TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE AMERIQUE LATINE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Trade
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chamber of Commerce of Latin America in Quebec
1, fiche 1, Anglais, Chamber%20of%20Commerce%20of%20Latin%20America%20in%20Quebec
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CcLáQ 2, fiche 1, Anglais, CcL%C3%A1Q
correct
- CCLAQ 1, fiche 1, Anglais, CCLAQ
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Founded by a group of young professionals and entrepreneurs on April 16th 2007, the CcLáQ is a non-profit organization, pioneer, for its vast activities and dynamic spirit that motivates them. ... the CcLáQ ... reunites the Latinos already established in the province and it highlights their achievements while focusing on the local challenges of their new home: Quebec. The chamber actively promotes a better understanding of businesses opportunities in Latin-America. In order to achieve its goals, the CcLáQ [prioritizes] the organization and celebration of events within the business community in Quebec and particularly, the Latin-American community. 2, fiche 1, Anglais, - Chamber%20of%20Commerce%20of%20Latin%20America%20in%20Quebec
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chambre de commerce latino-américaine du Québec
1, fiche 1, Français, Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CcLáQ 2, fiche 1, Français, CcL%C3%A1Q
correct, nom féminin
- CCLAQ 3, fiche 1, Français, CCLAQ
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Créée par un groupe de jeunes professionnels et entrepreneurs le 16 avril 2007, la CcLáQ est une société sans but lucratif tout à fait précurseur, tant par l'étendue de ses activités que par l'esprit rassembleur qui l'anime. Sans précédent, la CcLáQ est précurseur à deux niveaux : elle rassemble les latinos déjà établis dans la province et elle œuvre en mettant de l'avant [ses] acquis communs, tout en se concentrant sur les réalités et défis locaux [du] Québec. Elle promeut activement une meilleure connaissance des opportunités d’affaires avec l'ensemble des pays de l'Amérique latine. Afin d’atteindre ses buts, la CcLáQ privilégie l'organisation et la tenue d’événements auprès de l'ensemble de la communauté d’affaires québécoise et toute particulière de la communauté d’origine latino-américaine. 4, fiche 1, Français, - Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mission : Favoriser le développement socio-économique de la communauté latino-américaine du Québec, tout en soutenant l’accroissement des échanges commerciaux entre le Québec et l’Amérique latine. 5, fiche 1, Français, - Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tropical medicine
1, fiche 2, Anglais, tropical%20medicine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The branch of medicine that deals with tropical diseases (diseases of tropical countries). 2, fiche 2, Anglais, - tropical%20medicine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Founded in 1899, the London School of Hygiene & Tropical Medicine, UK, is one of the leading institutions in the world for research and training in public health and tropical medicine. 1, fiche 2, Anglais, - tropical%20medicine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médecine tropicale
1, fiche 2, Français, m%C3%A9decine%20tropicale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Branche de la médecine consacrée aux maladies tropicales (maladies des régions tropicales). 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9decine%20tropicale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Médecine Tropicale. [Cette] unité se consacre à l'étude de protozoaires parasites du groupe des trypanosomes, agents, notamment, de la maladie du sommeil(qui sévit en Afrique), de la maladie de Chagas(largement répandue en Amérique Latine) et des leishmanioses(endémiques dans de nombreuses régions tropicales). 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9decine%20tropicale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Latin American and Caribbean Air Traffic Control Action Group
1, fiche 3, Anglais, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Air%20Traffic%20Control%20Action%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d’action pour le contrôle de la circulation aérienne en Amérique latine et aux Caraïbes
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Acción sobre Control de Tránsito Aéreo Latinoamérica y Caribe
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20Control%20de%20Tr%C3%A1nsito%20A%C3%A9reo%20Latinoam%C3%A9rica%20y%20Caribe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Urban Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Community Development Group for Latin America
1, fiche 4, Anglais, Atlantic%20Community%20Development%20Group%20for%20Latin%20America
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ADELA 2, fiche 4, Anglais, ADELA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Aménagement urbain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de développement pour l'Amérique latine de la Communauté atlantique
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20d%C3%A9veloppement%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20atlantique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- GRULAC 1, fiche 5, Anglais, GRULAC
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- GRULAC
1, fiche 5, Français, GRULAC
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe des pays d’Amérique latine et des Caraïbes. 1, fiche 5, Français, - GRULAC
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Direction des droits de la personne. 1, fiche 5, Français, - GRULAC
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Estados de América Latina y el Caribe
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Estados%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- GRULAC 1, fiche 5, Espagnol, GRULAC
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNEP: United Nations Environment Programme. 1, fiche 5, Espagnol, - Grupo%20de%20Estados%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting to analyse the results of the country studies on the situation of youth in Latin America 1, fiche 6, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20to%20analyse%20the%20results%20of%20the%20country%20studies%20on%20the%20situation%20of%20youth%20in%20Latin%20America
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]; Caracas, March 86; project supported by United Nations Youth Fund; in reference to the International Youth Year. 1, fiche 6, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20to%20analyse%20the%20results%20of%20the%20country%20studies%20on%20the%20situation%20of%20youth%20in%20Latin%20America
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion d’un groupe d’experts chargé d’analyser les résultats des études par pays sur la situation des jeunes en Amérique latine
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Banalyser%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20%C3%A9tudes%20par%20pays%20sur%20la%20situation%20des%20jeunes%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de un grupo de expertos para analizar los resultados de los estudios por países sobre la situación de la juventud en América Latina
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20un%20grupo%20de%20expertos%20para%20analizar%20los%20resultados%20de%20los%20estudios%20por%20pa%C3%ADses%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20juventud%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Nuclear Science and Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Latin American Regional Expert Group Preparatory Meeting for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy 1, fiche 7, Anglais, Latin%20American%20Regional%20Expert%20Group%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20for%20the%20Promotion%20of%20International%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Nuclear%20Energy
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire régionale du Groupe d’experts pour l'Amérique latine en vue de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
1, fiche 7, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20r%C3%A9gionale%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20en%20vue%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20internationale%20dans%20le%20domaine%20des%20utilisations%20pacifiques%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Réunion del Grupo de Expertos de América Latina Preparatoria de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos
1, fiche 7, Espagnol, R%C3%A9union%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20Preparatoria%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Fomento%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Internacional%20en%20la%20Utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20Energ%C3%ADa%20Nuclear%20con%20Fines%20Pac%C3%ADficos
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sewers and Drainage
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Intersecretarial Working Group on Water Resources in Latin America 1, fiche 8, Anglais, Intersecretarial%20Working%20Group%20on%20Water%20Resources%20in%20Latin%20America
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. First working group. Montevideo. May 7, 1981. 1, fiche 8, Anglais, - Intersecretarial%20Working%20Group%20on%20Water%20Resources%20in%20Latin%20America
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Égouts et drainage
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de travail intersecrétariats sur les ressources en eau en Amérique latine
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20intersecr%C3%A9tariats%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Alcantarillas y drenaje
- Hidrología e hidrografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Trabajo Intersecretarial sobre Recursos Hídricos en América Latina
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Trabajo%20Intersecretarial%20sobre%20Recursos%20H%C3%ADdricos%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Silviculture
- International Relations
- Ecosystems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Forest Industries Advisory Group for Latin America 1, fiche 9, Anglais, Forest%20Industries%20Advisory%20Group%20for%20Latin%20America
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: FAO [Food and Agriculture Organization]/ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]/UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]. 1, fiche 9, Anglais, - Forest%20Industries%20Advisory%20Group%20for%20Latin%20America
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Latin America Forest Industries Advisory Group
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sylviculture
- Relations internationales
- Écosystèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif des industries forestières pour l'Amérique latine
1, fiche 9, Français, Groupe%20consultatif%20des%20industries%20foresti%C3%A8res%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Silvicultura
- Relaciones internacionales
- Ecosistemas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Asesor sobre las Industrias Forestales para América Latina
1, fiche 9, Espagnol, Grupo%20Asesor%20sobre%20las%20Industrias%20Forestales%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Silviculture
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- FAO/ECLAC/UNIDO Forest Industries Advisory Group for Latin America 1, fiche 10, Anglais, FAO%2FECLAC%2FUNIDO%20Forest%20Industries%20Advisory%20Group%20for%20Latin%20America
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] 1, fiche 10, Anglais, - FAO%2FECLAC%2FUNIDO%20Forest%20Industries%20Advisory%20Group%20for%20Latin%20America
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- FAO-ECLAC-UNIDO Forest Industries Advisory Group for Latin America
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sylviculture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif FAO/CEPALC/ONUDI des industries forestières pour l'Amérique latine
1, fiche 10, Français, Groupe%20consultatif%20FAO%2FCEPALC%2FONUDI%20des%20industries%20foresti%C3%A8res%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture] CEPALC [Commission économique des Nations Unies pour l’Amérique latine et les Caraïbes] ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel] 1, fiche 10, Français, - Groupe%20consultatif%20FAO%2FCEPALC%2FONUDI%20des%20industries%20foresti%C3%A8res%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Groupe consultatif FAO-CEPALC-ONUDI des industries forestières pour l'Amerique latine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Silvicultura
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Asesor FAO/CEPAL/ONUDI sobre las Industrias Forestales para América Latina
1, fiche 10, Espagnol, Grupo%20Asesor%20FAO%2FCEPAL%2FONUDI%20sobre%20las%20Industrias%20Forestales%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] ONUDI [Organización de las Naciones Unida para el Desarrollo Industrial] 1, fiche 10, Espagnol, - Grupo%20Asesor%20FAO%2FCEPAL%2FONUDI%20sobre%20las%20Industrias%20Forestales%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Grupo Asesor FAO-CEPAL-ONUDI sobre las Industrias Forestales para América Latina
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Corporate Structure
- Commercial Establishments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Joint ECLAC/CTC Unit on Transnational Corporations 1, fiche 11, Anglais, Joint%20ECLAC%2FCTC%20Unit%20on%20Transnational%20Corporations
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/Centre on Transnational Corporations Unit on Transnational Corporations
- Joint CTC/ECLAC Unit on Transnational Corporations
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Structures de l'entreprise
- Établissements commerciaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe mixte CEPALC/CST sur les sociétés transnationales
1, fiche 11, Français, Groupe%20mixte%20CEPALC%2FCST%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Groupe mixte CST/CEPALC sur les sociétés transnationales
- Groupe mixte de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et du Centre sur les sociétés transnationales sur les sociétés transnationales
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Estructura de la empresa
- Establecimientos comerciales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Unidad Conjunta CEPAL/CET sobre Empresas Transnacionales
1, fiche 11, Espagnol, Unidad%20Conjunta%20CEPAL%2FCET%20sobre%20Empresas%20Transnacionales
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Unidad Conjunta CET/CEPAL sobre Empresas Transnacionales
- Unidad Conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y del Centro de Empresas Transnacionales sobre Empresas Transnacionales
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regional Group for Latin America 1, fiche 12, Anglais, Regional%20Group%20for%20Latin%20America
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development. 1, fiche 12, Anglais, - Regional%20Group%20for%20Latin%20America
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe régional de l'Amérique latine
1, fiche 12, Français, Groupe%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Regional de América Latina
1, fiche 12, Espagnol, Grupo%20Regional%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Scientific Advisory Group of the Action Plan for Latin America and the Caribbean 1, fiche 13, Anglais, Ad%20Hoc%20Scientific%20Advisory%20Group%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme] 2, fiche 13, Anglais, - Ad%20Hoc%20Scientific%20Advisory%20Group%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif scientifique spécial du Plan d’action pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 13, Français, Groupe%20consultatif%20scientifique%20sp%C3%A9cial%20du%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Asesor Científico Especial del Plan de Acción para América Latina y el Caribe
1, fiche 13, Espagnol, Grupo%20Asesor%20Cient%C3%ADfico%20Especial%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Corporate Structure
- Corporate Economics
- Foreign Trade
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Joint ECLAC/UNCTAD Transnational Corporations Unit 1, fiche 14, Anglais, Joint%20ECLAC%2FUNCTAD%20Transnational%20Corporations%20Unit
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Of the Industry, Agriculture and Technological Modernization Division; ECLAC. 1, fiche 14, Anglais, - Joint%20ECLAC%2FUNCTAD%20Transnational%20Corporations%20Unit
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/United Nations Conference on Trade and Development Transnational Corporations Unit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Structures de l'entreprise
- Économie de l'entreprise
- Commerce extérieur
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe conjoint CEPALC/CNUCED sur les sociétés transnationales
1, fiche 14, Français, Groupe%20conjoint%20CEPALC%2FCNUCED%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Groupe conjoint de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes/Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur les sociétés transnationales
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Estructura de la empresa
- Economía empresarial
- Comercio exterior
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Unidad Conjunta CEPAL/UNCTAD de Empresas Transnacionales
1, fiche 14, Espagnol, Unidad%20Conjunta%20CEPAL%2FUNCTAD%20de%20Empresas%20Transnacionales
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Unidad Conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo de Empresas Transnacionales
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Panel on Foreign Investment in Latin America 1, fiche 15, Anglais, Panel%20on%20Foreign%20Investment%20in%20Latin%20America
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Medellín, Colombia, 8-11 June 1970. 1, fiche 15, Anglais, - Panel%20on%20Foreign%20Investment%20in%20Latin%20America
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude des investissements étrangers en Amérique latine
1, fiche 15, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20investissements%20%C3%A9trangers%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Grupo encargado de examinar la cuestión de las inversiones extranjeras en América Latina
1, fiche 15, Espagnol, Grupo%20encargado%20de%20examinar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20las%20inversiones%20extranjeras%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Rio Group
1, fiche 16, Anglais, Rio%20Group
correct, Amérique latine
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The highest political consultative forum for Latin America. 1, fiche 16, Anglais, - Rio%20Group
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe de Rio
1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20Rio
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de Rio est la plus haute instance de consultation politique en Amérique latine. 1, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20Rio
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-03-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Experts Working Group on Latin America and the Caribbean
1, fiche 17, Anglais, Experts%20Working%20Group%20on%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- AC/119/EWG 1, fiche 17, Anglais, AC%2F119%2FEWG
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts sur l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 17, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Groupe faisant partie de la Direction Politique de l’OTAN. 2, fiche 17, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Unit for Latin America
1, fiche 18, Anglais, Unit%20for%20Latin%20America
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 18, Anglais, - Unit%20for%20Latin%20America
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Groupe de l'Amérique latine
1, fiche 18, Français, Groupe%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 18, Français, - Groupe%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Latin American/Iberian Unit
1, fiche 19, Anglais, Latin%20American%2FIberian%20Unit
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 19, Anglais, - Latin%20American%2FIberian%20Unit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe de l'Amérique latine et de la péninsule ibérique
1, fiche 19, Français, Groupe%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20ib%C3%A9rique
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20ib%C3%A9rique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Arab States and Latin America Unit
1, fiche 20, Anglais, Arab%20States%20and%20Latin%20America%20Unit
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 20, Anglais, - Arab%20States%20and%20Latin%20America%20Unit
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Groupe des États arabes et de l'Amérique latine
1, fiche 20, Français, Groupe%20des%20%C3%89tats%20arabes%20et%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 20, Français, - Groupe%20des%20%C3%89tats%20arabes%20et%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-03-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Group of Latin American and Caribbean States
1, fiche 21, Anglais, Group%20of%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20States
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 21, Anglais, - Group%20of%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20States
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes
1, fiche 21, Français, Groupe%20des%20%C3%89tats%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 21, Français, - Groupe%20des%20%C3%89tats%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-09-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Banking
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Cartagena Group
1, fiche 22, Anglais, Cartagena%20Group
proposition
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
... the Andean Group was established by the Cartagena Agreement of 1969. In 1984 the membership was composed of: Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Panama became an associate member in 1979; Mexico and Argentina often collaborate in group affairs, although they are not formal members. 2, fiche 22, Anglais, - Cartagena%20Group
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Banque
Fiche 22, La vedette principale, Français
- groupe de Carthagène
1, fiche 22, Français, groupe%20de%20Carthag%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
(...) l'expression de groupe de Carthagène est apparue en juin 1984 quand les ministres des affaires étrangères et des finances de onze pays d’Amérique latine(Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Chili, Equateur, Mexique, Pérou, République Dominicaine, Uruguay et Venezuela) s’étaient réunis dans cette ville de Colombie afin de mettre au point une politique commune vis-à-vis des banques occidentales créancières. 1, fiche 22, Français, - groupe%20de%20Carthag%C3%A8ne
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :