TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE ASSURANCE SYSTEMES [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Record of Employment Automation Services 1, fiche 1, Anglais, Record%20of%20Employment%20Automation%20Services
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Application Group 2). 1, fiche 1, Anglais, - Record%20of%20Employment%20Automation%20Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Services automatisés de Relevés d’emploi
1, fiche 1, Français, Services%20automatis%C3%A9s%20de%20Relev%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bemploi
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail(Groupe des applications 2). 1, fiche 1, Français, - Services%20automatis%C3%A9s%20de%20Relev%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bemploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Applications of Automation
- Applications of Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home electronic system
1, fiche 2, Anglais, home%20electronic%20system
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For residential buildings, the goals are to make life more comfortable and pleasant for residents, enhance the safety of people and property, optimize electricity consumption, and automate heating air conditioning, and lighting... New products, including the new Stab-lok and the Surgebreaker Plus help protect increasingly sophisticated home electronic products and systems - and the people who use them. 1, fiche 2, Anglais, - home%20electronic%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term often used in plural. 2, fiche 2, Anglais, - home%20electronic%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Automatisation et applications
- Applications de l'électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système électronique domestique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système électronique résidentiel 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20r%C3%A9sidentiel
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les propriétaires et locateurs européens [...] se rendent compte que grâce à des systèmes [de construction] plus «intelligents» ils pourront réaliser une économie d’énergie et bénéficier de primes d’assurance réduites et par là même récupérer à long terme leur investissement initial. [...] le groupe de travail des Systèmes électroniques domestiques [...] demeure préoccupé principalement par les systèmes de commande des trois niveaux supérieurs du modèle d’interconnexion des systèmes ouverts(OSI) : la couche physique, la liaison de données et le réseau--il [...] reste encore à étudier toute la gamme des services multimédias, interactifs et des services sur demande qui seront bientôt nécessaires. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
CEI [Commission électrotechnique internationale]. Publication de 4 rapports techniques sur les systèmes électroniques domestiques. 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes souvent utilisés au pluriel. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Labour Systems - Other Development and Maintenance 1, fiche 3, Anglais, Labour%20Systems%20%2D%20Other%20Development%20and%20Maintenance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Applications Group 2). 1, fiche 3, Anglais, - Labour%20Systems%20%2D%20Other%20Development%20and%20Maintenance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Labour Systems: Other Development and Maintenance
- Labor Systems - Other Development and Maintenance
- Labor Systems: Other Development and Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Systèmes du travail - Autre développement et mise à jour
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8mes%20du%20travail%20%2D%20Autre%20d%C3%A9veloppement%20et%20mise%20%C3%A0%20jour
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail(Groupe des applications 2). 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8mes%20du%20travail%20%2D%20Autre%20d%C3%A9veloppement%20et%20mise%20%C3%A0%20jour
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Systèmes du travail : Autre développement et mise à jour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Automated Earnings Reporting System Redesign 1, fiche 4, Anglais, Automated%20Earnings%20Reporting%20System%20Redesign
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- AERS Redesign 1, fiche 4, Anglais, AERS%20Redesign
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Applications Group 2). 1, fiche 4, Anglais, - Automated%20Earnings%20Reporting%20System%20Redesign
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Restructuration du Système automatisé de données sur la rémunération
1, fiche 4, Français, Restructuration%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Restructuration du SADR 1, fiche 4, Français, Restructuration%20du%20SADR
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail(Groupe des applications 2). 1, fiche 4, Français, - Restructuration%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Intranet. 1, fiche 4, Français, - Restructuration%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Insurance Database - Other Development and Maintenance 1, fiche 5, Anglais, Insurance%20Database%20%2D%20Other%20Development%20and%20Maintenance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Applications Group 2). 1, fiche 5, Anglais, - Insurance%20Database%20%2D%20Other%20Development%20and%20Maintenance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Insurance Database: Other Development and Maintenance
- Insurance Data Base - Other Development and Maintenance
- Insurance Data Base: Other Development and Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Base de données de l’Assurance - Élaboration et entretien
1, fiche 5, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20l%26rsquo%3BAssurance%20%2D%20%C3%89laboration%20et%20entretien
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail(Groupe des applications 2). 1, fiche 5, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20l%26rsquo%3BAssurance%20%2D%20%C3%89laboration%20et%20entretien
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Base de données de l’Assurance : Élaboration et entretien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Insurance - Appeals System 1, fiche 6, Anglais, Insurance%20%2D%20Appeals%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Applications Group 2). 1, fiche 6, Anglais, - Insurance%20%2D%20Appeals%20System
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Insurance: Appeals System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Assurance - Système d’appel
1, fiche 6, Français, Assurance%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bappel
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail(Groupe des applications 2). 1, fiche 6, Français, - Assurance%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bappel
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Assurance : Système d’appel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Insurance - SSA Redesign 1, fiche 7, Anglais, Insurance%20%2D%20SSA%20Redesign
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Applications Group 2). 1, fiche 7, Anglais, - Insurance%20%2D%20SSA%20Redesign
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Insurance: SSA Redesign
- Insurance - SSA Re-design
- Insurance: SSA Re-design
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Assurance - Restructuration du SSA
1, fiche 7, Français, Assurance%20%2D%20Restructuration%20du%20SSA
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail(Groupe des applications 2). 1, fiche 7, Français, - Assurance%20%2D%20Restructuration%20du%20SSA
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Assurance : Restructuration du SSA
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Insurance Maintenance 1, fiche 8, Anglais, Insurance%20Maintenance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Applications Group 2). 1, fiche 8, Anglais, - Insurance%20Maintenance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Assurances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Entretien de l’Assurance
1, fiche 8, Français, Entretien%20de%20l%26rsquo%3BAssurance
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail(Groupe des applications 2). 1, fiche 8, Français, - Entretien%20de%20l%26rsquo%3BAssurance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Investigation and Control Systems 1, fiche 9, Anglais, Investigation%20and%20Control%20Systems
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Applications Group 2). 1, fiche 9, Anglais, - Investigation%20and%20Control%20Systems
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Assurances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Systèmes d’enquêtes et de contrôle
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20et%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail(Groupe des applications 2). 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20et%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Insurance - Other Development 1, fiche 10, Anglais, Insurance%20%2D%20Other%20Development
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Applications Group 2). 1, fiche 10, Anglais, - Insurance%20%2D%20Other%20Development
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Insurance: Other Development
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Assurances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Assurance - Élaboration
1, fiche 10, Français, Assurance%20%2D%20%C3%89laboration
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail(Groupe des applications 2). 1, fiche 10, Français, - Assurance%20%2D%20%C3%89laboration
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Assurance : Élaboration
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-03-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Systems Assurance Group
1, fiche 11, Anglais, Systems%20Assurance%20Group
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Government Services 1, fiche 11, Anglais, - Systems%20Assurance%20Group
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe d'assurance des systèmes
1, fiche 11, Français, Groupe%20d%27assurance%20des%20syst%C3%A8mes
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ministère des Services gouvernementaux 1, fiche 11, Français, - Groupe%20d%27assurance%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Working Party on export inflation insurance schemes
1, fiche 12, Anglais, Working%20Party%20on%20export%20inflation%20insurance%20schemes
international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe de travail des systèmes d’assurance des exportateurs contre l'inflation
1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20travail%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bassurance%20des%20exportateurs%20contre%20l%27inflation
international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :