TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Affinity ligands are molecules that can bind with high affinity to specific targets. Affinity ligands can be used for various purposes, such as detection, purification, or modulation of biological activities.  2, fiche 1, Anglais, - affinity%20ligand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie d’affinité repose sur la reconnaissance spécifique entre la protéine(ou le groupe de protéines) d’intérêt et un ligand. Ainsi, les ligands d’affinité sont considérés comme étant les plus spécifiques de tous les ligands employés dans les procédés de purification puisque leurs interactions sont basées sur une reconnaissance biologique et non sur des propriétés physico-chimiques [...]  1, fiche 1, Français, - ligand%20d%26rsquo%3Baffinit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Respondents in this group were also significantly more likely than others to have no party identification and to have indicated that there was no important election issue.  1, fiche 2, Anglais, - election%20issue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les répondants de ce groupe avaient beaucoup plus de chances que les autres de ne pas avoir d’affinité avec un parti et de n’ avoir nommé aucun enjeu électoral important.  1, fiche 2, Français, - enjeu%20%C3%A9lectoral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An international association, whose Canadian component is composed of both Members and Senators, which provides a forum for the exchange of ideas and information and for the sharing of knowledge and experience through person-to-person contact. The main activities of these associations include exchanges, conferences and seminars on various subjects.  2, fiche 3, Anglais, - parliamentary%20association

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare: friendship group.  2, fiche 3, Anglais, - parliamentary%20association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Association internationale dont la section canadienne est composée de députés et de sénateurs. Les réunions, les conférences et les échanges bilatéraux des associations fournissent à ces derniers l’occasion de partager leurs connaissances, leurs expériences et leurs idées avec d’autres parlementaires.  1, fiche 3, Français, - association%20parlementaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comparer :groupe d’affinité.  1, fiche 3, Français, - association%20parlementaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Asociación internacional cuya sección canadiense se compone de senadores y diputados.  1, fiche 3, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20parlamentaria

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Las reuniones, conferencias e intercambios bilaterales de las asociaciones parlamentarias ofrecen a los parlamentarios la ocasión de compartir conocimientos, experiencias e ideas con otros parlamentarios.  1, fiche 3, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20parlamentaria

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The growth of stromatoporoid bioherms appears to have been influenced by tectonic activity. Many structurally positive areas, such as the Billings nose and the Nesson anticline in North Dakota and the Poplar dome and Sweetgrass arch in Montana, have stromatoporoid biohermal accumulations.  2, fiche 4, Anglais, - stromatoporoid%20bioherm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stromatoporoid bioherm: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - stromatoporoid%20bioherm

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Stromatoporoid bioherm of Tasmania.  3, fiche 4, Anglais, - stromatoporoid%20bioherm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la Formation de La Vieille [...] est une unité calcaire du Groupe de Chaleurs et se divise en trois membres non formels. Les membres inférieurs et supérieurs sont constitués de calcilutite nodulaire interlitée de mudstone calcareux. Le membre médian comprend des calcaires en lits réguliers, caractérisés par leur nature algaire, et des biohermes à coraux et à stromatopores.  1, fiche 4, Français, - bioherme%20%C3%A0%20stromatopores

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les stromatoporoïdés(on dit plus simplement stromatopores) sont des organismes aujourd’hui disparus et dont l'affinité biologique a longtemps intrigué les paléontologues. On les a considérés comme des hydrozoaires, des cnidaires ou même des stromatolites, mais aujourd’hui il y a un assez fort concensus pour les considérer comme un groupe particulier d’éponges, les calcispongiaires, éponges au squelette massivement calcifié.  4, fiche 4, Français, - bioherme%20%C3%A0%20stromatopores

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bioherme : Structure massive, construite sur le fond de la mer par des organismes plus ou moins jointifs.  5, fiche 4, Français, - bioherme%20%C3%A0%20stromatopores

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

bioherme stromatoporoïdal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - bioherme%20%C3%A0%20stromatopores

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A group, whose Canadian component is composed of both Members and Senators, established to increase mutual understanding between Canada and another country through bilateral exchanges.  2, fiche 5, Anglais, - friendship%20group

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare: parliamentary association.  2, fiche 5, Anglais, - friendship%20group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe dont la section canadienne est composée de députés et de sénateurs et qui tend à promouvoir, par le biais d’échanges bilatéraux, les relations entre le Canada et certains pays.  2, fiche 5, Français, - groupe%20d%27affinit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grupo de parlamentarios, cuyo componente canadiense está integrado por diputados y senadores, establecido para fomentar una mejor comprensión mutua entre Canadá y otros países mediante la realización de intercambios bilaterales.  1, fiche 5, Espagnol, - grupo%20de%20amistad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.  2, fiche 6, Anglais, - Working%20Group%20on%20Affinity%20Charters

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale).  2, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20affr%C3%A8tements%20affinit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A charter whereby the entire aircraft is chartered ... for the exclusive use of a group (or groups) consisting of members of an association having principal aims and objectives other than travel and sufficient affinity prior to the application for charter transportation to distinguish it and set it apart from the general public.  1, fiche 7, Anglais, - affinity%20group%20charter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cas dans lequel un avion tout entier est affrété par un ou plusieurs affréteurs [...] exclusivement pour un groupe ou plusieurs groupes ayant un objet et un but principal qui n’est pas le voyage et devant, afin de présenter une demande de transport par affrètement, être composé de membres qui présentent suffisamment d’affinités entre eux pour pouvoir se distinguer du grand public.  1, fiche 7, Français, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vuelo en el que se fleta toda una aeronave [...] para uso exclusivo de uno o varios grupos constituidos por miembros de una asociación cuyo objetivo principal no sean los viajes y que antes de solicitar el transporte tengan suficiente afinidad para distinguir y separar a dicho grupo o grupos del público en general.  1, fiche 7, Espagnol, - ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20de%20afinidad

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a charter whereby all or part of the passenger capacity of an aircraft is chartered by a charter/travel organizer who resells seats to the general public, subject to rules that are likely to include various requirements such as advance payment, pre-listing, minimum stay, cancellation penalties, stopover resrictions and other conditions ...  2, fiche 9, Anglais, - advance%20booking%20charter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A function on a linear space to itself, which is the sum of a linear transformation and a fixed vector.  3, fiche 10, Anglais, - affinity

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A specific relationship between elements that requires one to be used with the other where a choice might otherwise exist.  4, fiche 10, Anglais, - affinity

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the Euclidean space of dimension E, a collection of positive real ratios r = (r1...r ...rE) determines an affinity. It transforms a set S into the set r(S).  5, fiche 10, Anglais, - affinity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Correspondance entre les points de deux plans qui transforme les droites parallèles de l’un en droites parallèles de l’autre.  3, fiche 10, Français, - affinit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

l'affinité appartient à un groupe, conserve le parallélisme, forme un groupe.  3, fiche 10, Français, - affinit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

présenter des affinités avec.  3, fiche 10, Français, - affinit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

affinité directe, interne, orthogonale, tridimensionnelle.  3, fiche 10, Français, - affinit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

affinité dans le plan euclidien, de fonction itérée, de rapport, de réflexion, de rotation, de similitude, de translation, d’hyperplan, d’obliquité.  3, fiche 10, Français, - affinit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 5 PHR

famille, matrice, transformée par affinité.  3, fiche 10, Français, - affinit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Colloïdes micellaires. Ce sont des solutions formées de molécules constituées par un groupe lyophobe et un groupe présentant une forte affinité pour le solvant. Ces molécules se regroupent en orientant leur groupe lyophile vers le solvant. Il se forme, au-delà d’une certaine concentration, des agrégats de molécules : les micelles, pouvant regrouper plusieurs centaines de molécules. Ces molécules sont souvent ionisées et les micelles le sont donc aussi; on distingue :[...] les micelles neutres, constituées de molécules ne pouvant être ionisées, comme celles qui se forment à partir d’alcools polymérisés avec des oxyéthylènes.  1, fiche 11, Français, - micelle%20neutre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Les} colloïdes micellaires [...] sont des solutions formées de molécules constituées par un groupe lyophobe et un groupe présentant une forte affinité pour le solvant. Ces molécules se regroupent en orientant leur groupe lyophile vers le solvant. Il se forme, au-delà d’une certaine concentration, des agrégats de molécules : les micelles, pouvant regrouper plusieurs centaines de molécules. Ces molécules sont souvent ionisées et les micelles le sont donc aussi; on distingue : les micelles anioniques à charge négatives(savons), les micelles cationiques à charge positive(amines quaternaires) et les micelles neutres [...]  1, fiche 12, Français, - micelle%20anionique%20%C3%A0%20charge%20n%C3%A9gative

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Membership organization, formed for some purpose other than travel, which may decide to sponsor group travel programs. Schools, businesses, trade associations, religious groups, clubs, and numerous other organized membership entities are defined by the CAB [Civil Aeronautics Board] as affinity groups.  2, fiche 13, Anglais, - affinity%20group

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de personnes association, groupement professionnel [...] réunies pour un motif autre que l’organisation de voyages et répondant aux conditions stipulées par les autorités concernées.  1, fiche 13, Français, - groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Perpendicular, or some concept analogous to it.  2, fiche 14, Anglais, - orthogonal

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Qui forme un angle droit.  2, fiche 14, Français, - orthogonal

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

affinité, arcs, automorphisme, base, carrés, cercles, courbe, famille, groupe, matrice, plan, polynômes, projecteur, repère, somme directe, supplémentaire, symétrie, trajectoire, vecteur orthogonal.  2, fiche 14, Français, - orthogonal

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

affinity group: Membership organization, formed for some purpose other than travel, which may decide to sponsor group travel programs.  2, fiche 15, Anglais, - non%2Daffinity%20group

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes dont le seul point commun est d’effectuer un déplacement collectif.  1, fiche 15, Français, - groupe%20sans%20affinit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A group that evolves because of some common characteristic, such as age, political sentiment, or background.  1, fiche 17, Anglais, - friendship%20group

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

groups, etc.  1, fiche 18, Anglais, - affinity%20rule

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

groupe d’affinité voyages par vols d’affrètement  1, fiche 18, Français, - r%C3%A8gle%20de%20l%26rsquo%3Baffinit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol