TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE AFRICAIN [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Transition Assistance Group
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Transition%20Assistance%20Group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNTAG 2, fiche 1, Anglais, UNTAG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Nations Transition Assistance Group [in Namibia] 1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Transition%20Assistance%20Group%20%5Bin%20Namibia%5D
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
South Africa had controlled Namibia, which it called Southwest Africa, since defeating the German colonizers during the First World War. Starting in the early 1970s, a low-level guerrilla war had been waged against the South Africans by the Southwest Africa People's Organization (SWAPO). In 1988, South Africa had decided to grant the territory its independence, and the UN prepared to oversee the transition process. The United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) involved approximately 4,500 military and civilian observers from over 50 of the UN member countries. The purpose of UNTAG was to conduct a year-long preparation for the country's independence elections, and then monitor those elections in November 1989. When independence was proclaimed in March 1990, UNTAG ceased operations. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Transition%20Assistance%20Group
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- UN Transition Assistance Group
- Transition Assistance Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition
1, fiche 1, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bassistance%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20transition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GANUPT 2, fiche 1, Français, GANUPT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition [en Namibie] 3, fiche 1, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bassistance%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20transition%20%5Ben%20Namibie%5D
correct, nom masculin
- GANUPT 4, fiche 1, Français, GANUPT
correct, nom masculin
- GANUPT 4, fiche 1, Français, GANUPT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Afrique du Sud contrôlait la Namibie, que l'on appelait alors le Sud-Ouest africain, depuis la défaite des colons allemands lors de la Première Guerre mondiale. À compter du début des années 1970, une guérilla de faible intensité était menée contre les Sud-Africains par la SWAPO(South West Africa People's Organization). En 1988, l'Afrique du Sud a décidé d’accorder l'indépendance à ce territoire, et l'ONU s’est préparée à superviser le processus de transition. Le Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition(GANUPT) faisait intervenir quelque 4 500 observateurs militaires et civils représentant plus de 50 pays membres de l'ONU. Le mandat du GANUPT était de procéder pendant un an aux préparatifs nécessaires aux élections qui aboutiraient à l'indépendance du pays, puis de surveiller le déroulement de ces élections, en novembre 1989. Lorsque l'indépendance a été proclamée, en mars 1990, le GANUPT s’est retiré. 5, fiche 1, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bassistance%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20transition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d’assistance de l’ONU pour la période de transition
- Groupe d’assistance pour la période de transition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Psychology (General)
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- African Mental Health Action Group 1, fiche 2, Anglais, African%20Mental%20Health%20Action%20Group
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe africain d’action en santé mentale en Afrique
1, fiche 2, Français, Groupe%20africain%20d%26rsquo%3Baction%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Psicología (Generalidades)
- Trastornos mentales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Acción Africano para la Salud Mental
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20Africano%20para%20la%20Salud%20Mental
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Biological Sciences
- Scientific Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- African Intergovernmental Group of Experts on Marine Science and Technology 1, fiche 3, Anglais, African%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20Marine%20Science%20and%20Technology
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa] 2, fiche 3, Anglais, - African%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20Marine%20Science%20and%20Technology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences biologiques
- Recherche scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental africain d’experts des sciences et techniques marines
1, fiche 3, Français, Groupe%20intergouvernemental%20africain%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20sciences%20et%20techniques%20marines
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias biológicas
- Investigación científica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Intergubernamental Africano de Expertos en Ciencia y Tecnología Marinas
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20Intergubernamental%20Africano%20de%20Expertos%20en%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20Marinas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting of the African Group 1, fiche 4, Anglais, Ministerial%20Meeting%20of%20the%20African%20Group
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Addis Ababa. 1, fiche 4, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20of%20the%20African%20Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle du Groupe africain
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20du%20Groupe%20africain
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial del Grupo Africano
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20del%20Grupo%20Africano
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- South West African Police Task Force 1, fiche 5, Anglais, South%20West%20African%20Police%20Task%20Force
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A counter-insurgency unit based in Windhoek (Namibia); similar in operation to Koevoet. 1, fiche 5, Anglais, - South%20West%20African%20Police%20Task%20Force
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe spécial de la police du Sud-Ouest africain
1, fiche 5, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20police%20du%20Sud%2DOuest%20africain
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Policía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Choque de la Policía del África Sudoccidental
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Choque%20de%20la%20Polic%C3%ADa%20del%20%C3%81frica%20Sudoccidental
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Human Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- African Regional Working Group on Malaria Control 1, fiche 6, Anglais, African%20Regional%20Working%20Group%20on%20Malaria%20Control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization], Brazzaville, March 1993 2, fiche 6, Anglais, - African%20Regional%20Working%20Group%20on%20Malaria%20Control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Maladies humaines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail régional africain sur la lutte contre le paludisme
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20r%C3%A9gional%20africain%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20paludisme
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Enfermedades humanas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Regional Africano sobre Lucha contra el Paludismo
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Regional%20Africano%20sobre%20Lucha%20contra%20el%20Paludismo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- African Intergovernmental Working Group on Maritime Transport 1, fiche 7, Anglais, African%20Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20Maritime%20Transport
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Abuja, 4-8 Dec 89 2, fiche 7, Anglais, - African%20Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20Maritime%20Transport
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail intergouvernemental africain sur les transports maritimes
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20africain%20sur%20les%20transports%20maritimes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte por agua
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo intergubernamental africano de transporte marítimo
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20intergubernamental%20africano%20de%20transporte%20mar%C3%ADtimo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- African Group of the Fourth Committee 1, fiche 8, Anglais, African%20Group%20of%20the%20Fourth%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe africain de la Quatrième Commission
1, fiche 8, Français, Groupe%20africain%20de%20la%20Quatri%C3%A8me%20Commission
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Africano de la Cuarta Comisión
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20Africano%20de%20la%20Cuarta%20Comisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Consultative Group on the African Census Programme 1, fiche 9, Anglais, Consultative%20Group%20on%20the%20African%20Census%20Programme
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Consultative Group on the African Census Program
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif sur le Programme africain de recensement
1, fiche 9, Français, Groupe%20consultatif%20sur%20le%20Programme%20africain%20de%20recensement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Encuestas estadísticas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Consultivo del Programa Africano de Censos
1, fiche 9, Espagnol, Grupo%20Consultivo%20del%20Programa%20Africano%20de%20Censos
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sciences - General
- Scientific Research Methods
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- African Group of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development 1, fiche 10, Anglais, African%20Group%20of%20the%20Preparatory%20Committee%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Development
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences - Généralités
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe africain du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
1, fiche 10, Français, Groupe%20africain%20du%20Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20science%20et%20la%20technique%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias - Generalidades
- Métodos de investigación científica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Africano del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
1, fiche 10, Espagnol, Grupo%20Africano%20del%20Comit%C3%A9%20Preparatorio%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Africa Regional Technical Group on Nutrition 1, fiche 11, Anglais, Africa%20Regional%20Technical%20Group%20on%20Nutrition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- African Regional Technical Group on Nutrition
- Regional Technical Group on Nutrition for Africa
- Africa Regional Technical Nutrition Group
- African Regional Technical Nutrition Group
- Regional Technical Nutrition Group for Africa
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe technique régional africain sur la nutrition
1, fiche 11, Français, Groupe%20technique%20r%C3%A9gional%20africain%20sur%20la%20nutrition
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Groupe technique régional sur la nutrition pour l’Afrique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Técnico Regional de África sobre la Nutrición
1, fiche 11, Espagnol, Grupo%20T%C3%A9cnico%20Regional%20de%20%C3%81frica%20sobre%20la%20Nutrici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Grupo Técnico Regional africano sobre la Nutrición
- Grupo Técnico Regional sobre la Nutrición para África
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- African Group of the Economic and Social Council 1, fiche 12, Anglais, African%20Group%20of%20the%20Economic%20and%20Social%20Council
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe africain du Conseil économique et social
1, fiche 12, Français, Groupe%20africain%20du%20Conseil%20%C3%A9conomique%20et%20social
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Africano del Consejo Económico y Social
1, fiche 12, Espagnol, Grupo%20Africano%20del%20Consejo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Declaration of the Ministerial Meeting of the African Group 1, fiche 13, Anglais, Declaration%20of%20the%20Ministerial%20Meeting%20of%20the%20African%20Group
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Addis Ababa 1, fiche 13, Anglais, - Declaration%20of%20the%20Ministerial%20Meeting%20of%20the%20African%20Group
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Déclaration de la Réunion ministérielle du Groupe africain
1, fiche 13, Français, D%C3%A9claration%20de%20la%20R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20du%20Groupe%20africain
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de la Reunión Ministerial del Grupo Africano
1, fiche 13, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20del%20Grupo%20Africano
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Working Group of the African Group of the Whole 1, fiche 14, Anglais, Working%20Group%20of%20the%20African%20Group%20of%20the%20Whole
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe de travail du Groupe africain plenier
1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20Groupe%20africain%20plenier
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo del Grupo Africano plenario
1, fiche 14, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20del%20Grupo%20Africano%20plenario
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Group of African States
1, fiche 15, Anglais, Group%20of%20African%20States
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- African Group 1, fiche 15, Anglais, African%20Group
correct, international
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 15, Anglais, - Group%20of%20African%20States
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Short form: African Group. 1, fiche 15, Anglais, - Group%20of%20African%20States
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe des Etats d’Afrique
1, fiche 15, Français, Groupe%20des%20Etats%20d%26rsquo%3BAfrique
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Groupe africain 1, fiche 15, Français, Groupe%20africain
correct, international
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 15, Français, - Groupe%20des%20Etats%20d%26rsquo%3BAfrique
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Forme courte :Groupe africain. 1, fiche 15, Français, - Groupe%20des%20Etats%20d%26rsquo%3BAfrique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- African Group of the First (Second, etc.) Committee
1, fiche 16, Anglais, African%20Group%20of%20the%20First%20%28Second%2C%20etc%2E%29%20Committee
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 16, Anglais, - African%20Group%20of%20the%20First%20%28Second%2C%20etc%2E%29%20Committee
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe africain de la Première(Deuxième, etc.) Commission
1, fiche 16, Français, Groupe%20africain%20de%20la%20Premi%C3%A8re%28Deuxi%C3%A8me%2C%20etc%2E%29%20Commission
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 16, Français, - Groupe%20africain%20de%20la%20Premi%C3%A8re%28Deuxi%C3%A8me%2C%20etc%2E%29%20Commission
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- African Group of the Whole
1, fiche 17, Anglais, African%20Group%20of%20the%20Whole
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 17, Anglais, - African%20Group%20of%20the%20Whole
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Réunion plénière du Groupe africain
1, fiche 17, Français, R%C3%A9union%20pl%C3%A9ni%C3%A8re%20du%20Groupe%20africain
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 17, Français, - R%C3%A9union%20pl%C3%A9ni%C3%A8re%20du%20Groupe%20africain
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-02-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Nations and the Republic of South Africa concerning the Status of the United Nations Transition Assistance Group in Namibia (South-West Africa)
1, fiche 18, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Republic%20of%20South%20Africa%20concerning%20the%20Status%20of%20the%20United%20Nations%20Transition%20Assistance%20Group%20in%20Namibia%20%28South%2DWest%20Africa%29
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République sud-africaine concernant le statut du Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition en Namibie(Sud-Ouest africain)
1, fiche 18, Français, Accord%20entre%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20la%20R%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine%20concernant%20le%20statut%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bassistance%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20transition%20en%20Namibie%28Sud%2DOuest%20africain%29
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :