos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Réunion du Groupe d’experts de l'Organisation de l'Unité africaine/Commission économique pour l'Afrique ayant pour objet d’évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d’action de Lagos
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Investigación científica
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos OUA/CEPA sobre la evaluación de las tendencias y las posibles aplicaciones y consecuencias de los nuevos avances científicos y tecnológicos en los esfuerzos de desarrollo de África en el contexto del Plan de Acción de Lagos
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20OUA%2FCEPA%20sobre%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20tendencias%20y%20las%20posibles%20aplicaciones%20y%20consecuencias%20de%20los%20nuevos%20avances%20cient%C3%ADficos%20y%20tecnol%C3%B3gicos%20en%20los%20esfuerzos%20de%20desarrollo%20de%20%C3%81frica%20en%20el%20contexto%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lagos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reunión del Grupo de Expertos de la Organización de la Unidad Africana/Comisión Económica para África sobre la evaluación de las tendencias y las posibles aplicaciones y consecuencias de los nuevos avances científicos y tecnológicos en los esfuerzos de desarrollo de África en el contexto del Plan de Acción de Lagos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Concerted Action for Development in Africa 1, fiche 5, Anglais, Concerted%20Action%20for%20Development%20in%20Africa
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d’action concertée en faveur du développement de l'Afrique
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20concert%C3%A9e%20en%20faveur%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acción Concertada para el Desarrollo en África
1, fiche 5, Espagnol, Acci%C3%B3n%20Concertada%20para%20el%20Desarrollo%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- ACDA 1, fiche 5, Espagnol, ACDA
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Group of Experts on South Africa's Plan and Capability in the Nuclear Field
1, fiche 6, Anglais, Group%20of%20Experts%20on%20South%20Africa%27s%20Plan%20and%20Capability%20in%20the%20Nuclear%20Field
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 6, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20South%20Africa%27s%20Plan%20and%20Capability%20in%20the%20Nuclear%20Field
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts du plan et de la capacité d’action de l'Afrique du Sud dans le domaine nucléaire
1, fiche 6, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20du%20plan%20et%20de%20la%20capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%20dans%20le%20domaine%20nucl%C3%A9aire
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa
1, fiche 7, Anglais, Commonwealth%20Action%20Group%20on%20the%20Economic%20Crisis%20in%20Africa
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe d’action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique
1, fiche 7, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20du%20Commonwealth%20sur%20la%20crise%20%C3%A9conomique%20en%20Afrique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Action Group for Africa
1, fiche 8, Anglais, Action%20Group%20for%20Africa
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe d'action pour l'Afrique
1, fiche 8, Français, Groupe%20d%27action%20pour%20l%27Afrique
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :