TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A forward passage of lines is a relief in which a force advances or attacks through another that is in contact with the adversary.  3, fiche 1, Anglais, - forward%20passage%20of%20lines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forward passage of lines; FPOL: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 1, Anglais, - forward%20passage%20of%20lines

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

conduct a forward passage of lines  3, fiche 1, Anglais, - forward%20passage%20of%20lines

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le passage des lignes vers l’avant est une relève dans le cadre de laquelle une force avance ou attaque en passant par les positions d’une autre force qui est au contact de l’adversaire.  2, fiche 1, Français, - passage%20de%20lignes%20vers%20l%26rsquo%3Bavant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

passage de lignes vers l'avant; PDL Av : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - passage%20de%20lignes%20vers%20l%26rsquo%3Bavant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Audit, Commerce and Purchasing Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of generally accepted accounting principles and auditing standards to the planning, delivery and management of external audit programs; the planning, development, delivery and management of economic development policies, programs, services and other activities; and the planning, development, delivery and management of policies, programs, systems or other activities dealing with purchasing and supply in the public service.  2, fiche 2, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Auditing, Commerce, and Purchasing and Supply Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, fiche 2, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AV: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 2, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Vérification, commerce et achat comprend les postes qui sont principalement liés à l’application d’une connaissance approfondie de principes comptables et de normes de vérification généralement reconnus à la planification, à l’exécution et à la gestion de programmes de vérification externe; à la planification, à l’élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de services et d’autres activités de développement économique; à la planification, à l’élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de systèmes ou d’autres activités liés aux achats et aux approvisionnements à la fonction publique.  2, fiche 2, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Vérification, Commerce, et Achats et approvisionnements ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, fiche 2, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 2, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

...when looking for a CD-ROM player it is important to ensure that it is MPC (Multi-Media Personal Computing) certified. This would require that it maintains two technical standards which would be identified in the documentation with the CD-ROM player.  1, fiche 3, Anglais, - multi%2Dmedia%20personal%20computing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Non seulement Sony avance sa technologie de connexion entre le monde des PC et celui de l'audiovisuel dite «AV», mais le groupe reste persuadé qu'il est mieux armé qu'un fabricant de PC classique pour attaquer le marché de l'informatique multimédia domestique «nous essayons de combiner un PC avec les produits forts de Sony et d’offrir de nouvelles applications axées sur les loisirs».  1, fiche 3, Français, - informatique%20multim%C3%A9dia%20domestique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The selective reduction of space between certain typeset character combinations; the rest of the setting retains normal letterspacing. When applied to awkward letter combinations (e.g. Te, Av) kerning improves visual letter-fit, overall letterspacing uniformity and legibility of a work, line or block of type.  1, fiche 4, Anglais, - selective%20kerning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Procédé qui permet de réduire l'espace entre les caractères dans certains groupes de lettres, tout en conservant l'espacement normal pour le reste de la composition. Employé pour corriger un espacement normal qui paraîtrait inesthétique, par exemple Te ou Av, le crénage améliore l'aspect, uniformise et rend plus lisible un mot, une ligne ou un groupe de lignes.  1, fiche 4, Français, - cr%C3%A9nage%20s%C3%A9lectif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol