TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Social and community service workers administer and implement a variety of social assistance programs and community services, and assist clients to deal with personal and social problems. They are employed by social service and government agencies, mental health agencies, group homes, shelters, substance abuse centres, school boards, correctional facilities and other establishments.  1, fiche 1, Anglais, - Social%20and%20community%20service%20workers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

4212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Social%20and%20community%20service%20workers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs des services sociaux et communautaires administrent et mettent en œuvre différents programmes d’assistance sociale et de services communautaires, et aident les clients à régler leurs problèmes personnels et sociaux. Ils travaillent pour des organismes gouvernementaux et de services sociaux, des organismes de soins de santé mentale, des foyers de groupe, des refuges, des centres d’aide aux toxicomanes, des conseils et commissions scolaires, des établissements correctionnels et d’autres établissements.  1, fiche 1, Français, - Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

4212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AMMIS: Automated Material Management Information System.  1, fiche 2, Anglais, - AMMIS%20User%20Management%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The AMMIS User Management Group (AUMG) is one of the most successful Cluster groups in the Federal Government. The AUMG has developed a technology tool in AMMIS that provides departmental Materiel Management personnel with a means of delivering value added service to their clients while improving their relationships and resulting service levels with external suppliers. In keeping with the principles espoused in the Blueprint for Renewing Government Service, the result is a process that capitalizes on the strength and experiences of public sector employees while reducing the paper burden long associated with non-automated processes. AMMIS provides clients with a solid foundation on which to base their future E-Business capabilities.  1, fiche 2, Anglais, - AMMIS%20User%20Management%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de gestion des utilisateurs AMMIS(GGUA) est l'un des groupes de concertation du gouvernement fédéral qui a le plus de succès. Le GGUA a développé AMMIS, un outil technologique, grâce auquel le personnel ministériel chargé de la gestion du matériel peut offrir à ses clients un service à valeur ajoutée tout en améliorant ses rapports et les niveaux de service consécutifs avec les fournisseurs externes. Conformément aux principes énoncés dans le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information, le résultat est un processus qui s’appuie sur les forces et sur l'expérience des employés du secteur public, tout en réduisant les formalités administratives longtemps associées aux processus manuels. AMMIS offre aux clients des bases solides sur lesquelles appuyer leurs entreprises électroniques futures.  1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20gestion%20des%20utilisateurs%20AMMIS

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SAIGM: Sistema Automatizado de Información de Gestión de Material.  1, fiche 2, Espagnol, - Grupo%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20los%20Usuarios%20del%20SAIGM

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nordicity Group Ltd. (NGL) helps businesses make strategic decisions; we also address regulatory and government policy issues for firms, consortia, and industry associations. Nordicity helps governments and other organizations develop and evaluate policy and regulation. Our consultants provide clients with strategic planning, business case analysis, market assessment and forecasting, economic analysis, financial modelling, evaluation frameworks, and other tools for strategic and operational decision making.  1, fiche 3, Anglais, - Nordicity%20Group%20Ltd%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe Nordicité Ltée(NGL) aide les entreprises à prendre des décisions stratégiques; nous traitons également des questions de politique réglementaire et gouvernementale pour les entreprises, les consortiums et les associations industrielles. Par ailleurs, Nordicité aide les gouvernements et leurs organisations à élaborer et à évaluer les politiques et les règlements. Nos experts-conseils offrent aux clients des services tels que la planification stratégique, l'analyse de rentabilisation, l'évaluation et la prévision du marché, l'analyse économique, le modelage financier, les cadres d’évaluation et d’autres outils pour faciliter la prise de décision stratégique et opérationnelle.  1, fiche 3, Français, - Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1994, la COFACE est une société privée dont les actionnaires sont des sociétés d’assurance, de réassurance ou des banques. L'État français continue à lui confier la gestion des garanties publiques et est représenté à son conseil d’administration. Le Groupe COFACE facilite les achats et les ventes entre les entreprises : il aide ses 62 000 clients dans 71 pays à identifier et à conserver des clients profitables, à tirer parti des opportunités, et à se protéger des risques. Le Groupe est aujourd’hui le numéro un mondial de l'assurance-crédit à l'international.  1, fiche 4, Français, - Compagnie%20Fran%C3%A7aise%20d%26rsquo%3BAssurances%20pour%20le%20Commerce%20Ext%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Corporate and Management Services increases efficiency] by developing new ways of interacting with clients using information technology ...  1, fiche 6, Anglais, - interact%20with%20clients

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le groupe Services de gestion et services généraux] trouve de nouvelles façons de communiquer avec les clients à l'aide de la technologie de l'information [...]  1, fiche 6, Français, - communiquer%20avec%20les%20clients

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A group in the new Client Assistance and Returns Section.  1, fiche 7, Anglais, - Returns%20Review%20Group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Groupe appartenant à la nouvelle Section des déclarations et de l'aide aux clients.  1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20l%26rsquo%3Bexamen%20des%20d%C3%A9clarations

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Appellation approuvée par la division concernée de Revenu Canada (organismes de bienfaisance).  1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20l%26rsquo%3Bexamen%20des%20d%C3%A9clarations

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol