TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE ANIME DEMOCRATIQUEMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1990-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

... a classical study by Lippitt, Lewin, and White ... showed that democratically led groups in which the members made decisions about their work activities were different from leader-dominated groups....

CONT

In the "democratic" groups the authors describe two boys who are allies of the adult leaders, and in the "autocratic" groups they describe a scapegoat who receives the aggression of the group ...

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

[...] groupe dont l’animateur est démocratique [...]

CONT

Les principaux phénomènes observés seront reclassés [...] en opposant [...] les groupes à commandement "autocratique" aux groupes à commandement qualifié de "démocratique" : [...] dans les groupes "démocratiques", il y a davantage de choix échangés entre les membres.

CONT

C’est dans les groupes autocratiques que l’on constate (par rapport aux groupes démocratiques) : un maximum d’hostilité vis-à-vis du chef et un minimum de sociabilité entre les membres; un maximum de compétition et d’agressivité entre les membres [...]

CONT

Le groupe animé démocratiquement est le plus efficace. Dans ce groupe, la productivité demeure à peu près constante [...] et le passage d’un animateur autocratique à un animateur démocratique est marqué par une hausse de productivité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

A "laissez-faire" leader, who allowed complete freedom and assumed no active role, achieved the least productivity.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

[animateur] non directif sur le plan du contenu, et non-directif sur le plan de la procédure (...)

CONT

Le Roger-bon-temps (...) laisse courir librement la discussion. Cette attitude de laisser-faire cache souvent (...) une soumission plus ou moins consciente au groupe.

CONT

Le groupe conduit par un animateur débonnaire est moins structuré, moins efficace et(...) moins satisfaisant que le groupe animé démocratiquement(...)

CONT

(...) l’animateur laisser-faire (...) indique la tâche finale à réaliser, puis se met en retrait de l’action collective, indifférent à ce qui se passe dans le groupe.

OBS

Trois styles [d’animation] sont définis: "L’autoritaire" (...) Le démocratique (...) Le "laissez faire" (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :