TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE ALIMENTAIRE [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Created in 2011, the G20 Agriculture Working Group was designed to help reduce food price volatility. Since then, it has become an important forum for improving and assisting G20 members in matters related to agriculture.

OBS

The aim of the Agriculture Working Group is to promote international cooperation in addressing critical issues for global agriculture such as food security, sustainable agriculture, technological innovation, and climate change adaptation. ... The Agriculture WG is an important forum for G20 members to strengthen cooperation on agricultural issues, with one of the main topics under discussion being the targets for achieving the United Nations (UN) 2030 Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le FIDA [Fonds international de développement agricole] est la seule institution financière internationale à collaborer avec le Groupe de travail du G20 sur l'agriculture, qui vise à encourager la coopération internationale sur des questions agricoles essentielles comme la sécurité alimentaire, la durabilité et l'adaptation aux changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Creado en 2011, el Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 fue ideado para actuar en la reducción de la volatilidad de los precios de los alimentos. Desde entonces, se ha convertido en un foro importante para mejorar y ayudar a los miembros del G20 en asuntos relacionados con la agricultura.

OBS

El objetivo de Grupo de Trabajo de Agricultura es promover la cooperación internacional para abordar cuestiones esenciales para la agricultura mundial como la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la innovación tecnológica y la adaptación al cambio climático. [...] El GT de Agricultura es un importante foro para fortalecer la cooperación entre los miembros del G20 en los temas relacionados con la agricultura y, entre los principales temas en discusión, están las metas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

The International Coalition of Fisheries Associations (ICFA) is a coalition of the national fish and seafood industry associations from the world's major fishing nations. The group was formed in 1988 to provide decision makers a unified voice on global fish and seafood issues. ICFA members are committed to the sustainable use of marine resources for their contribution to global food security.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pêche commerciale
OBS

La Coalition internationale des associations de pêche(ICFA) est une coalition d’associations commerciales nationales de l'industrie du poisson et des fruits de mer des principaux pays pêcheurs du monde. [...] Le groupe a été créé en 1988 pour permettre aux décideurs de s’exprimer d’une seule voix sur les questions relatives au poisson et aux fruits de mer à l'échelle mondiale. Les membres de l'ICFA sont engagés dans l'utilisation durable des ressources marines pour leur contribution à la sécurité alimentaire mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

The "Groupe d'entraide alimentaire du secteur Aylmer" has for mission to improve the security for low-income people, by putting in place community projects to mobilize the population and counter food insecurity in the Aylmer sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
OBS

Le Groupe d’entraide alimentaire du secteur Aylmer a pour mission d’améliorer la sécurité alimentaire des gens à faible revenu, en mettant sur pied des projets communautaires pour ainsi mobiliser la population et contrer l'insécurité alimentaire qui se vit dans le secteur Aylmer.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Industrial Techniques and Processes
  • Collaboration with the FAO
CONT

Some of the more commonly treated foods are fruit and vegetables, as they’re sprayed with pesticides to dissuade bugs from eating or infecting crops that are out in the open field.

Français

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Techniques industrielles
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Les souillures peuvent être des composants du produit alimentaire traité ou des produits de dégradation de celui-ci. Cependant, un deuxième groupe de souillures peut apparaître sans aucune relation avec l'aliment traité(précipitation des sels de dureté de l'eau, colles et matières collantes, restes d’étiquettes, usures métalliques, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Collaboration with the FAO
DEF

[A working group from the Food and Agriculture Organization of the United Nations] which had been convened in Rome from 27 to 31 May 1974 ... to review the draft International Undertaking on World Food Security ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Collaboration avec la FAO
DEF

[Groupe de travail de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] qui s’était réuni à Rome du 27 au 31 mai 1974 [...] afin d’examiner le projet d’Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade
  • News and Journalism (General)
Universal entry(ies)
0015
code de système de classement, voir observation
OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, trade, broadcasting and other service companies not elsewhere classified. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with a board of directors. They work in establishments in broadcasting and related media services, wholesale trade, retail trade, accommodation and food service, and other services not elsewhere classified or they may own and operate their own business.

OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.

OBS

0015: classification system code in the National Occupational Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior managers - trade, broadcasting and other services, not elsewhere classified

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce
  • Information et journalisme (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
0015
code de système de classement, voir observation
OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les compagnies des secteurs du commerce, de la radiotélédiffusion et des autres services non classés ailleurs. Ils formulent les politiques qui établissent la direction à suivre par ces compagnies, seuls ou conjointement avec un conseil d’administration. Ils travaillent dans des établissements en matière de radiodiffusion et les services connexes des médias, le commerce de gros, le commerce de détail, l'hébergement et le service alimentaire, et d’autres services non classés ailleurs ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.

OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.

OBS

0015 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadres supérieurs/cadres supérieures - commerce, radiotélédiffusion et autres services, non classé ailleurs

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
OBS

The Global Food Market Information Group is composed of technical representatives from AMIS [Agricultural Market Information System] participants to collect market and policy information.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Ensure that identification of vulnerable groups includes food insecure groups in food deficit regions, as well as vulnerable villages and groups in food surplus regions ...

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
CONT

En fait, les membres de la mission ont pu constater l’absence de système de collecte de données désagrégées qui permettrait d’identifier les groupes souffrant d’insécurité alimentaire, de mettre intégralement en œuvre les politiques de réformes agraire et agricole, et d’assurer des suivis, ou d’appliquer des politiques pertinentes en vue de la réinsertion des anciens travailleurs asservis.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A poison that must contact the body of the insect to be controlled.

OBS

contact insecticide; surface insecticide: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Les insecticides peuvent avoir une origine végétale ou être fabriqués par synthèse. Selon leur mode d’action, on peut les diviser en deux groupes : 1-les insecticides par contact, qui tuent l'insecte ou sa larve par un effet vésicant. A ce groupe appartiennent la nicotine, la roténone, ainsi que divers produits synthétiques(...) ;2-les insecticides par ingestion, qui tuent par intoxication alimentaire.

CONT

Insecticides de contact : Ces produits tuent par simple contact avec les téguments de l’insecte, en pénétrant dans le corps de celui-ci et en y provoquant l’asphyxie ou la paralysie.

OBS

insecticide de contact : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
DEF

Producto que actúa por penetración o por recubrimiento de las partes externas del cuerpo de los insectos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
287714-41-4
numéro du CAS
C22H28FN3O6S
formule, voir observation
CONT

Rosuvastatin is an antilipemic agent that competitively inhibits hydroxymethylglutaryl-coenzyme A (HMG-CoA) reductase. HMG-CoA reductase catalyzes the conversion of HMG-CoA to mevalonic acid, the rate-limiting step in cholesterol biosynthesis. Rosuvastatin belongs to a class of medications called statins and is used to reduce plasma cholesterol levels and prevent cardiovascular disease.

OBS

Active ingredient sold under a large number of commercial (trade) names, among which: Crestor, Cirantan and Visacor.

OBS

Chemical formula: C22H28FN3O6S

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
287714-41-4
numéro du CAS
C22H28FN3O6S
formule, voir observation
CONT

La rosuvastatine appartient au groupe de médicaments appelés inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase(les «statines»). Elle s’utilise en même temps qu'un régime alimentaire santé et un programme d’exercices pour améliorer le taux de cholestérol total en abaissant le taux de mauvais cholestérol et en élevant le taux de bon cholestérol. Elle s’emploie aussi pour soigner les personnes touchées par des désordres de cholestérol d’origine génétique.

OBS

Principe actif commercialisé, entre autres, sous les noms de Crestor, Cirantan et Visacor.

OBS

Formule chimique : C22H28FN3O6S

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Regulations and Standards (Food)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Traduction officielle au ministère de l’Agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Food Industries
OBS

The Canadian Food Exporters Association (CFEA) is a voluntary non-profit industry association founded in September 1996 by a group of fourteen companies who felt the need for a resource focused on the enhancement of export efforts in the food and beverage industry, particularly (but not exclusively) on the part of small to medium-sized enterprises (SME's). The mission of the organization is to: Increase the profitable export sales of food and beverage products; Increase the number of small to medium-sized food and beverage processors and manufacturers exporting; Raise the international profile of Canadian food and beverage products.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commerce extérieur
  • Industrie de l'alimentation
OBS

L'Association canadienne des exportateurs à l'alimentation(ACEA) est une association bénévole à but non-lucratif fondée en septembre 1996 par un groupe de quatorze sociétés qui ont éprouvé le besoin d’un outil centré sur le perfectionnement des efforts d’exportation dans l'industrie alimentaire et des boissons, particulièrement(mais pas exclusivement) pour les petites et moyennes entreprises(PME). La mission de notre organisation est : d’augmenter les ventes d’exportation rentables des produits alimentaires et des boissons; d’augmenter le nombre de petites et moyennes entreprises fabriquant et vendant des produits alimentaires et des boissons qui exportent leurs produits; d’améliorer le standing des boissons et des produits alimentaires canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Food Industries
OBS

Food groups: Vegetables and Fruits, Grain Products, Milk and Alternatives, Meat and Alternatives.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Groupes alimentaires : Légumes et fruits, Produits céréaliers, Lait et substituts, Viandes et substituts.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Prepared Dishes (Cooking)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6641 - Food Counter Attendants, Kitchen Helpers and Related Occupations.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plats cuisinés
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6641-Serveurs/serveuses au comptoir de service alimentaire, aides de cuisine et personnel assimilé.

Terme(s)-clé(s)
  • préparateur de sandwiches
  • préparatrice de sandwiches

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Organization Planning
OBS

Department of National Defence

OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

OBS

Operating under the auspices of the Department of National Defence, the NCPG is responsible for developing national-level Y2K contingency plans relating to Canada's critical infrastructure - electricity, hydro, gas and oil, transportation, security, essential services such as 911, ambulance, health care, financial institutions, the food industry and territorial integrity.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Planification d'organisation
OBS

Ministère de la Défense nationale

OBS

Terminologie du bogue de l’an 2000.

OBS

Ce groupe, qui travaille sous les auspices du ministère national de la Défense, est responsable de l'établissement de plans nationaux d’urgence pour l'an 2000 par rapport à l'infrastructure critique du Canada : électricité, hydro, gaz et pétrole, transports, sécurité, services essentiels, comme le 911, ambulance, soins de santé, institutions financières, industrie alimentaire et intégrité territoriale.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Various Drinks - Service
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6641 - Food Counter Attendants, Kitchen Helpers and Related Occupations.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Service de boissons diverses
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6641-Serveurs/serveuses au comptoir de service alimentaire, aides de cuisine et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Various Drinks - Service
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6641 - Food Counter Attendants, Kitchen Helpers and Related Occupations.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Service de boissons diverses
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6641-Serveurs/serveuses au comptoir de service alimentaire, aides de cuisine et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Security
OBS

Proposed by the NAM [Non-Aligned Movement] at its tenth Conference of Heads of State or Government, Jakarta, 1-6 September 1992.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Seguridad
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • International Relations
  • Agriculture - General
OBS

WFP [World Food Programme] emergency food aid unit located in Malawi.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Services sociaux et travail social
  • Relations internationales
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Relaciones internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Regulations and Standards (Food)
  • Operations Research and Management
OBS

Source: SADCC [Southern African Development Community];Zimbabwe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination] Subcommittee on Nutrition.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

ACSTD [Advisory Committee for Science and Technology on Development], meeting in Harare, Zimbabwe, 7-13 Jan. 1986.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
OBS

Advisory Committee on Science and Technology for Development; Harare; 7 - 13 January 1986.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECE [Economic Commission for Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ECE Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture] CEE [Commission économique pour l’Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’étude FAO-CEE des statistiques alimentaire et agricoles en Europe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Gestión y política agrícola
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] CEPE [Comisión Económica para Europa]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Estudio FAO-CEPE sobre estadísticas de alimentos y agricultura en Europa
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Economía
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
  • Food Industries
OBS

WFC [United Nations World Food Council]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/ILO [International Labour Office].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
OBS

World Bank.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
OBS

For the past fifty years, a parent receiving child support has been required to pay income tax deduction for the payments. These tax rules have become a focus of public concern in the past few years. Through the consultations of the Family Law Committee, and the Task Group on the Taxation of Child Support, the government has participated in the public discussion of this issue.

Terme(s)-clé(s)
  • Parliamentary Task Force on Child Support
  • Task Force on the Tax Treatment of Child Support

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Depuis cinquante ans, le parent qui reçoit la pension alimentaire pour enfant est tenu de payer l'impôt sur ce montant aux fins de l'impôt. Depuis quelques années, ces règles sont au centre des préoccupations du public. Le gouvernement a participé au débat public sur cette question par l'entremise des consultations tenues par le Comité du droit de la famille et par le Groupe de travail sur le régime fiscal des pensions alimentaires pour enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Economics
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Économique
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Economía
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

de l’UNCTAD

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Relève d’Industrie, Sciences et Technologie Canada

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Il s’agit d’un groupe de travail du Comité consultatif national de la biotechnologie.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :