TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE ARABE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- population group
1, fiche 1, Anglais, population%20group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Population group» refers to whether the person reports being White, South Asian, Chinese, Black, Filipino, Arab, Latin American, Southeast Asian, West Asian, Korean, Japanese and/or another population group. These specific groups are the mark‑in categories used in a question which collects data on the visible minority population for employment equity purposes. 1, fiche 1, Anglais, - population%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de population
1, fiche 1, Français, groupe%20de%20population
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Groupe de population» indique si une personne déclare être Blanche, Sud Asiatique, Chinoise, Noire, Philippine, Arabe, Latino Américaine, Asiatique du Sud Est, Asiatique occidentale, Coréenne, Japonaise et/ou faire partie d’un autre groupe de population. Ces groupes spécifiques correspondent aux catégories à cocher utilisées pour une question qui recueille des données sur la population des minorités visibles, aux fins de l'équité en matière d’emploi. 1, fiche 1, Français, - groupe%20de%20population
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Algerian Spoken Arabic
1, fiche 2, Anglais, Algerian%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Algerian 1, fiche 2, Anglais, Algerian
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A language of Algeria. 1, fiche 2, Anglais, - Algerian%20Spoken%20Arabic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arabe algérien
1, fiche 2, Français, arabe%20alg%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langue de l’Algérie. 2, fiche 2, Français, - arabe%20alg%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Toutes les variétés d’arabe appartiennent au groupe sémitique de la famille chamito-sémitique. 1, fiche 2, Français, - arabe%20alg%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Citizenship and Immigration
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Employment Migration Policies of the Arab Labour Force 1, fiche 3, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Employment%20Migration%20Policies%20of%20the%20Arab%20Labour%20Force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]. 1, fiche 3, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Employment%20Migration%20Policies%20of%20the%20Arab%20Labour%20Force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Citoyenneté et immigration
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d’experts sur les politiques en matière d’immigration et d’emploi de la main-d’œuvre arabe
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration%20et%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20arabe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciudadanía e inmigración
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos en políticas de migración y empleo de los trabajadores árabes
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20en%20pol%C3%ADticas%20de%20migraci%C3%B3n%20y%20empleo%20de%20los%20trabajadores%20%C3%A1rabes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Extraordinary Ministerial Meeting of the Arab Group 1, fiche 4, Anglais, Extraordinary%20Ministerial%20Meeting%20of%20the%20Arab%20Group
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Ministerial Meeting of the Arab Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle extraordinaire du Groupe arabe
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20extraordinaire%20du%20Groupe%20arabe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Réunion ministérielle du Groupe arabe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Extraordinaria de Ministros del Grupo de Estados Árabes
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Extraordinaria%20de%20Ministros%20del%20Grupo%20de%20Estados%20%C3%81rabes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reunión de Ministros del Grupo de Estados Árabes
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- International Bodies and Committees
- Islamism
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- al-Jihad
1, fiche 5, Anglais, al%2DJihad
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Al Jihad 2, fiche 5, Anglais, Al%20Jihad
correct
- AJ 3, fiche 5, Anglais, AJ
correct
- AJ 3, fiche 5, Anglais, AJ
- Egyptian al-Jihad 1, fiche 5, Anglais, Egyptian%20al%2DJihad
correct
- New Jihad 1, fiche 5, Anglais, New%20Jihad
correct
- Egyptian Islamic Jihad 4, fiche 5, Anglais, Egyptian%20Islamic%20Jihad
correct
- EIJ 5, fiche 5, Anglais, EIJ
correct
- EIJ 5, fiche 5, Anglais, EIJ
- Jihad Group 1, fiche 5, Anglais, Jihad%20Group
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Egyptian Islamic extremist group active since the late 1970s. Close partner of Bin Ladin's al-Qaida organisation. 1, fiche 5, Anglais, - al%2DJihad
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Active since the 1970s, the EIJ's primary goals traditionally have been to overthrow the Egyptian Government and replace it with an Islamic state. 5, fiche 5, Anglais, - al%2DJihad
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Jihad
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Organismes et comités internationaux
- Mahométisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- al-Jihad
1, fiche 5, Français, al%2DJihad
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Al Jihad 2, fiche 5, Français, Al%20Jihad
correct, nom masculin
- Jihad islamique 1, fiche 5, Français, Jihad%20islamique
correct, nom masculin
- Nouveau Jihad islamique 1, fiche 5, Français, Nouveau%20Jihad%20islamique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signifie en arabe la «guerre sainte». Groupe extrémiste en Égypte. En français, on parle le plus souvent du «Jihad». 1, fiche 5, Français, - al%2DJihad
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Jihad
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Kurdish
1, fiche 6, Anglais, Kurdish
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A West Iranian language spoken by the Kurds, a people inhabiting a large mountainous plateau region in adjoining parts of Turkey, Iran, Iraq and Syria and in the Armenian and Azerbardzhan sectors of the Soviet Caucasus. 1, fiche 6, Anglais, - Kurdish
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- kurde
1, fiche 6, Français, kurde
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Langue iranienne du groupe nord-ouest parlée par les Kurdes, peuple vivant dans la région montagneuse du Zagros(Kurdistan) jusqu'aux environs d’Erevan et de Kara, la Syrie septentrionale jusqu'au Khorasan et à l'Afghanistan. Langue divisée en un grand nombre de dialectes, elle est l'organe d’une riche littérature orale. Elle est tantôt écrite en écriture arabe ou dans un alphabet latin calqué sur celui du Turk. 1, fiche 6, Français, - kurde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- kurdo
1, fiche 6, Espagnol, kurdo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Lenguaje hablado por el grupo iranio de los Kurdos. 1, fiche 6, Espagnol, - kurdo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Translation and Interpretation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Arabic Translation Group
1, fiche 7, Anglais, Arabic%20Translation%20Group
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 7, Anglais, - Arabic%20Translation%20Group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Traduction et interprétation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de traduction arabe
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20traduction%20arabe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20traduction%20arabe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Traducción e interpretación
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Traducción al Árabe
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Traducci%C3%B3n%20al%20%C3%81rabe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 7, Espagnol, - Grupo%20de%20Traducci%C3%B3n%20al%20%C3%81rabe
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000 1, fiche 8, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Arab%20Women%20until%20the%20Year%202000
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]. 1, fiche 8, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Arab%20Women%20until%20the%20Year%202000
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d’experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000
1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme%20arabe%20jusqu%27%C3%A0%20l%27an%202000
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos en asuntos de la mujer árabe hasta el año 2000
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20en%20asuntos%20de%20la%20mujer%20%C3%A1rabe%20hasta%20el%20a%C3%B1o%202000
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Unemployment in the Arab World 1, fiche 9, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Unemployment%20in%20the%20Arab%20World
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organized by ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] in cooperation with ILO [International Labour Office]; Amman, 26-29 July 1993. 1, fiche 9, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Unemployment%20in%20the%20Arab%20World
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réunion d’un groupe d’experts sur le chômage dans le monde arabe
1, fiche 9, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20le%20ch%C3%B4mage%20dans%20le%20monde%20arabe
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de un grupo de expertos sobre el desempleo en el mundo árabe
1, fiche 9, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20un%20grupo%20de%20expertos%20sobre%20el%20desempleo%20en%20el%20mundo%20%C3%A1rabe
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Ministerial-level Meeting of Members of the Arab Group of the Whole 1, fiche 10, Anglais, Ministerial%2Dlevel%20Meeting%20of%20Members%20of%20the%20Arab%20Group%20of%20the%20Whole
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réunion à l'échelon des ministres du Groupe arabe plénier
1, fiche 10, Français, R%C3%A9union%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelon%20des%20ministres%20du%20Groupe%20arabe%20pl%C3%A9nier
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión a nivel ministerial del pleno del Grupo árabe
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20a%20nivel%20ministerial%20del%20pleno%20del%20Grupo%20%C3%A1rabe
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Arab Aid Co-ordination Group 1, fiche 11, Anglais, Arab%20Aid%20Co%2Dordination%20Group
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Arab Co-ordination Group for Aid
- Co-ordination Group for Arab Aid
- Arab Coordination Group for Aid
- Coordination Group for Arab Aid
- Arab Aid Coordination Group
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe pour la coordination de l'aide arabe
1, fiche 11, Français, Groupe%20pour%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20arabe
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Coordinación de la Asistencia Árabe
1, fiche 11, Espagnol, Grupo%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Asistencia%20%C3%81rabe
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Arab Group of the Whole 1, fiche 12, Anglais, Arab%20Group%20of%20the%20Whole
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A meeting. 1, fiche 12, Anglais, - Arab%20Group%20of%20the%20Whole
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Meeting of the Arab Group
- Arab Group Meeting
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion plénière du Groupe arabe
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20pl%C3%A9ni%C3%A8re%20du%20Groupe%20arabe
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión plenaria del Grupo Árabe
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20plenaria%20del%20Grupo%20%C3%81rabe
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Diplomacy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York 1, fiche 13, Anglais, Arab%20Group%20of%20Permanent%20Representatives%20to%20the%20United%20Nations%20in%20New%20York
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Meet regularly with the Director of the Regional Bureau for Arab States of UNDP [United Nations Development Programme] on UNDP-related matters. 2, fiche 13, Anglais, - Arab%20Group%20of%20Permanent%20Representatives%20to%20the%20United%20Nations%20in%20New%20York
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Arab Group of Permanent Representatives to the UN in New York
- Arab Group of Permanent Reps to the UN in New York
- Arab Group of Permanent Representatives in New York
- Arab Group of Permanent Reps in New York
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Diplomatie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe arabe des Représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
1, fiche 13, Français, Groupe%20arabe%20des%20Repr%C3%A9sentants%20permanents%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20New%20York
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Groupe arabe des Représentants permanents auprès de l'ONU à New York
- Groupe arabe des Représentants permanents auprès de l'ONU
- Groupe arabe des Représentants permanents à New York
- Groupe arabe des Représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies
- Groupe arabe des Représentants permanents auprès des Nations Unies
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Diplomacia
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Representantes Permanentes Árabes ante las Naciones Unidas en Nueva York
1, fiche 13, Espagnol, Grupo%20de%20Representantes%20Permanentes%20%C3%81rabes%20ante%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Nueva%20York
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Grupo de Representantes Permanentes Árabes ante la ONU en Nueva York
- Grupo de Representantes Permanentes Árabes ante la ONU
- Grupo de Representantes Permanentes Árabes en Nueva York
- Grupo de Representantes Permanentes Árabes ante la Organización de las Naciones Unidas
- Grupo de Representantes Permanentes Árabes ante las Naciones Unidas
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on the Arab Family 1, fiche 14, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Arab%20Family
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]; Feb 94. 1, fiche 14, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Arab%20Family
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Réunion d’un groupe d’experts sur la famille arabe
1, fiche 14, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20famille%20arabe
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos sobre la familia árabe
1, fiche 14, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20la%20familia%20%C3%A1rabe
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on the Cultural Context of the Arab City 1, fiche 15, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Cultural%20Context%20of%20the%20Arab%20City
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]; Amman, 6-9 June 93. 1, fiche 15, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Cultural%20Context%20of%20the%20Arab%20City
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Réunion d’un groupe d’experts sur le contexte culturel de la ville arabe
1, fiche 15, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20le%20contexte%20culturel%20de%20la%20ville%20arabe
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos sobre el contexto cultural de la ciudad árabe
1, fiche 15, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20el%20contexto%20cultural%20de%20la%20ciudad%20%C3%A1rabe
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Expert Group on Women in Development in the Arab Region 1, fiche 16, Anglais, Expert%20Group%20on%20Women%20in%20Development%20in%20the%20Arab%20Region
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNDP United Nations Development Programme]. 1, fiche 16, Anglais, - Expert%20Group%20on%20Women%20in%20Development%20in%20the%20Arab%20Region
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts sur le rôle de la femme dans le développement dans la région arabe
1, fiche 16, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20le%20r%C3%B4le%20de%20la%20femme%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20arabe
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos sobre la función de la mujer en el desarrollo en la región árabe
1, fiche 16, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20la%20funci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20desarrollo%20en%20la%20regi%C3%B3n%20%C3%A1rabe
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Taranchi
1, fiche 17, Anglais, Taranchi
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Uigur 1, fiche 17, Anglais, Uigur
correct
- Wighor 1, fiche 17, Anglais, Wighor
correct
- Uighur 1, fiche 17, Anglais, Uighur
correct
- New-Uighur 1, fiche 17, Anglais, New%2DUighur
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A Turkic language spoken by the Uigurs in the Sinkiang Uighur Autonomous Region of northwestern China and in the Uzbek S.S.R. and neighbouring areas of the former Soviet Union. 1, fiche 17, Anglais, - Taranchi
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ouïgour
1, fiche 17, Français, ou%C3%AFgour
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- ouïghour 1, fiche 17, Français, ou%C3%AFghour
correct, nom masculin
- uygur 1, fiche 17, Français, uygur
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Langue turque parlée en Chine Xinjiang(Sin-kiang, Hsin-kiang) et en République d’Ouzbékistan(Uzbekistan, Ouzbékie), une des onze républiques de la C. É. I. L'Ouïgour moderne est classé avec l'ouzbek dans le groupe sud-est des langues turques. C'est le descendant direct du djaghataï. Écrit à l'origine en caractères arabes, il a adopté en ex-URSS l'alphabet latin en 1930 et le cyrillique en 1947. En Chine, l'alphabet arabe continue à être utilisé. 1, fiche 17, Français, - ou%C3%AFgour
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Mount Scopus
1, fiche 18, Anglais, Agreement%20on%20Mount%20Scopus
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNTSO also had the task of assisting in the implementation of the Agreement on Mount Scopus signed on 7 July 1948 by the Arab and Jewish Military Commanders in Jerusalem, the Chairman of the United Nations Truce Commission and the Senior Observer of the Meadiator's Jerusalem Group. 1, fiche 18, Anglais, - Agreement%20on%20Mount%20Scopus
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
United Nations. Material on United Nations Observer missions and Peace-keeping Forces Authorized by the Security Council, 16 July 1979, p. 8. 1, fiche 18, Anglais, - Agreement%20on%20Mount%20Scopus
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 18, La vedette principale, Français
- accord sur le Mont Scopus
1, fiche 18, Français, accord%20sur%20le%20Mont%20Scopus
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
L'ONUST avait également pour tâche d’aider à l'application de l'accord sur le Mont Scopus signé le 7 juillet 1948 par les commandants militaires arabe et juif à Jérusalem, par le Président de la Commission de trêve des Nations Unies ainsi que par l'Observateur principal du Groupe de Jérusalem du Médiateur. 1, fiche 18, Français, - accord%20sur%20le%20Mont%20Scopus
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Nations Unies. Documentation concernant les missions d’observation et les forces de maintien de la paix de l’ONU autorisées par le Conseil de sécurité, 16 juillet 1979, p. 8. 1, fiche 18, Français, - accord%20sur%20le%20Mont%20Scopus
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Arabic Unit
1, fiche 19, Anglais, Arabic%20Unit
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 19, Anglais, - Arabic%20Unit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe arabe
1, fiche 19, Français, Groupe%20arabe
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 19, Français, - Groupe%20arabe
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Arab Group
1, fiche 20, Anglais, Arab%20Group
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 20, Anglais, - Arab%20Group
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Groupe arabe
1, fiche 20, Français, Groupe%20arabe
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 20, Français, - Groupe%20arabe
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :