TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE ATTRIBUTS [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Communication and Information Management
OBS

Attribute disclosure occurs when identity attributes that are associated with a specific group of people are revealed, which could introduce a risk of harm.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

La divulgation d’attributs a lieu lorsque des attributs d’identité associés à un groupe précis de personnes sont révélés, ce qui peut présenter un risque de préjudice.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Communication and Information Management
OBS

An equivalence class is a group of data in a dataset. It is made up of sensitive attributes that must be protected as well as identical generalized attributes.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Une classe d’équivalence est un groupe de données dans un jeu de données. Ce groupe est constitué d’attributs sensibles à protéger et d’attributs généralisés identiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A security policy based on global rules imposed for all users.

OBS

These rules usually rely on a comparison of the sensitivity of the resources being accessed and the possession of corresponding attributes of users, a group of users, or entities acting on behalf of users.

OBS

rule-based security policy: designation and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • rule based security policy

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Politique de sécurité fondée sur des règles globales imposées à tous les utilisateurs.

OBS

Ces règles s’appuient généralement sur une comparaison de la sensibilité des ressources auxquelles on doit accéder avec les attributs correspondants d’utilisateurs, d’un groupe d’utilisateurs ou d’entités agissant au nom d’utilisateurs.

CONT

politique de sécurité fondée sur des règles : désignation et définition normalisées par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Política de seguridad basada en reglas globales impuestas a todos los usuarios.

OBS

Estas reglas suelen depender de una comparación de la sensibilidad de los recursos a los que se accede con los atributos correspondientes de los usuarios, de un grupo de usuarios o de entidades que actúan en nombre de los usuarios.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

Self-categorization is a cognitive process through which a collection of individuals, including the self, become perceived as a single unit. This occurs primarily through contrasts at the group level. For example, a comparison between countries bidding for the Olympic Games makes self-categorization (and self-definition) in terms of one's nationality more likely than self-categorization in terms of, say, gender.

CONT

In order for individuals to know how to feel about others, they must first define themselves. They do this through a process of self-categorization (Turner, 1987) in which they classify themselves and others into social categories using characteristics such as organizational membership, age, race, status or religion. These categories permit [individuals to define themselves] in terms of a social identity (Tajfel and Turner, 1986; Ashforth and Mael, 1989).

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

La définition d’une identité sociale suit une double voie, l'auto-catégorisation et la comparaison sociale [...] Le mécanisme d’auto-catégorisation est celui par lequel l'individu définit lui-même les groupes auxquels il appartient ainsi que leurs attributs [...] Pour se répertorier, cet individu va passer en revue les différents groupes sociaux avec lesquels il interagit. Il va évaluer dans quelle mesure il est similaire ou différent des attributs qu'il associe au groupe [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a relation, one or a group of attributes that corresponds to a primary key in another relation

OBS

foreign key: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans une relation, attribut ou groupe d’attributs correspondant à une clé primaire d’une autre relation

OBS

clé étrangère : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Structural Framework
  • Living Matter - General Properties
DEF

An element of a managed object class definition.

OBS

It may be an attribute definition, an attribute group definition, a notification definition, a behaviour definition, a parameter definition or a package definition.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Charpentes
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Élément de la définition d’une classe d’objets de gestion.

OBS

Ce peut être une définition d’un attribut, d’un groupe d’attributs, d’une notification, d’un comportement, d’un paramètre ou d’un bloc.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

A security policy based on the identities and/or attributes of users, a group of users, or entities acting on behalf of the users and the resources/objects being accessed.

OBS

identity-based security policy: term and defintion standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

Politique de sécurité fondée sur les identités et/ou les attributs des utilisateurs, d’un groupe d’utilisateurs ou d’entités agissant au nom d’utilisateurs et sur les identités et/ou attributs des ressources/objets auxquels on doit accéder.

OBS

politique de sécurité fondée sur l’identité : terme et définition normalisés par l’ISO et l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

Internet vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Vocabulaire Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Set of attributes associated with one of the following graphical element types: polyline, polymarker, text, and Filled Area.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Contrainte d’intégrité portant sur une relation R1, consistant à imposer que la valeur d’un groupe d’attributs apparaisse comme valeur de clé dans une autre relation R2.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :