TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE ANALYSE POLITIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Public Administration (General)
- Group Dynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- policy Delphi method
1, fiche 1, Anglais, policy%20Delphi%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- policy Delphi 2, fiche 1, Anglais, policy%20Delphi
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The policy Delphi method is a process that seeks to generate the strongest possible opposing views on the potential resolutions of a major policy issue, such as strategy and policy for infrastructure and engineering asset management within asset-intensive organisations. The objectives of the policy Delphi method are to: ensure that all possible options have been tabled for consideration, estimate the impact and consequences of any particular option, and to examine and estimate the acceptability of all the individual options. The committee process is commonly used to address a wide range of issues and decisions within organisations at management and operational levels. 1, fiche 1, Anglais, - policy%20Delphi%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
- Dynamique des groupes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de Delphi politique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20politique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Delphi de politiques publiques 2, fiche 1, Français, Delphi%20de%20politiques%20publiques
correct, nom masculin et féminin
- Delphi politique 3, fiche 1, Français, Delphi%20politique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le «Delphi politique» est utilisé pour générer les divergences les plus fortes à propos de solutions potentielles à une question politique majeure. [...] Le «Delphi politique» part du principe que le décideur ne souhaite pas qu'un groupe génère sa décision, mais aimerait qu'un groupe éclairé présente toutes les options et preuves à l'appui de son opinion. Par conséquent, le «Delphi politique» est un outil d’analyse des questions politiques, et non un mécanisme de prise de décision. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20politique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Executive Group - Policy Flexibilities - An Analysis of Current Usage 1, fiche 2, Anglais, Executive%20Group%20%2D%20Policy%20Flexibilities%20%2D%20An%20Analysis%20of%20Current%20Usage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de la direction-Marge de manœuvre en matière de politique-Une analyse de l'usage actuel 1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20la%20direction%2DMarge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%2DUne%20analyse%20de%20l%27usage%20actuel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Assouplissements de la politique - pratiques courantes. 1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20la%20direction%2DMarge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%2DUne%20analyse%20de%20l%27usage%20actuel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. 1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20la%20direction%2DMarge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%2DUne%20analyse%20de%20l%27usage%20actuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- policy analysis group
1, fiche 3, Anglais, policy%20analysis%20group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In Ottawa, [he] occupied the positions of adviser to the Minister of Foreign Affairs, president of the Policy Analysis Group ... 2, fiche 3, Anglais, - policy%20analysis%20group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe d'analyse politique
1, fiche 3, Français, groupe%20d%27analyse%20politique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À Ottawa, [il] a occupé les postes de conseiller du ministre des Affaires étrangères, de président du Groupe d’analyse politique [...] 2, fiche 3, Français, - groupe%20d%27analyse%20politique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Political Science (General)
- Economics
- Sociology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- L'actualité
1, fiche 4, Anglais, L%27actualit%C3%A9
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Le magazine MacLean 1, fiche 4, Anglais, Le%20magazine%20MacLean
ancienne désignation, correct, Québec
- Actualité 1, fiche 4, Anglais, Actualit%C3%A9
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- MacLean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Sciences politiques (Généralités)
- Économique
- Sociologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L’actualité
1, fiche 4, Français, L%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
correct, voir observation, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Le Magazine MacLean 1, fiche 4, Français, Le%20Magazine%20MacLean
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Québec
- Actualité 1, fiche 4, Français, Actualit%C3%A9
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, Québec
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Média de grands reportages, d’analyse et de réflexion, L'actualité est le magazine d’information numéro un au Québec et l'un des plus grands périodiques de langue française dans le monde. Publié 20 fois l'an par les Éditions Rogers Media [...] Le premier numéro de L'actualité, publié par le groupe Maclean Hunter, paraît en septembre 1976. Né de la fusion de deux autres magazines, Le Magazine Maclean et Actualité(une revue drummondvilloise d’information générale), le nouveau mensuel se consacre à l'actualité politique, économique, culturelle et sociale, d’ici et d’ailleurs. 1, fiche 4, Français, - L%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- MacLean
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nordicity Group Ltd.
1, fiche 5, Anglais, Nordicity%20Group%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NGL 1, fiche 5, Anglais, NGL
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nordicity Group Ltd. (NGL) helps businesses make strategic decisions; we also address regulatory and government policy issues for firms, consortia, and industry associations. Nordicity helps governments and other organizations develop and evaluate policy and regulation. Our consultants provide clients with strategic planning, business case analysis, market assessment and forecasting, economic analysis, financial modelling, evaluation frameworks, and other tools for strategic and operational decision making. 1, fiche 5, Anglais, - Nordicity%20Group%20Ltd%2E
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le Groupe nordicité Ltée
1, fiche 5, Français, Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LGN 1, fiche 5, Français, LGN
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe Nordicité Ltée(NGL) aide les entreprises à prendre des décisions stratégiques; nous traitons également des questions de politique réglementaire et gouvernementale pour les entreprises, les consortiums et les associations industrielles. Par ailleurs, Nordicité aide les gouvernements et leurs organisations à élaborer et à évaluer les politiques et les règlements. Nos experts-conseils offrent aux clients des services tels que la planification stratégique, l'analyse de rentabilisation, l'évaluation et la prévision du marché, l'analyse économique, le modelage financier, les cadres d’évaluation et d’autres outils pour faciliter la prise de décision stratégique et opérationnelle. 1, fiche 5, Français, - Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Program Development and Policy Analysis Group 1, fiche 6, Anglais, Program%20Development%20and%20Policy%20Analysis%20Group
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Programme Development and Policy Analysis Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contrôle de gestion
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d’élaboration des programmes et d’analyse de la politique
1, fiche 6, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20programmes%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20politique
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Communications 1, fiche 6, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20programmes%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20politique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Natural Sciences Community Statistical Outlook
1, fiche 7, Anglais, Natural%20Sciences%20Community%20Statistical%20Outlook
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Natural Sciences Community Statistical Outlook
1, fiche 7, Français, Natural%20Sciences%20Community%20Statistical%20Outlook
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document de recherche sur l'embauche à l'extérieur de la fonction publique dans le domaine des sciences naturelles. C'est un document interne fait en 1991 par le Groupe de l'analyse et de la recherche, Division de l'élaboration des politiques, Direction de la politique du personnel, Secrétariat du Conseil du Trésor. Cette étude a été faite pour le Groupe des ressources humaines de la communauté scientifique qui comprenait des représentants de divers ministères fédéraux. Renseignement obtenu à Industrie Canada, Direction générale de la diffusion et du transfert de la technologie, Direction de l'examen du programme fédéral et du transfert de la technologie. 1, fiche 7, Français, - Natural%20Sciences%20Community%20Statistical%20Outlook
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


