TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE AEROPORTS [45 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe de la protection des aéroports : nom à éviter, car il est elliptique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
AO
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Aircraft Operations Group comprises positions that are primarily involved in inspecting, licensing and regulating aircraft, aviation personnel, air carriers, aircraft operators, airports and supporting facilities; determining certification; developing aviation legislation, standards and information and ensuring compliance with them; and piloting aircraft.

OBS

AO: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
AO
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Navigation aérienne comprend les postes qui sont principalement liés aux activités d’inspection, de remise de permis et de réglementation touchant les aéronefs, le personnel aéronautique, les transporteurs aériens, les exploitants d’aéronefs, les aéroports et les installations de soutien; à la certification; à l'élaboration de lois, de normes et d’information en matière d’aéronautique, ainsi qu'à l'application de ces lois et normes; et au pilotage d’aéronefs.

OBS

AO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Management (General)
  • Air Transport
OBS

Part of the Dryden Commission Implementation Project.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Safety
Terme(s)-clé(s)
  • Operational Incident Reporting System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité (Transport aérien)
Terme(s)-clé(s)
  • Système opérationnel des rapports d’incidents

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Airfields
OBS

Part of CARAC (Canadian Aviation Regulation Advisory Council).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aérodromes
OBS

Fait partie du CCRAC (Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Safety
OBS

Part of CARAC (Canadian Aviation Regulation Advisory Council).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Fait partie du CCRAC (Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Terminals
OBS

Part of CARAC (Canadian Aviation Regulation Advisory Council).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aérogares
OBS

Fait partie du CCRAC (Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Types of Aircraft
OBS

Part of CARAC (Canadian Aviation Regulation Advisory Council).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Types d'aéronefs
OBS

Fait partie du CCRAC (Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
CONT

... the Unified system is superior in detecting properties of soils which affect airport pavement performance. The primary purpose in determining the soil classification is to enable the engineer to predict probable field behaviour of soils ... the initial division of soils is based on the separation of coarse and fine-grained soils and highly organic soils ... A separate division of highly organic soils is established for materials which are not generally suitable for construction purposes.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
CONT

[...] le système unifié permet de mieux détecter les propriétés des sols qui influent sur les performances des chaussées d’aéroports. L'objectif principal de la classification des sols est de prédire leur comportement [...] la classification initiale comprend trois groupes : sols à gros grains, sols à grains fins et sols à forte teneur en matières organiques [...] Le groupe des «sols à forte teneur en matières organiques» correspond à des matériaux qui ne se prêtent généralement pas à la construction.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Signalisation (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
OBS

Dissolved.

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

Répertoire des organes de l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Dissolved.

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

Dissolved.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • AAG

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
Terme(s)-clé(s)
  • GGA

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Airport Criminal Investigation Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police
  • Transport aérien
OBS

On retrouve de ces groupes dans les aéroports internationaux canadiens. Ils comprennent une Section des enquêtes relatives à la sécurité nationale, une Section antidrogue et une Section de l’immigration.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des enquêtes criminelles dans les aéroports : GRC
  • Groupe des enquêtes criminelles dans les aéroports

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Airport Drug Enforcement Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police
  • Transport aérien
OBS

On retrouve de ces groupes dans les aéroports internationaux canadiens.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de la lutte antidrogue dans les aéroports : GRC
  • Groupe de la lutte antidrogue dans les aéroports

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Airfields
OBS

Group II Airports and Group III Airports also exist.

Terme(s)-clé(s)
  • Goup II Airports
  • Group III Airports

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aérodromes
OBS

Source(s) : énumérés à l’annexe I du Règlement sur les redevances des services aéronautiques.

OBS

Il existe aussi des Aéroports du groupe II et Aéroports du groupe III.

Terme(s)-clé(s)
  • Aéroports du groupe II
  • Aéroports du groupe III

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Canadian Environmental Protection Act Report.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Rapport de la Loi canadienne de la protection de l’environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités profesionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Airfields

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aérodromes

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Airport Security Certification Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Sécurité
OBS

Programme de l’IFTC [Institut de formation de Transports Canada].

OBS

Source : IFTC [Institut de formation de Transports Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Cours de formation en sûreté du Groupe des Aéroports(GA)-Programme d’accréditation
  • Cours de formation en sûreté du Groupe des Aéroports Programme d’accréditation
  • Cours de formation en sûreté du Groupe Aéroport - Programme d’accréditation

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Airport Group Board of Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de gestion du Groupe Aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Real Estate
  • Cartography
Terme(s)-clé(s)
  • Airports Group commercial property sub-division plan standard legend
  • Airports Group commercial property sub division plan standard legend
  • Airport Group commercial property subdivision plan standard legend

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Immobilier
  • Cartographie
Terme(s)-clé(s)
  • légende normalisée du plan de lotissement du Groupe Aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title taken from the title page of the memorandum of understanding obtained from Transport Canada's Airports Group in Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information taken from a blank certificate obtained from the Airports Group in Ottawa (TP 9690).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement obtenu du Groupe Aéroports, Transports Canada

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Slogan du Groupe des Aéroports de Transports Canada(il y a des ailes dans leur logo).

OBS

Source : Adrienne LeBlanc, coordinatrice des langues officielles à Transports Canada (Moncton).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du ministère des Transports, Direction de la sécurité et des services techniques, Groupe des aéroports.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
OBS

Airport Authority Group (1987).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
OBS

Direction de Transports Canada, Groupe des aéroports.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de Transports Canada, groupe des Aéroports.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1990-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transport Canada, 1990-91 Estimates, Part III.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Transports Canada, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1990-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Prix attribué par le Groupe des aéroports de Transports Canada à ses pompiers.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1989-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Airports Authority Group, Transport Canada; 1987. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur :Groupe de gestion des aéroports, Transports Canada; 1987. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1989-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transport Canada 1989-90 Estimates Part III.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1989-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Airports Authority Group, Transport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Retail Redevelopment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Groupe de gestion des aéroports, Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1987-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1987-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Airports Task Force
  • Task Force on Future of Canadian Airports

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur l'avenir des aéroports canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1987-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport
OBS

Report of the Airports Task Force, 1986.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force Report on Future of Canadian Airports

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport aérien
OBS

Rapport du Groupe de travail sur les aéroports, 1986.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport du Groupe de travail sur les aéroports

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1987-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
OBS

Air Authority Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
OBS

Groupe de gestion des aéroports

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :