TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of individuals resulting from the process of breeding in a human-controlled environment, usually with the intent of releasing the individuals, or their offspring, into the wild.  1, fiche 1, Anglais, - captive%20population

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’individus gardés dans un environnement artificiel à des fins de reproduction, habituellement pour libérer ces individus, ou leur descendance, dans la nature.  1, fiche 1, Français, - population%20en%20captivit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a group established by an investigator for observation or experimentation.  1, fiche 2, Anglais, - artificial%20group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[groupe] constitué en laboratoire ou in situ aux fins d’une expérience.  2, fiche 2, Français, - groupe%20artificiel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) un groupe est artificiel s’il est composé de gens qui ne se connaissent pas et ont peu de chances de se retrouver un jour ensemble. Ces groupes sont constitués lorsque le participant doit livrer trop de lui-même pour accepter de le faire devant des personnes qu'il risque de retrouver.  3, fiche 2, Français, - groupe%20artificiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This new approach to autonomous control is based on the fact that non-linear dynamic systems can be controlled using analytically derived functions. The method hinges on defining an artificial potential field which represents the environment in which the vehicle is to manoeuvre. The potential field is configured to have a global minimum at the desired terminal state of the vehicle and has region of high potential which represents path constraints. This property enables active collision avoidance. Vehicle controls are then chosen such that the rate of descent of the potential field along the vehicle trajectory is always rendered negative definite. According to Lyapunov's theorem, this ensures that the vehicle converges to the desired terminal state without violating pre-defined path constraints.  2, fiche 3, Anglais, - artificial%20potential%20field

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

artificial potential field; APF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 3, Anglais, - artificial%20potential%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Méthode générique de guidage et de contrôle statistiques autonomes [...] pour [...] véhicules en vol libre. [...] Cette méthode définit un champ potentiel artificiel représentant l’environnement dans lequel le véhicule sera censé évoluer. Ce champ potentiel est configuré selon un minimum global à l’état final souhaité du véhicule et comporte des régions à potentiel élevé qui représentent les contraintes de trajectoire. Cette configuration permet une prévention anti-collision active. Les commandes du véhicule sont ensuite sélectionnées de sorte que la vitesse de baisse du champ potentiel le long de la trajectoire du véhicule soit négative et définie. Selon le théorème de Lyapounov, cette méthode assure que le véhicule converge bien vers l’état final souhaité en respectant les contraintes de trajectoire prédéfinies [...]  2, fiche 3, Français, - champ%20potentiel%20artificiel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

champ potentiel artificiel; CPA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  3, fiche 3, Français, - champ%20potentiel%20artificiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A transuranic element, not found in nature, [but] produced by the bombardment of uranium 238 by nitrogen nuclei.  2, fiche 4, Anglais, - einsteinium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Symbol, Es or E.  2, fiche 4, Anglais, - einsteinium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément radioactif artificiel faisant partie du groupe des actinides [et] produit par le bombardement de l'uranium 238 par des noyaux d’azote.  2, fiche 4, Français, - einsteinium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Numéro atomique 99, nombre de masse de l’isotope le plus stable connu 254.  2, fiche 4, Français, - einsteinium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol