TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An organization formed for the explicit purpose of lobbying the government about a particular issue.  2, fiche 1, Anglais, - political%20action%20group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Toronto: The Panel, 1993.  1, fiche 2, Anglais, - Diversity%3A%20forests%2C%20people%2C%20communities%3A%20a%20comprehensive%20forest%20policy%20framework%20for%20Ontario%3A%20report%20of%20the%20Ontario%20Forest%20Policy%20Panel%20to%20the%20Minister%20of%20Natural%20Resources

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Toronto : Le groupe de travail, 1993.  1, fiche 2, Français, - Diversit%C3%A9%20%3A%20for%C3%AAts%2C%20population%2C%20collectivit%C3%A9s%20%3A%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20global%20des%20politiques%20foresti%C3%A8res%20pour%20l%27Ontario%20%3A%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20foresti%C3%A8re%20de%20l%27Ontario%20au%20Ministre%20des%20richesses%20naturelles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Prime Minister of Canada : New funding initiatives. Cyber-Security is an essential component of both Canada's National Security Policy and the Prime Minister's commitment to improve national emergency coordination by ensuring measures are in place to deal with the evolving threat environment. The Terms of Reference for the Cyber-security Task Force include to: describe the nature and scope of the threat to Canada's cyberspace; inventory critical components of the national cyber infrastructure; describe the state of readiness of Canada to confront a cyber attack and the state of recovery plans; and make recommendations for action plans to deal with gaps and weakness in the national cyber infrastructure.  1, fiche 3, Anglais, - Cyber%2Dsecurity%20Task%20Force

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Premier ministre du Canada : Initiatives avec nouveau financement. La sécurité informatique est une composante essentielle non seulement de la politique de sécurité nationale, mais de l'engagement pris par le premier ministre d’améliorer la coordination des urgences nationales en s’assurant que les mesures nécessaires sont en place pour gérer les menaces. Le groupe de travail aura pour mandat de décrire la nature et l'ampleur des menaces qui pèsent contre le cyberespace canadien; répertorier les aspects essentiels de l'infrastructure informatique nationale, décrire la capacité d’intervention du Canada dans l'éventualité d’une attaque informatique et l'état des plans de reprise des activités, faire des recommandations quant à des plans d’action qui permettraient de combler les lacunes de l'infrastructure informatique nationale et d’en renforcer les points faibles.  1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovia (UNMIBH) is the mission which grew out of the Dayton Peace Agreement and has as its main components the UN-International Police Task Force (IPTF), Civil Affairs and Mine Action Centre (MAC). UN-IPTF, as the civilian police component, monitors the compliance by competent authorities of the two entities with civic and human rights standards as far as policing in concerned, and provides guidance for the police structures and operations. The overall aim of the mission is to promote reconciliation between civilians of all communities, to monitor political developments and inform the Secretary-General, the Security Council and the High Representative, and to assist in clearing the country mines.  1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Mission%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Consultation avec le service de terminologie des Nations Unies à New York.  2, fiche 4, Français, - Mission%20des%20Nations%20Unies%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine(MINUBH) créée en 1995 à la suite de l'Accord de paix de Dayton, se compose principalement du Groupe international de police des Nations Unies(GIP), du Bureau civil des Nations Unies et du Centre d’action antimines(MAC). En tant que force de police civile, le GIP veille à ce que les autorités compétentes des deux entités respectent les normes relatives aux droits civiques et aux droits de la personne en ce qui concerne le maintien de l'ordre et donne des avis touchant les structures et les opérations policières. Le but de la mission est de promouvoir la réconciliation entre les civils de toutes les collectivités, de suivre l'évolution de la situation politique, d’en faire rapport au Secrétaire général, au Conseil de sécurité et au Haut Représentant et d’aider à déminer le pays.  1, fiche 4, Français, - Mission%20des%20Nations%20Unies%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ideal group discussion is the participation of a group of persons in the discussion of some subject or problem for which further information or action is mutually desired.  3, fiche 5, Anglais, - group%20discussion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Perhaps the most effective method of communication and action within the groups is group discussion. Group discussion is dependent upon meetings as its vehicles for understanding and action.  3, fiche 5, Anglais, - group%20discussion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs d’une discussion en groupe peuvent être divers : étude en commun d’un problème particulier, coordination de l'action de plusieurs pour accomplir une tâche donnée, information d’un certain nombre de personnes sur un sujet délicat à comprendre, définition d’une politique à suivre, formation et éducation de collaborateurs, confrontation de points de vue divergents, etc.  3, fiche 5, Français, - discussion%20collective

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol