TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE AMENAGEMENT TERRAINS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Landscape Architecture
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Contractors and supervisors, landscaping, grounds maintenance and horticulture services
1, fiche 1, Anglais, Contractors%20and%20supervisors%2C%20landscaping%2C%20grounds%20maintenance%20and%20horticulture%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes landscaping and grounds maintenance contractors, who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Nursery and Greenhouse Workers (8432) and Landscaping and Grounds Maintenance Labourers (8612). They are employed by landscaping companies, cemeteries, lawn care and tree service companies, nurseries and greenhouses and by landscaping operations of public works departments and private establishments. 1, fiche 1, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20landscaping%2C%20grounds%20maintenance%20and%20horticulture%20services
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
8255: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 1, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20landscaping%2C%20grounds%20maintenance%20and%20horticulture%20services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Architecture paysagère
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Entrepreneurs/entrepreneuses et superviseurs/superviseures des services de l’aménagement paysager, de l’entretien des terrains et de l’horticulture
1, fiche 1, Français, Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20paysager%2C%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20des%20terrains%20et%20de%20l%26rsquo%3Bhorticulture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe de base comprend les entrepreneurs des services de l'aménagement paysager et de l'entretien des terrains, qui sont propriétaires-exploitants de leurs propres établissements. Ce groupe comprend également les superviseurs qui coordonnent les activités des ouvriers des groupes de base suivants :(8432) Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres et(8612) Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains. Ils travaillent dans des entreprises d’aménagement paysager, des cimetières, des compagnies de services de soins des pelouses et des arbres, des pépinières et des serres et des services d’aménagement paysager à l'intérieur de services des travaux publics et des entreprises privées. 1, fiche 1, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20paysager%2C%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20des%20terrains%20et%20de%20l%26rsquo%3Bhorticulture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
8255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 1, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20paysager%2C%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20des%20terrains%20et%20de%20l%26rsquo%3Bhorticulture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Landscape Architecture
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grounds maintenance manager
1, fiche 2, Anglais, grounds%20maintenance%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8255 - Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers. 2, fiche 2, Anglais, - grounds%20maintenance%20manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Architecture paysagère
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestionnaire de l’entretien de terrains
1, fiche 2, Français, gestionnaire%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20de%20terrains
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255-Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains. 2, fiche 2, Français, - gestionnaire%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20de%20terrains
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Landscape Architecture
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- landscaping manager
1, fiche 3, Anglais, landscaping%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8255 - Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers. 2, fiche 3, Anglais, - landscaping%20manager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Architecture paysagère
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire de l’aménagement paysager
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20paysager
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255-Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains. 2, fiche 3, Français, - gestionnaire%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20paysager
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Landscape Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lawn maintenance contractor
1, fiche 4, Anglais, lawn%20maintenance%20contractor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8255 - Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers. 2, fiche 4, Anglais, - lawn%20maintenance%20contractor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Architecture paysagère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entrepreneur en entretien de pelouses
1, fiche 4, Français, entrepreneur%20en%20entretien%20de%20pelouses
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entrepreneure en entretien de pelouses 1, fiche 4, Français, entrepreneure%20en%20entretien%20de%20pelouses
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255-Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains. 2, fiche 4, Français, - entrepreneur%20en%20entretien%20de%20pelouses
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Landscape Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plantscape manager
1, fiche 5, Anglais, plantscape%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8255 - Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers. 2, fiche 5, Anglais, - plantscape%20manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Architecture paysagère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gestionnaire d’aménagements paysagers intérieurs
1, fiche 5, Français, gestionnaire%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagements%20paysagers%20int%C3%A9rieurs
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255-Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains. 2, fiche 5, Français, - gestionnaire%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagements%20paysagers%20int%C3%A9rieurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
- Urban Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tree service manager
1, fiche 6, Anglais, tree%20service%20manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8255 - Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers. 2, fiche 6, Anglais, - tree%20service%20manager
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
- Aménagement urbain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestionnaire de service d’entretien d’arbres
1, fiche 6, Français, gestionnaire%20de%20service%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Barbres
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255-Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains. 2, fiche 6, Français, - gestionnaire%20de%20service%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Barbres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Landscape Architecture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lawn care service manager
1, fiche 7, Anglais, lawn%20care%20service%20manager
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- lawn care manager 1, fiche 7, Anglais, lawn%20care%20manager
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 8255 - Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers. 2, fiche 7, Anglais, - lawn%20care%20service%20manager
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Architecture paysagère
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gestionnaire de l’entretien de pelouses
1, fiche 7, Français, gestionnaire%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20de%20pelouses
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255-Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains. 2, fiche 7, Français, - gestionnaire%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20de%20pelouses
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Land Development Group
1, fiche 8, Anglais, Land%20Development%20Group
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Housing. 1, fiche 8, Anglais, - Land%20Development%20Group
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de l'aménagement des terrains
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20terrains
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :