TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE AFRIQUE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
CONT

Originally an investment catchphrase, a group of five countries known as the BRICS decided to band together on the global stage. The BRICS, made up of Brazil, China, India, Russia, and South Africa, are characterized by rapidly growing economies and increasing international influence.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
CONT

BRICS est un acronyme anglais pour désigner un groupe de cinq pays qui se réunissent en sommet annuels : Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
CONT

Los BRICS son un bloque de economías emergentes conformado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. Son países con potencial considerable para ser protagonistas en el escenario económico mundial. Su creación como bloque fue en 2008 cuando Brasil, Rusia, India y China comenzaron a delinear enfoques comunes sobre economía internacional. En 2010 se incorporó Sudáfrica y los BRIC pasaron a ser los BRICS.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

The Canada Sport Corps, originally proposed to the Government of Canada by Dr. Bruce Kidd, provides internships for retired high performance athletes or physical education graduates to provide sport programming for economically disadvantaged youth both internationally and domestically.

OBS

The Canadian Sport Leadership Corps (CSLC) program, delivered by the International Development through Sport (IDS) Unit of Commonwealth Games Canada, uses the development through sport concept to address social issues in Africa and the Caribbean.

Terme(s)-clé(s)
  • Sport Leadership Corps
  • Canadian Sport Corps
  • Sport Corps of Canada
  • National Sport Corps
  • Sport Corps
  • National Sport Leadership Corps
  • Sport Leadership Corps of Canada
  • Canada Sport Corps

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

Le groupe canadien de leadership dans le sport(GCLS) est un programme de leader du sport qui est possible grâce à la participation de l'unité de Jeux du Commonwealth Canada de Développement international par le sport(DIS), qui utilisent le concept de développement international par le sport afin d’adresser la priorité des problèmes sociaux en Afrique et aux Caraïbes.

Terme(s)-clé(s)
  • Service canadien de leadership sportif
  • Service Canada Sport
  • Service de leadership sportif du Canada
  • Service de leadership sportif
  • Service national de leadership sportif

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Mande language of the Niger-Congo family spoken by the Sarakole, a people located in Senegal near Bakel on the Senegal River and in neighbouring areas of West Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro-congolaise du groupe mandé parlée par les Sarakolés, groupe ethnique vivant près de Bakel, sur le fleuve Sénégal et également dispersés en Afrique occidentale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Women

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des femmes
OBS

Afrique au féminin est un organisme sans but lucratif, fondé en 1986 et incorporé en 1988 par un groupe de femmes africaines préoccupées par les difficultés d’intégration sociale et économique des femmes de leurs communautés dans la société d’accueil.

OBS

Objectifs. Accueillir, informer et orienter les femmes vers les ressources appropriées. Briser l’isolement des femmes immigrantes et favoriser leur intégration dans la société d’accueil. Lutter contre l’exclusion, la pauvreté et toutes les formes de violence envers les femmes et leurs enfants. Défendre et promouvoir les droits et les intérets des femmes immigrantes. Offrir un lieu d’écoute, de rencontres et d’échanges pour les femmes afin de rehausser leur estime de soi.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Agriculture - General
OBS

The Special Program for African Agricultural Research (SPAAR) is an open coalition that seeks to enhance the contribution of agricultural research for food security, environmental sustainability and economic development in Africa. Its principal mission is to promote institutional reforms of agricultural research institutions, as a precondition for their sustainability and impact. SPAAR was established in 1985 by a group of donors that had come to realize that their approach to supporting African agricultural research was not effective in developing sustainable local capacity. In view of the pressures to account for resources and demonstrate impact donors tended to design free-standing projects that they could control. SPAAR was established to persuade donors to coordinate their projects, avoid duplication, and invest more in building local capacity.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Program for African Agricultural Research

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique(SPAAR) a été créé en 1985 par un groupe de donateurs, sous le parrainage de la Banque mondiale. Ayant pour mandat d’accroître l'efficacité de l'aide aux systèmes africains de recherche agricole, il articule son action autour des axes suivants : optimiser l'utilisation des ressources existantes; éviter les duplications d’activités; développer les échanges d’informations sur la recherche; et encourager la collaboration régionale et internationale afin de maximiser les synergies. Le SPAAR, qui se présentait au départ comme un cercle restreint de donateurs, est devenu au fil du temps une large coalition rassemblant tous les acteurs intéressés par la recherche agricole en Afrique. Cette évolution a été officialisée en 1994 à sa quatorzième session plénière, au cours de laquelle les donateurs ont décidé d’ouvrir la participation au SPAAR «à toutes les organisations qui appuient ses activités et sont disposées à collaborer à leur mise en œuvre».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Types of Wood
Universal entry(ies)
Brachystegia
latin
OBS

A tropical African tree.

Terme(s)-clé(s)
  • bark cloth

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sortes de bois
Entrée(s) universelle(s)
Brachystegia
latin
DEF

Arbre d’Afrique tropicale, du groupe des ekops, dont le bois brun cuivré avec une nuance violacée, au grain grossier, [...] est employé en menuiserie, agencement, ameublement, placage, contreplaqué.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

Combination of the Permian and Carboniferous systems.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

[...] ensemble des systèmes carbonifère et permien.

CONT

Une grande glaciation se développa au Permien(-250). [...] Elle a laissé d’importants dépôts en Amérique du Sud, Afrique australe et centrale, et Australie. Ces terres, qu'on groupe avec l'Inde sous le nom de Gondwana, ont connu au Permocarbonifère et au Trias, des dépôts analogues [...]

Terme(s)-clé(s)
  • système anthracolithique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Economics
OBS

United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD), 1986-1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force Unit on the UN Program of Action for African Economic Recovery and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Economía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

An ethnic group of Central Africa. They mainly live in Rwanda, Burundi, and the eastern Democratic Republic of the Congo.

OBS

Hutus: plural form.

Terme(s)-clé(s)
  • Hutus

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Peuple d’Afrique centrale qui constitue le groupe ethnique majoritaire au Rwanda, au Burundi et dans la partie est de la République démocratique du Congo.

OBS

Hutus; Hutues : formes plurielles.

Terme(s)-clé(s)
  • Hutus
  • Hutues

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

An ethnic group of Central Africa. They mainly live in Rwanda, Burundi, and the eastern Democratic Republic of the Congo.

OBS

Tutsis: plural form.

Terme(s)-clé(s)
  • Tutsis

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Peuple d’Afrique centrale qui constitue le groupe ethnique majoritaire au Rwanda, au Burundi et dans la partie est de la République démocratique du Congo.

OBS

Tutsis; Tutsies : formes plurielles.

Terme(s)-clé(s)
  • Tutsis
  • Tutsies

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Medicine and Health
  • Cryogenics
CONT

The dream of storing organs at very low temperatures has always been frustrated by the damage water inflicts on cell membranes because it expands as it freezes. Visser says her team solved this problem with a novel "cryoprotectant" liquid which is non-toxic, does not rupture cells as it freezes and exerts very little osmotic pressure across cell membranes.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Médecine et santé
  • Cryogénie
CONT

Dans le cas d’isolement et d’identification des souches, il est important de les conserver dans un intérêt épidémiologique afin de pouvoir, le cas échéant, les comparer avec celles isolées des malades. Il existe plusieurs techniques de conservation : en gélose profonde ou par congélation dans un liquide cryoprotecteur. Ces souches seront gardées 1 an.

CONT

Un homme au cœur de glace(ASP)-L'hibernation telle qu'on l'imagine en science-fiction depuis un demi-siècle ne relève peut-être plus uniquement de la fiction. Un groupe de chercheurs en cryogénie de l'Université de Prétoria, en Afrique du Sud, a réalisé avec succès la première résurrection d’un cœur de rat qui avait été gelé à-196 °C. À présent, l'équipe espère pouvoir transplanter dans un animal vivant un cœur de porc décongelé. Jusqu'ici, les expériences du genre s’étaient toujours soldées par des échecs en raison des dommages infligés aux membranes cellulaires par la glace. L'équipe aurait contourné l'obstacle en mettant au point un liquide «cryoprotecteur» non toxique, qui n’ exerce qu'un minimum de pressions sur la membrane cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Educational Institutions
OBS

Dakar; 16 - 20 September 1974.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group Meeting on University Cooperation in Africa

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language belonging to the Benue-Congo group of the Niger-Congo language. This Bantu language, closely related to Zulu and Xhosa with which it forms the Ngoni group, is spoken by the Swazi, a Nguni people living in Swaziland (a state in eastern Transvaal) and in the Republic of South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue appartenant au groupe Bénoué-Congo de la famille nigéro-congolaise. Cette langue bantoue est étroitement reliée au zoulou et au xhosa avec lesquelles elle forme le groupe Ngoni. Elle est parlée par les Swazis, peuple Nguni vivant au Swaziland, un petit royaume d’Afrique australe situé entre l'Afrique du Sud et le Mozambique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
OBS

Una de las lenguas oficiales de Sudáfrica.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Tonga (Tsonga, Thonga ...) people in Mozambique, Zambia and South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Tonga(Tsonga, Thonga...) groupe ethnique habitant la Zambie, le Mozambique et l'Afrique du Sud.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
OBS

Una de las lenguas oficiales de Sudáfrica.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
DEF

The branch of medicine that deals with tropical diseases (diseases of tropical countries).

CONT

Founded in 1899, the London School of Hygiene & Tropical Medicine, UK, is one of the leading institutions in the world for research and training in public health and tropical medicine.

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
DEF

Branche de la médecine consacrée aux maladies tropicales (maladies des régions tropicales).

CONT

Médecine Tropicale. [Cette] unité se consacre à l'étude de protozoaires parasites du groupe des trypanosomes, agents, notamment, de la maladie du sommeil(qui sévit en Afrique), de la maladie de Chagas(largement répandue en Amérique Latine) et des leishmanioses(endémiques dans de nombreuses régions tropicales).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Canadian Council for International Cooperation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Conseil canadien pour la coopération internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

in the Dominion Group [South Africa].

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Groupe de Dominion [Afrique du Sud].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

in the Postmasburg Group in South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

à l'intérieur du Groupe de Postmasburg en Afrique du Sud.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

If a potentially epidemic agent (smallpox, plague, Ebola virus, etc.) enters a population [...] these epidemic agents would require massive quarantine and containment efforts. In this type of scenario, it is probable that antibiotic therapy and/or vaccination will be required for any individual exposed.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

L'émergence de N. m. W 135 [Neisseria meningitidis sérogroupe W 135] comme agent épidémique en Afrique, et l'impact de cet événement en terme de santé publique, rendent d’autant plus important le travail de mise à jour du groupe [Groupe international de coordination pour l'approvisionnement en vaccin antiméningococcique(GIC) ].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Blood
OBS

Of the Economic Commission for Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sang

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sangre
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Pipes in the Kimberley cluster, South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Cheminées du groupe de Kimberley, en Afrique du Sud.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

An institution of the ACP Group of states (Africa, Caribbean and Pacific) and the EU (European Union), in the framework for the Cotonou Agreement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Une institution du Groupe des États ACP(Afrique, Caraïbes et Pacifique) et de l'Union Européenne, dans le cadre de l'Accord de Contonou.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

African, Caribbean and Pacific Island states that have established agreements with the European Community on economic and trade cooperation. Former colonies Common market members that therefore receive preferential treatment. After becoming independent, the new states decided to continue their association with the EEC. After the entry of the United Kingdom, Ireland and Denmark, a new agreement was signed with the ACP, representing 65 African Caribbean and Pacific island states on 28th February 1975 in Lomé, Togo.

Terme(s)-clé(s)
  • ACP countries

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ayant établit avec l'Union européenne(UE) un accord d’association économique et de coopération commerciale. Ces pays ayant été colonisés par des membres de l'UE, un traitement commercial préférentiel leur est réservé, le SPG(système préférentiel généralisé). Une fois émancipés, les nouveaux États on décidé de poursuivre leur association avec la CEE et ont formé le groupe des États Africains et Malgaches Associés(EAMA). Après l'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark à la CEE, un nouvel accord d’association(la Convention de Lomé) a été signé au Togo le 28 février 1975 avec les pays ACP, ce sigle désignant 65 États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Terme(s)-clé(s)
  • pays ACP

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Estados de África, del Caribe y del Pacífico que han establecido con la Comunidad Europea un acuerdo de asociación económica y cooperación comercial. Estos países eran colonias de los miembros del Mercado Común, y por ello se les aplica un tratamiento comercial preferente. Una vez adquirida su independencia, los nuevos Estados decidieron continuar su asociación con la CEE, y así se formó el grupo de Estados Africanos y Malgaches Asociados, EAMA. Con la entrada del Reino Unido, Irlanda y Dinamarca se estableció un nuevo acuerdo de asociación firmado en Lomé (Togo), el 28 de febrero de 1975 con los países ACP, designando bajo estas siglas a 65 Estados de África, del Caribe y del Pacífico.

Terme(s)-clé(s)
  • países ACP
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
OBS

WFP: World Food Programme.

OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
OBS

PAM : Programme alimentaire mondial.

OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industria alimentaria
OBS

PMA: Programa Mundial de Alimentos.

OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

South Africa had controlled Namibia, which it called Southwest Africa, since defeating the German colonizers during the First World War. Starting in the early 1970s, a low-level guerrilla war had been waged against the South Africans by the Southwest Africa People's Organization (SWAPO). In 1988, South Africa had decided to grant the territory its independence, and the UN prepared to oversee the transition process. The United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) involved approximately 4,500 military and civilian observers from over 50 of the UN member countries. The purpose of UNTAG was to conduct a year-long preparation for the country's independence elections, and then monitor those elections in November 1989. When independence was proclaimed in March 1990, UNTAG ceased operations.

Terme(s)-clé(s)
  • UN Transition Assistance Group
  • Transition Assistance Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

L'Afrique du Sud contrôlait la Namibie, que l'on appelait alors le Sud-Ouest africain, depuis la défaite des colons allemands lors de la Première Guerre mondiale. À compter du début des années 1970, une guérilla de faible intensité était menée contre les Sud-Africains par la SWAPO(South West Africa People's Organization). En 1988, l'Afrique du Sud a décidé d’accorder l'indépendance à ce territoire, et l'ONU s’est préparée à superviser le processus de transition. Le Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition(GANUPT) faisait intervenir quelque 4 500 observateurs militaires et civils représentant plus de 50 pays membres de l'ONU. Le mandat du GANUPT était de procéder pendant un an aux préparatifs nécessaires aux élections qui aboutiraient à l'indépendance du pays, puis de surveiller le déroulement de ces élections, en novembre 1989. Lorsque l'indépendance a été proclamée, en mars 1990, le GANUPT s’est retiré.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’assistance de l’ONU pour la période de transition
  • Groupe d’assistance pour la période de transition

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

GERDDES-Africa (Study and Research Group on the Democratic, Economic and Social Development of Africa) is a non partisan panafrican INGO established in 1990 by African senior managers and intellectuals from diverse backgrounds (lawyers, jurists, economists, academics, international civil servants, engineers etc...), with headquarters in Cotonou (BENIN).

OBS

INGO [International Non-Governmental Organizations].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le GERDDES-Afrique(Groupe d’études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique) est une OING panafricaine non partisane créée en 1990 par des cadres et intellectuels africains d’horizons divers(avocats, juristes, économistes, professeurs d’université, fonctionnaires internationaux, ingénieurs, etc.). Son siège est à Cotonou(BENIN).

OBS

OING [Organisations non gouvernementales internationales].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Física atómica
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source: ECA [Economic Commission for Africa]/Population Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Africa Coordinating Unit
  • Coordinating Unit for Africa
  • Co-ordinating Unit for Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Working Groups of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Review and Appraisal of the UN Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • CBRNE Weapons
OBS

Second meeting; Group of experts designated by the United Nations and the OAU [Organization of African Unity] to meet during 1992.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
Terme(s)-clé(s)
  • African Expert Group on Commodities
  • Expert Group on African Commodities
  • Commodities Expert Group of Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’experts des produits de base d’Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Expertos en Productos Básicos Africanos
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Investment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Santa Marta, Colombia. February 17-28, 1976.

Terme(s)-clé(s)
  • Interregional Workshop on Policies and Techniques for Mobilizing Personal Savings in Developing Countries with Special Reference to Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Investissements et placements
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’étude interrégional sur les politiques et techniques de mobilisation de l'épargnes des ménages dans les pays en développement avec un accent particulier sur l'Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Inversiones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Taller interregional sobre políticas y técnicas de movilización de los ahorros personales en los países en desarrollo con especial referencia a África
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Silviculture
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECA [Economic Commission for Africa] UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ECA-UNIDO Forest Industries Advisory Group for Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sylviculture
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture] CEA [Commission économique pour l’Afrique] ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe consultatif FAO-CEA-ONUDI sur les industries forestières en Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Silvicultura
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] CEPA [Comisión Económica para África] ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Asesor CEPA-FAO-ONUDI de las Industrias Forestales para África
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Also known as: Ad Hoc Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
OBS

Aussi appelé :Groupe de travail spécial d’experts de la Commission des droits de l'homme concernant les allégations relatives à des atteintes à l'exercice des droits syndicaux en Afrique du Sud.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Scientific Research
  • International Relations
OBS

October 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Organization of African Unity/Economic Commission for Africa Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Recherche scientifique
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion du Groupe d’experts de l'Organisation de l'Unité africaine/Commission économique pour l'Afrique ayant pour objet d’évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d’action de Lagos

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Investigación científica
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión del Grupo de Expertos de la Organización de la Unidad Africana/Comisión Económica para África sobre la evaluación de las tendencias y las posibles aplicaciones y consecuencias de los nuevos avances científicos y tecnológicos en los esfuerzos de desarrollo de África en el contexto del Plan de Acción de Lagos
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
OBS

Established by the Council of Foreign Relations; private-sector group will recommend strategies for regional economic cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
OBS

World Bank.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDRO [United Nations Disaster Relief Co-ordinator]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNDP [United Nations Development Programme]/WFP [World Food Programme]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industries - General
  • Scientific Research
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Organization of African Unity, Association of African Industrial Technology Organizations and United Nations Industrial Development Organization Panel of Experts on Industrial and Technological Research and Development in Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries - Généralités
  • Recherche scientifique
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’experts conjoint de l'Organisation de l'Unité africaine, de l'Association des organisations industrielles et technologiques africaines et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel sur la recherche technique et industrielle et le développement en Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industrias - Generalidades
  • Investigación científica
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo mixto de expertos de la Organización de la Unidad Africana, de la Asociación de Organizaciones Africanas de Tecnología Industrial y de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en investigación y desarrollo en la esfera industrial y tecnológica en Africa
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
OBS

Source: UNEP [United Nations Environment Programme].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

Third meeting held at Harare from 5 to 8 April 1993; set up jointly by the Organization of African Unity and the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Law of Obligations (civil law)
  • Accounting
  • Government Accounting
OBS

OAU [Organization of African Unity]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
  • Contabilidad
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National Policies
  • International Relations
OBS

Proposed by the Commonwealth Committee of Foreign Ministers on Southern Africa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Politiques nationales
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Políticas nacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Psychology (General)
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Psychologie (Généralités)
  • Troubles mentaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Psicología (Generalidades)
  • Trastornos mentales
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Investment
OBS

Joint ECA [Economic Commission for Africa]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] Unit; Addis Ababa, 22-25 November 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Development Decade for Africa

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Investissements et placements
Terme(s)-clé(s)
  • Décennie du développement industriel de l’Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Inversiones
Terme(s)-clé(s)
  • Decenio del Desarrollo Industrial para África
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Investment
  • Banking
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Investissements et placements
  • Banque
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Inversiones
  • Operaciones bancarias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Terme(s)-clé(s)
  • African Regional Technical Group on Nutrition
  • Regional Technical Group on Nutrition for Africa
  • Africa Regional Technical Nutrition Group
  • African Regional Technical Nutrition Group
  • Regional Technical Nutrition Group for Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe technique régional sur la nutrition pour l'Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Técnico Regional africano sobre la Nutrición
  • Grupo Técnico Regional sobre la Nutrición para África
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source: DPI [Department of Public Information]. It also belongs to DIEC [(Office of the Director-General for) Development and International Economic Co-operation]/Secretariat of the United Nations Steering Committee for the Programme of Action for African Economic Recovery and Development where it is called the Africa Recovery.

Terme(s)-clé(s)
  • Recovery Unit for Africa
  • African Recovery Unit
  • Unit for Africa Recovery
  • Unit for the Recovery of Africa
  • Unit for African Recovery

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Djibouti, Eritrea, Ethiopia and Sudan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

ECA [Economic Commission for Africa]; organized in collaboration with EEC [European Economic Commission]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Accounting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

UN Secretariat, April 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Intersectoral Working Group on the Coordination of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Project Contribution to an Apartheid-Free South Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail intersectoriel pour coordonner les apports de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à une Afrique du Sud libérée de l'apartheid

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo Intersectorial encargado de la coordinación del proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de contribución a una Sudáfrica libre del apartheid
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Source: EEC [European Economic Commission]/ [Group of] African, Caribbean and Pacific States (ACP). In reference to the Lomé Convention.

Terme(s)-clé(s)
  • Foundation for Cultural Cooperation African, Caribbean and Pacific States and European Economic Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

ACP :Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique; CEE : Communauté économique européenne.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation pour la coopération culturelle entre le Groupe des États Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

ACP: Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico; CEE: Comunidad Económica Europea.

Terme(s)-clé(s)
  • Fundación para la Cooperación Cultural entre el ACP y la CEE
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Education
OBS

World Bank.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force of DAE

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Pedagogía
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
OBS

AMCEN Deserts and Arid Lands Committee (ADALCO).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Industries - General
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industries - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industrias - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statistics
OBS

ECA [Economic Commission for Africa] UNFPA [United Nations Population Fund]; Addis Ababa, 21-26 October 1986.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estadística
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geological Prospecting
OBS

ICOD [International Centre for Ocean Development]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Prospection géologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Prospección geológica
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Working Groups of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Review and Appraisal of the UN Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statistics
  • Renewable Energy
  • Environment
OBS

Source: ECA [Economic Commission for Africa].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Statistique
  • Énergies renouvelables
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estadística
  • Energía renovable
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Herero, a people inhabiting the central part of South-West Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Herero, groupe ethnique habitant la Namibie et le Botswana en Afrique australe.

OBS

Le H dans otjiHerero prend la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Interdepartmental Co-ordination Group for Eastern and Southern Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

World Food Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme alimentaire mondial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Programa mundial de alimentos.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Mandekan language of the Mande branch of the Niger-Congo family spoken by the Malinka, a people living in Senegal, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mali and the Ivory Coast.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro-congolaise du groupe mandé parlée par les Malinkés, peuple du Mali occupant une partie de la plaine du Niger ainsi qu'un vaste plateau, également dispersé en Afrique occidentale.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Mande language spoken by the Mano, a people inhabiting the northern tip of the central province of the Republic of Liberia, west Africa, and the adjacent territory of French West Africa to the north.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du groupe mandé parlée par les Mano, peuple habitant l'extrémité septentrionale de la province centrale de Liberia, l'Afrique occidentale et les territoires adjacents de l'Afrique occidentale française au nord.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Sukuma, a people living in northwestern Tanzania, south of Lake Victoria between Mwanza Gulf and the Serengeti Plain in east Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Sukuma, groupe ethnique vivant au nord-ouest de la Tanzanie et au sud du lac Victoria, entre le golfe Mwanza et la plaine de Serengeti, en Afrique orientale.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Mande language of the Nilo-Congo family spoken by the Dioula, a people of West Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro-congolaise du groupe mandé parlée par les Dyula, groupe ethnique vivant en Afrique occidentale.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1995-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Entreprise établie à Sherbrooke (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1995-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by an ethnolinguistic group called in Angola, Ambo and also called Ovambo in southwestern Africa and Namibia.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par un groupe ethnique appelé Ambo, en Angola et Ovambo en Namibie et au sud-ouest de l'Afrique.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1995-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Nyanja, a people of Malawi, a republic in south east Africa (formerly Nyasaland) who live chiefly around Lake Nyasa, the lower shores of the Shire River and Lake Shirwa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Nyanja, groupe ethnique concentré près du lac Nyasa, de la rivière Shire et du lac Shirwa en Malawi, une république située au sud est de l'Afrique.(anciennement Nyasaland).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1995-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe faisant partie de la Division Politique de l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A dialect of Hottentot spoken by the Nama, a Khoikhoi people living in Great Namaqualand, in south-west Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Le nama est la forme la plus importante du hottentot. Il est parlé par les Namas, peuple vivant au Great Namaqualand, en Afrique. C'est la seule langue du groupe khoisan à avoir une expression écrite.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1994-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Kwa language spoken by the Kposo, an ethnic group living in central Togo, in western Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du groupe kwa parlée par les Kposso, groupe ethnique habitant le Togo central en Afrique occidentale.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1993-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Niger-Kordofanian language spoken by the Kabre, an ethnic group living in the republic of Togo, an independent country in west Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro-kordofanienne parlée par les Kabré, groupe ethnique établi au Togo, État de l'Afrique occidentale.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1993-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Kwa branch of the Niger-Congo family of African language spoken by the Fon, an ethnic group living in the south of Benin (called Dahomey until 1975) in West Africa.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro congolaise du groupe kwa, proche de l'éwé, parlée par les Fons, groupe ethnique habitant le Bénin(anciennement Dahomey) en Afrique occidentale.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Hamito-Semitic language family, one of the five branches spoken in East Africa and especially in Ethiopia. The other four branches are Egyptian, Berber, Chadic and Semitic.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Un des cinq rameaux d’un groupe de langues de la famille Chamito-sémitique parlée en Afrique orientale plus particulièrement en Ethiopie. Les autres rameaux sont : l'égyptien, le berbère, le tchadien et le sémitique.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A subfamily of the Afro-Asiatic, consisting of the languages of the Berbers, spoken by minorities in North Africa and the Sahara including Tuareg and Kabyle. The Arabic script is used for writing all languages of this group.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Ensemble de langues parlées par les Berbères. Il ne s’agit pas d’une langue homogène mais de groupe dialectaux comprenant 4000 à 5000 parlers entre lesquels il n’ y aurait pas d’intercompréhension. Il s’agirait de la plus ancienne langue connue parlée sur le territoire d’Afrique du Nord. Le tamachek serait sa forme la plus pure.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A grouping of more than 500 languages of central and southern Africa, as Kikuyu, Swahili, Tswana and Zulu, all related within a subbranch of the Benue-Congo branch of the Niger-Kordofanian family

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Ensemble de langues nigéro-congolaises du groupe Benoué-Congo, étroitement apparentées entre elles et parlées dans toute la partie méridionale de l'Afrique par plus de 60 millions de locuteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the U.N. Office for Research and the Collection of Information

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :