TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE AMITIE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A psychological ... aggression between people in relationships, whereby "the group" is used as a weapon to hurt others, [which] can take the form of gossip, rumors, social exclusion, manipulative friendships, and even negative body language.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

[Les auteurs] définissent l'agression relationnelle comme «un comportement qui nuit aux autres en portant préjudice(ou menaces de préjudices) aux relations, au sentiment d’appartenance, à l'amitié ou au groupe de pairs».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
CONT

Cuando una persona usa la agresión relacional busca dañar las relaciones de otros a través de manipulaciones y exclusión de grupo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A group, whose Canadian component is composed of both Members and Senators, established to increase mutual understanding between Canada and another country through bilateral exchanges.

OBS

Compare: parliamentary association.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Groupe dont la section canadienne est composée de députés et de sénateurs et qui tend à promouvoir, par le biais d’échanges bilatéraux, les relations entre le Canada et certains pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Grupo de parlamentarios, cuyo componente canadiense está integrado por diputados y senadores, establecido para fomentar una mejor comprensión mutua entre Canadá y otros países mediante la realización de intercambios bilaterales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Parliamentary Language
OBS

Eight Annual Meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League, held in Japan, from November 8 to 16, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Huitième rencontre annuelle entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et la Ligue d’amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue au Japon, du 8 au 16 novembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • British Canadian Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En voie de formation février 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’amitié Canada Royaume-Uni

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • Diplomacy
Terme(s)-clé(s)
  • British Canadian Group Friendship Group
  • British-Canadian Friendship Group
  • British Canadian Friendship Group

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Diplomatie
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

Groupe formé en février 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’amitié Canada Royaume-Uni

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

A type of social influence in which a group produces conformity by providing the target person with needed friendship.

OBS

Compare with "informational pressure".

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Forme d’influence sociale dans laquelle un groupe provoque le conformisme en donnant à la personne cible l'amitié recherchée.

OBS

Ne pas confondre avec «pression informationnelle».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :